Перевод: с английского на турецкий

с турецкого на английский

the+wheel

  • 21 round

    adj. yuvarlak, daire şeklinde, küresel, top şeklinde, tam, kesirsiz, bütün, okkalı, açık, kesin, çekinmeden, şiddetli, sert (şarap)
    ————————
    adv. daire şeklinde, çepeçevre, boyunca, etrafına, öbür tarafa, bu tarafa
    ————————
    n. daire, halka, çember, tur, yuvarlak şey, dizi, birbiri ardına yapılan şeyler, dilim, yaylım ateşi, tufan, raund, kanon [müz.]
    ————————
    prep. çevresinde, etrafında, yakında, yakınında, hakkında, konusunda
    ————————
    v. yuvarlaklaştırmak, etrafını sarmak, etrafında dönmek, etrafını dolaşmak, etrafını dolaşarak geçmek, yuvarlaklaşmak, tamamlanmak, dönmek
    * * *
    1. yuvarla (v.) 2. raund (n.) 3. yuvarlaklaş (v.) 4. yuvarlak (adj.)
    * * *
    1. adjective
    1) (shaped like a circle or globe: a round hole; a round stone; This plate isn't quite round.) yuvarlak
    2) (rather fat; plump: a round face.) şişman, dolgun, topalak
    2. adverb
    1) (in the opposite direction: He turned round.) ters yöne, geriye, arkaya
    2) (in a circle: They all stood round and listened; A wheel goes round; All (the) year round.) dairesel, daire şeklinde
    3) (from one person to another: They passed the letter round; The news went round.) elden ele
    4) (from place to place: We drove round for a while.) ötede beride, öteye beriye
    5) (in circumference: The tree measured two metres round.) çevresinde, çepeçevre
    6) (to a particular place, usually a person's home: Are you coming round (to our house) tonight?) (birinin) evine
    3. preposition
    1) (on all sides of: There was a wall round the garden; He looked round the room.) çevresinde, etrafında
    2) (passing all sides of (and returning to the starting-place): They ran round the tree.) etrafında, çevresinde
    3) (changing direction at: He came round the corner.) dönerek
    4) (in or to all parts of: The news spread all round the town.) her tarafına/yerine
    4. noun
    1) (a complete circuit: a round of drinks (= one for everyone present); a round of golf.) tam bir tur
    2) (a regular journey one takes to do one's work: a postman's round.) dolaşım, uğrama, tur
    3) (a burst of cheering, shooting etc: They gave him a round of applause; The soldier fired several rounds.) atım, el
    4) (a single bullet, shell etc: five hundred rounds of ammunition.) mermi, bir atımlık cephane
    5) (a stage in a competition etc: The winners of the first round will go through to the next.) devre, raunt, set
    6) (a type of song sung by several singers singing the same tune starting in succession.) kanon
    5. verb
    (to go round: The car rounded the corner.) etrafını dolaşmak, dönmek
    - roundly
    - roundness
    - rounds
    - all-round
    - all-rounder
    - roundabout     6. adjective
    (not direct: a roundabout route.) dolambaçlı, kestirme olmayan
    - round-shouldered
    - round trip
    - all round
    - round about
    - round off
    - round on
    - round up

