-
1 the blind leading the blind
(one inexperienced or incompetent person telling another about something: My teaching you about politics will be a case of the blind leading the blind.) vak vezet világtalant -
2 free will
(the ability to choose and act freely: He did it of his own free will.) szabad akarat -
3 out of the/someone's way
((not) blocking someone's progress, or occupying space that is needed by someone: Don't leave your bicycle where it will get in the way of pedestrians; Will I be in the/your way if I work at this table?; `Get out of my way!' he said rudely.) útjában van vkinek; nincs útjában vkinek -
4 hope for the best
(to hope that something will succeed, that nothing bad will happen etc.) reméljük a legjobbakat -
5 in the region of
(about; around; near: The cost of the new building will be somewhere in the region of $200,000.) táján -
6 put/throw (someone) off the scent
(to give (a person) wrong information so that he will not find the person, thing etc he is looking for: She told the police a lie in order to throw them off the scent.) hamis nyomra vezet vkitEnglish-Hungarian dictionary > put/throw (someone) off the scent
-
7 put/throw (someone) off the scent
(to give (a person) wrong information so that he will not find the person, thing etc he is looking for: She told the police a lie in order to throw them off the scent.) hamis nyomra vezet vkitEnglish-Hungarian dictionary > put/throw (someone) off the scent
-
8 win/lose the toss
(to guess rightly or wrongly which side of the coin will fall uppermost: He won the toss so he started the game.) "fej vagy írás" dobást megnyeri v. elveszti -
9 good will
1) (the good reputation and trade with customers that a business firm has: We are selling the goodwill along with the shop.) (üzleti) jóhírnév2) (friendliness: He has always shown a good deal of goodwill towards us.) jóakarat -
10 lay/set the table
(to put a tablecloth, plates, knives, forks etc on a table for a meal: The meal is ready - will you lay the table?) megterít -
11 pie in the sky
(something good promised for the future but which one is not certain or likely to get: He says he will get a well-paid job but it's just pie in the sky.) csak egy szép álom -
12 be beside the point
(to be irrelevant: You will have to go. Whether you want to go is beside the point.) nem tartozik a tárgyhoz -
13 do the trick
(to do or be what is necessary: I need a piece of paper. This old envelope will do the trick!) ez megteszi -
14 fill the bill
(to be suitable; to be exactly what is required: We are looking for a new car and this will fill the bill.) ez megfelel a kivánalmaknak -
15 in the event of
(if (something) occurs: In the event of his death, you will inherit his money.) vmi esetén -
16 make the grade
(to do as well as necessary: That new apprentice will never make the grade as a trained mechanic.) megüti a mértéket -
17 suit (someone) down to the ground
(to suit perfectly: That arrangement will suit me down to the ground.)English-Hungarian dictionary > suit (someone) down to the ground
-
18 suit (someone) down to the ground
(to suit perfectly: That arrangement will suit me down to the ground.)English-Hungarian dictionary > suit (someone) down to the ground
-
19 take the place of
(to be used instead of, or to be a substitute for: I don't think television will ever take the place of books.) helyettesít, pótol -
20 we etc will see
(I, we etc shall wait and consider the matter later: `May I have a new bicycle?' `We'll see.) majd meglátom/-juk
См. также в других словарях:
The Will — Infobox Television show name = The Will caption = genre = Reality creator = Mike Fleiss presenter = Tony Noakes country = United States language = English num seasons = 1 num episodes = 6 (5 unaired) list episodes = executive producer = Mike… … Wikipedia
The Will to Power (manuscript) — The Will to Power (German: Der Wille zur Macht ) is the title given to a book of selections from the notebooks (or Nachlass ) of Friedrich Nietzsche by his sister Elisabeth Förster Nietzsche and Heinrich Köselitz ( Peter Gast ). The Will to Power … Wikipedia
The Will Rogers Follies — Infobox Musical name= The Will Rogers Follies subtitle= caption= Original Broadway Playbill music=Cy Coleman lyrics=Betty Comden Adolph Green book=Peter Stone basis= productions= 1991 Broadway awards= Tony Award for Best Musical Tony Award for… … Wikipedia
The Will to Death — Infobox Album | Name = The Will to Death Type = Album Artist = John Frusciante Released = June 22 2004 Recorded = December 2003 and January 2004 Genre = Experimental rock, indie rock Length = 42:25 Label = Record Collection Producer = John… … Wikipedia
The Will to Live — Infobox Album | Name = The Will to Live Type = Album Artist = Ben Harper Released = June 17, 1997 Recorded = Genre = Alternative Rock Length = 53:18 Label = Virgin Producer = J.P. Plunier Reviews = *Allmusic Rating|3.5|5… … Wikipedia
Triumph of the Will — Infobox Film name = Triumph of the Will caption = 1935 German theatrical poster amg id = 1:51040 imdb id = 0025913 director = Leni Riefenstahl writer = Leni Riefenstahl Walter Ruttmann starring = Adolf Hitler Hermann Göring Other Nazi Leaders… … Wikipedia
Administration with the will annexed — Administration Ad*min is*tra tion (?; 277), n. [OE. administracioun, L. administratio: cf. F. administration.] 1. The act of administering; government of public affairs; the service rendered, or duties assumed, in conducting affairs; the… … The Collaborative International Dictionary of English
The World as Will and Representation — The title page of the expanded 1844 publication The World as Will and Representation (Die Welt als Wille und Vorstellung) is the central work of the German philosopher Arthur Schopenhauer. The first edition was published in December 1818,[1] and… … Wikipedia
Will (philosophy) — Will, or willpower, is a philosophical concept that is defined in several different ways.Will as internal driveNietzsche defines will similarly to the any internally motivated action usage, but more narrowly. In this sense, will is more a… … Wikipedia
The Antichrist (book) — The Antichrist Cover of the 2005 Cosimo edition … Wikipedia
Will — Will, n. [OE. wille, AS. willa; akin to OFries. willa, OS. willeo, willio, D. wil, G. wille, Icel. vili, Dan. villie, Sw. vilja, Goth wilja. See {Will}, v.] [1913 Webster] 1. The power of choosing; the faculty or endowment of the soul by which it … The Collaborative International Dictionary of English