-
1 get the whip hand of smb.
(get (have или hold) the whip(-)hand of (или over) smb.)иметь или держать кого-л. в полном подчинении; взять верх над кем-л‘Yes,’ he muttered, addressing himself to the bottle, ‘You mark my words; they can't down me. I'm more than a match for them... I'll get the whip hand o' them.’ (A. J. Cronin, ‘Hatter's Castle’, book II, ch. 1) — - Да, - бормотал он, обращаясь к бутылке, - запомни мои слова: им меня не одолеть. я им не ровня, я сумею их подчинить себе... я возьму верх над всеми.
‘Don't come that high and mighty look over me,’ sneered Brodie, with a short hateful laugh. ‘You can't pull the wool over my eyes. It's me that's got the whip hand o' you this time.’ (A. J. Cronin, ‘Hatter's Castle’, book III, ch. 10) — - Нечего глядеть на меня с таким высокомерием! - проворчал Броуди с коротким злобным смешком. - Вы мне глаза не замажете. Теперь вы у меня в руках.
In fact, he held the whip hand of the situation... (M. Mitchell, ‘Gone with the Wind’, ch. XLVII) — Фактически Ретт был хозяином положения...
Large English-Russian phrasebook > get the whip hand of smb.
-
2 to have the whip hand
-
3 have (got) the whip hand of/over
have (got) the whip hand of/overde overhand/macht hebben over -
4 to have the whip hand in the situation
English-russian dctionary of diplomacy > to have the whip hand in the situation
-
5 get the whip hand over
Переносный смысл: перешибитьУниверсальный англо-русский словарь > get the whip hand over
-
6 get the whip-hand of
Общая лексика: иметь (кого-л.) в своем полном подчинении -
7 have the whip hand of
Общая лексика: держать (кого-л.) в полном подчинении -
8 have the whip hand of somebody
Общая лексика: иметь кого-либо в полном подчиненииУниверсальный англо-русский словарь > have the whip hand of somebody
-
9 have the whip hand over
Общая лексика: держать (кого-л.) в полном подчинении, подчинить себе ( кого-л.) помыкать (кем-л.)Универсальный англо-русский словарь > have the whip hand over
-
10 he has the whip hand in this situation
Общая лексика: он является хозяином положенияУниверсальный англо-русский словарь > he has the whip hand in this situation
-
11 have the whip hand
לשלוט ביד חזקה* * *◙ הקזח דיב טולשל◄ -
12 to have the whip hand over sb
-
13 getting the whip hand of
mulai menguasai -
14 got the whip hand of
menguasai -
15 had the whip hand of
menguasai -
16 have the whip hand of
menguasai -
17 having the whip hand of
menguasai -
18 get the whip hand of smb
avantaj sağlamak, üstünlük sağlamak -
19 have the whip hand of
üstün olmak, avantajı olmak -
20 get the whip hand of smb
avantaj sağlamak, üstünlük sağlamak
См. также в других словарях:
(the) whip hand — the whip hand phrase someone who has the whip hand is in a good position because they can make other people do what they want Knowing they had the whip hand, they refused the first offer. Thesaurus: advantages and benefitssynonym Main entry: whip … Useful english dictionary
the whip hand — ► the whip hand a position of power or control. Main Entry: ↑whip … English terms dictionary
the whip hand — a position of power or control over someone * * * the whip hand : the position of having power or being in control in a particular situation The owners of the company had/held the whip hand in the negotiations. • • • Main Entry: ↑whip hand … Useful english dictionary
the whip hand — someone who has the whip hand is in a good position because they can make other people do what they want Knowing they had the whip hand, they refused the first offer … English dictionary
the whip hand — a position of power or control. → whip … English new terms dictionary
have the whip hand — have/hold the whip hand to be the person or group that has the most power in a situation. So long as we rely on them for money, they have the whip hand … New idioms dictionary
hold the whip hand — have/hold the whip hand to be the person or group that has the most power in a situation. So long as we rely on them for money, they have the whip hand … New idioms dictionary
have the whip hand (over somebody) — have/hold, etc. the ˈwhip hand (over sb/sth) idiom to be in a position where you have power or control over sb/sth • She had the whip hand and it was useless to resist. Main entry: ↑whipidiom … Useful english dictionary
hold the whip hand (over somebody) — have/hold, etc. the ˈwhip hand (over sb/sth) idiom to be in a position where you have power or control over sb/sth • She had the whip hand and it was useless to resist. Main entry: ↑whipidiom … Useful english dictionary
have the whip hand (over something) — have/hold, etc. the ˈwhip hand (over sb/sth) idiom to be in a position where you have power or control over sb/sth • She had the whip hand and it was useless to resist. Main entry: ↑whipidiom … Useful english dictionary
hold the whip hand (over something) — have/hold, etc. the ˈwhip hand (over sb/sth) idiom to be in a position where you have power or control over sb/sth • She had the whip hand and it was useless to resist. Main entry: ↑whipidiom … Useful english dictionary