    English-Turkish dictionary > round

  • 22 off

    adj. uzak, sapa, ters, öteki, sağdaki, çıkmış, bozuk, devre dışı, kapalı, kötü, yorgun, çıkarılmış, olası
    ————————
    adv. uzak, uzağa, uzakta, çıkmış, kopuk, geçersiz, kesik, kapalı, tamamen, izinli
    ————————
    interj. defol
    ————————
    n. başlangıç, baş
    ————————
    prep. den, dan, dışında, haricinde, izinli, olası
    ————————
    v. öldürmek
    * * *
    1. dışarı (adv.) 2. dışarda (adj.) 3. kapalı
    * * *
    [of] 1. adverb
    1) (away (from a place, time etc): He walked off; She cut her hair off; The holidays are only a week off; She took off her coat.) uzak, uzağa, uzakta
    2) (not working; not giving power etc: The water's off; Switch off the light.) kapalı, durmuş, sönük
    3) (not at work: He's taking tomorrow off; He's off today.) izinli, çalışmayan
    4) (completely: Finish off your work.) tamamen
    5) (not as good as usual, or as it should be: His work has gone off recently;) herzamanki kadar iyi olmamak
    6) ((of food) rotten: This milk has gone off - we can't drink it; ( also adjective) That meat is certainly off.) bozulmuş, kokmuş
    7) (out of a vehicle, train etc: The bus stopped and we got off.) araçtan inme
    8) (cancelled: The marriage is off.) iptal edilmiş
    2. preposition
    1) (away from; down from: It fell off the table; a mile off the coast; He cut about five centimetres off my hair.)...-den öteye, uzağa
    2) (not wanting or allowed to have (food etc): The child is off his food.) kaçınan, terk etmiş
    3) (out of (a vehicle, train etc): We got off the bus.) (bir araç)tan dışarıya
    •
    - off-colour
    - offhand     3. adverb
    (without thinking about something first: I can't tell you the answer offhand.) ha deyince, hemencecik
    - offhandedness
    - offshore
    - offside     4. adjective
    ((of a vehicle etc) on the side nearest to the centre of the road: the front offside wheel.) yol tarafında olan, en sol taraf
    - badly, well off
    - be off with you!
    - in the offing
    - off and on / on and off
    - the off season

    English-Turkish dictionary > off

  • 23 reel

    n. makara, bobin, makaraya sarılmış şey, çiftlerin oynadığı bir iskoç dansı
    ————————
    v. makaraya sarmak, sarmak, dolamak, dönmek, fırıl fırıl dönmek, sersemlemek, sendelemek
    * * *
    1. düzensiz hareket et (v.) 2. makaraya sar (v.) 3. makara (n.)
    * * *
    [ri:l] 1. noun
    1) (a round wheel-shaped or cylindrical object of wood, metal etc on which thread, film, fishing-lines etc can be wound: a reel of sewing-cotton; He changed the reel in the projector.) makara, bobin
    2) ((the music for) a type of lively Scottish, Irish or American dance: The fiddler played a reel; to dance a reel.) oynak bir iskoçya dansı, riyıl
    2. verb
    (to stagger; to sway; to move in an unsteady way: The drunk man reeled along the road; My brain was reeling with all the information that he gave me.) sendelemek, yalpa yaparak gitmek; bocalamak
    - reel off

    English-Turkish dictionary > reel

  • 24 jack

    n. adam, mangır, erkek, kriko, vale, kaldıraç, sancak (gemi), priz, erkek tavşan, erkek eşek, para
    * * *
    1. jak 2. yükseğe kaldır (v.) 3. kriko (n.)
    * * *
    [‹æk]
    1) (an instrument for lifting up a motor car or other heavy weight: You should always keep a jack in the car in case you need to change a wheel.) kriko
    2) (the playing-card between the ten and queen, sometimes called the knave: The jack, queen and king are the three face cards.) bacak, vale
    •

    English-Turkish dictionary > jack

  • 25 paddle

    n. kısa kürek, bel, pala, tokaç, çark kanadı, kaplumbağa yüzgeci
    ————————
    v. kürek çekmek, kano kullanmak (kısa kürekle), ayaklarını suda oynatmak, badi badi yürümek, kıça şaplak atmak
    * * *
    1. kanat 2. çarkla hareket et (v.) 3. çark kanadı (n.)
    * * *
    ['pædl] I verb
    (to walk about in shallow water: The children went paddling in the sea.) sığ suda yürümek
    II 1. noun
    (a short, light oar, often with a blade at each end of the shaft, used in canoes etc.) kısa kürek
    2. verb
    (to move with a paddle: He paddled the canoe along the river.) kürek çekmek
    - paddle-wheel

    English-Turkish dictionary > paddle

  • 26 steer

    n. öküz, dana, iğdiş edilmiş boğa
    ————————
    v. sürmek, dümenle idare etmek, yönetmek, idare etmek, yönlendirmek, dümen kullanmak, yönetilmek
    * * *
    1. yönelt (v.) 2. dümen (n.)
    * * *
    I [stiə] noun
    (a young ox raised to produce beef.) iğdiş edilmiş boğa
    II [stiə] verb
    (to guide or control the course of (eg a ship, car etc): He steered the car through the narrow streets; I steered out of the harbour; She managed to steer the conversation towards the subject of her birthday.) sürmek, kullanmak, yönetmek
    - steering-wheel
    - steer clear of

    English-Turkish dictionary > steer

  • 27 revolve

    n. devretme
    ————————
    v. dönmek, devir yapmak, devretmek, etrafında dönmek, döndürmek, düşünüp taşınmak
    * * *
    döndür
    * * *
    [rə'volv]
    (to move, roll or turn (in a complete circle) around a central point, axis etc: A wheel revolves on its axle; This disc can be revolved; The Moon revolves (a)round the Earth; The Earth revolves about the Sun and also revolves on its axis.) dönmek
    - revolving

    English-Turkish dictionary > revolve

  • 28 spare

    adj. yedek, fazla, boş, az, yetersiz, az kullanan, zayıf, sıska, cimri, eli sıkı, hasis
    ————————
    n. yedek parça, ihtiyat
    ————————
    v. kıymamak, canını bağışlamak, korumak, öldürmemek, esirgemek, harcamamak, ayırmak, kaçınmak, idareli kullanmak, tutumlu olmak, bağışlanmak
    * * *
    1. ayır (v.) 2. yedek (n.)
    * * *
    [speə] 1. verb
    1) (to manage without: No-one can be spared from this office.) onsuz olmak
    2) (to afford or set aside for a purpose: I can't spare the time for a holiday.) ayırmak
    3) (to treat with mercy; to avoid injuring etc: `Spare us!' they begged.) bağışlamak, öldürmemek
    4) (to avoid causing grief, trouble etc to (a person): Break the news gently in order to spare her as much as possible.) kaçınmak, sakınmak
    5) (to avoid using, spending etc: He spared no expense in his desire to help us.) sakınmak, esirgemek
    6) (to avoid troubling (a person with something); to save (a person trouble etc): I answered the letter myself in order to spare you the bother.) kurtarmak, vermemek
    2. adjective
    1) (extra; not actually being used: We haven't a spare (bed) room for guests in our house.) fazla, boş
    2) ((of time etc) free for leisure etc: What do you do in your spare time?) boş
    3. noun
    1) (a spare part (for a car etc): They sell spares at that garage.) yedek parça
    2) (an extra wheel etc, kept for emergencies.) yedek lastik
    •
    - sparingly
    - spare part
    - spare rib
    - and to spare
    - to spare

    English-Turkish dictionary > spare

  • 29 wheelbarrow

    n. el arabası
    * * *
    el arabası
    * * *
    noun (a small carrier with one wheel at the front, and two legs and two handles at the back: He used a wheelbarrow to move the manure to the back garden.) el arabası

    English-Turkish dictionary > wheelbarrow

  • 30 axle

    n. dingil, eksen, mil, aks
    * * *
    1. aks 2. dingil
    * * *
    ['æksl]
    (the rod on which a wheel turns: the back axle of the car.) dingil, aks, tekerlek mili

    English-Turkish dictionary > axle

  • 31 circumference

    n. daire çevresi, çevre, çember
    * * *
    1. çember 2. çevre
    * * *
    ((the length of) the boundary line of a circle or anything circular in shape: the circumference of a circle/wheel.) çevresel uzunluk, çember uzunluğu

    English-Turkish dictionary > circumference

  • 32 jam

    n. reçel, sıkışıklık, izdiham, tıkanıklık, kolay şey, basit şey, çocuk oyuncağı
    ————————
    v. sıkıştırmak, kıstırmak, sıkmak, basmak, tıkamak, durdurmak, yayını bozmak, parazit yapmak, sıkışmak, tutukluk yapmak, takılmak, doğaçlama çalmak (caz)
    * * *
    1. sıkış (v.) 2. sıkışıklık (n.) 3. tıkıştır (v.) 4. reçel (n.)
    * * *
    [‹æm] I noun
    (a thick sticky substance made of fruit etc preserved by being boiled with sugar: raspberry jam; ( also adjective) a jam sandwich.) reçel, marmelât
    II 1. past tense, past participle - jammed; verb
    1) (to crowd full: The gateway was jammed with angry people.) tıka basa doldurmak
    2) (to squeeze, press or wedge tightly or firmly: He jammed his foot in the doorway.) sıkıştırmak
    3) (to stick and (cause to) be unable to move: The door / steering-wheel has jammed.) sıkışmak, tutukluk yapmak
    4) ((of a radio station) to cause interference with (another radio station's broadcast) by sending out signals on a similar wavelength.) parazit yap(tır)mak
    2. noun
    1) (a crowding together of vehicles, people etc so that movement is difficult or impossible: traffic-jams.) tıkanıklık, sıkışıklık
    2) (a difficult situation: I'm in a bit of a jam - I haven't got enough money to pay for this meal.) güç/zor durum
    •

    English-Turkish dictionary > jam

  • 33 rim

    n. kenar, jant, kasnak, çerçeve, kenar geçirmek, çember geçirmek
    * * *
    kenar
    * * *
    [rim]
    (an edge or border: the rim of a wheel; the rim of a cup.) kenar, çerçeve
    - rimmed

    English-Turkish dictionary > rim

  • 34 rotate

    adj. tekerlek biçimindeki, tekerleksi
    ————————
    v. dolandırmak, dolamak, dönmek, döndürmek, eksen çevresinde dönmek, dönüşümlü olmak, dönüşümlü olarak yer değiştirmek, rotasyonlu olarak çalıştırmak, her sene değişik ekin ekmek
    * * *
    döndür
    * * *
    [rə'teit, ]( American[) 'routeit]
    verb (to turn like a wheel: He rotated the handle; The earth rotates.) dönmek

    English-Turkish dictionary > rotate

  • 35 wobble

    n. sendeleme, sallanma, bocalama, tereddüd, yalpalama
    ————————
    v. sendelemek, sallanmak, bocalamak, tereddüd etmek, titremek, yalpalamak
    * * *
    1. sallan (v.) 2. sallanma (n.)
    * * *
    ['wobl] 1. verb
    (to rock unsteadily from side to side: The bicycle wobbled and the child fell off.) yalpalamak, sendelemek
    2. noun
    (a slight rocking, unsteady movement: This wheel has a bit of a wobble.) yalpalama, sendeleme
    - wobbliness

    English-Turkish dictionary > wobble

  • 36 castor

    n. kastor [ast.]; ikizler burcunun yıldızı; kunduz esansı, kunduz kürkü; hintyağı otu; dökme kabı veya şişesi (sirke, yag vb), tuzluk, biberlik, şekerlik
    * * *
    kunduz
    * * *
    (a small wheel on the legs of furniture to make it easier to move.) mobilya tekerleği

    English-Turkish dictionary > castor

  • 37 entangle

    v. karıştırmak, dolaştırmak, başını derde sokmak, bulaştırmak
    * * *
    dolaştır
    * * *
    [in'tæŋɡl]
    (to cause (something) to become twisted or tangled with something else: Her long scarf entangled itself in the bicycle wheel; entangled in an unhappy love affair.) dolaştırmak, dolanmak

    English-Turkish dictionary > entangle

  • 38 flange

    n. flanş, kenar, yaka
    ————————
    v. kenar takmak
    * * *
    kenar
    * * *
    [flæn‹]
    (a raised edge on the rim of a wheel etc.) flanş, çıkıntı kenar

    English-Turkish dictionary > flange

  • 39 hub

    n. tekerlek göbeği, poyra, merkez, en önemli yer
    * * *
    1. göbek 2. merkez
    * * *
    1) (the centre of a wheel.) tekerlek göbeği, jant
    2) (a centre of activity or business.) iş/faaliyet merkezi

    English-Turkish dictionary > hub

  • 40 roller

    n. oklava, merdane, silindir, bobin, makara, bigudi, rulmân, tekerlek, baskı silindiri, sarma çubuğu, sahile çarpan dalga, gök kuzgun, takla atan güvercin
    * * *
    silindir
    * * *
    1) (any of a number of tube-shaped objects, or machines fitted with one or more such objects, for flattening, crushing, printing etc: a garden roller; a road-roller.) silindir
    2) (a small tube-shaped object on which hair is wound to curl it.) bigudi
    3) (a small solid wheel or cylinder on which something can be rolled along.) makara, tekerlek
    4) (a long large wave on the sea.) büyük dalga

    English-Turkish dictionary > roller

Страницы

См. также в других словарях:

  • The Wheel — Infobox Album | Name = The Wheel Type = Album Artist = Rosanne Cash Released = January 19, 1993 Recorded = N/A Genre = Country Length = 44:39 Label = Columbia Producer = Rosanne Cash, John Leventhal Reviews = *Allmusic:Rating|4.5|5… …   Wikipedia

  • The Wheel of Time Roleplaying Game — is a role playing game based on The Wheel of Time , a twelve volume epic fantasy series by American author Robert Jordan. The game consists of two publications by Wizards of the Coast, a core rulebook published in October 2001 and an expansion,… …   Wikipedia

  • The World of Robert Jordan's The Wheel of Time — is a reference book for the bestselling The Wheel of Time epic fantasy series of novels by Robert Jordan. It is published in the United States by Tor Books and in the United Kingdom by Orbit Books. The bulk of the text was written by Teresa… …   Wikipedia

  • The Wheel of Time — Альбом Сандры …   Википедия

  • The Wheel of Time — Álbum de estudio de Sandra Publicación 29 de abril de 2002 Grabación A.R.T. Studios, Ibiza Género(s) Synth pop Duración …   Wikipedia Español

  • Wheel of Fortune (The wheel's configuration) — The wheel used in the main game of the Wheel of Fortune has a configuration that features 24 wedges, each wedge having three positions. The current dollar configurations, listed below, begin at the $300 wedge to the immediate left of the Lose a… …   Wikipedia

  • The Wheel of Misfortune — is the first episode of the second season of the NBC television series, 227 , the 23rd episode to filmed, and it serves as the show s second season premiere (1986 87), and first aired on October 4, 1986.Plot summaryMary (Marla Gibbs) watches the… …   Wikipedia

  • the wheel of Fortune — ► the wheel of Fortune the wheel which the deity Fortune is fabled to turn as a symbol of random luck or change. Main Entry: ↑wheel …   English terms dictionary

  • the wheel has turned full circle — the wheel has turned (or come) full circle the situation has returned to what it was in the past, as if completing a cycle Origin: with reference to Shakespeare s King Lear, by association with the wheel fabled to be turned by Fortune and… …   Useful english dictionary

  • (the) wheel has come full circle. — The wheel has come/turned full circle. something that you say which means a situation is the same now as it was before things started to change. The wheel had finally come full circle; we were together as a family again …   New idioms dictionary

  • (the) wheel has turned full circle. — The wheel has come/turned full circle. something that you say which means a situation is the same now as it was before things started to change. The wheel had finally come full circle; we were together as a family again …   New idioms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»