-
1 the way of the world
the way of the worldo caminho da vida (ou do mundo). -
2 out of the way
(unusual: There was nothing out of the way about what she said.) fora do normal* * *out of the waya) fora do caminho. b) fig que despista, desvia. c) extraordinário, fora do comum. d) na prisão. e) morto. they put him out of the way / eles afastaram-no, liquidaram-no (mataram-no).————————out of the wayfora do caminho, acabado. -
3 by the way
(incidentally: By the way, have you a moment to spare?) a propósito* * *by the waya) de passagem, a caminho. b) a propósito.————————by the wayde passagem, a propósito, incidentalmente. -
4 out-of-the-way
adjective (difficult to reach or arrive at: an out-of-the-way place.) fora de mão* * *out-of-the-way[aut əv ðə w'ei] adj 1 fora de mão, afastado, longínquo. 2 raro, singular, desusado. -
5 lead the way
(to go first (especially to show the way): She led the way upstairs.) mostrar o caminho -
6 to grope the way towards the door
to grope the way towards the doorapalpar o caminho até a porta.English-Portuguese dictionary > to grope the way towards the door
-
7 to smooth the way/to smooth the path
to smooth the way/to smooth the pathfacilitar as coisas, abrir caminho, tornar mais fácil ou provável.English-Portuguese dictionary > to smooth the way/to smooth the path
-
8 to clear the way
to clear the wayabrir caminho. to clear up 1 aclarar, desanuviar-se. 2 decifrar. 3 arrumar, pôr em ordem. 4 limpar (o tempo). the weather is clearing up/o tempo está melhorando. -
9 get into / out of the way of (doing) something
(to become accustomed to (not) doing; to get into / out of the habit of doing: They got into the way of waking up late when they were on holiday.) (des)acostumar-seEnglish-Portuguese dictionary > get into / out of the way of (doing) something
-
10 get into / out of the way of (doing) something
(to become accustomed to (not) doing; to get into / out of the habit of doing: They got into the way of waking up late when they were on holiday.) (des)acostumar-seEnglish-Portuguese dictionary > get into / out of the way of (doing) something
-
11 I paved the way for him
I paved the way for himfig preparei o caminho para ele. -
12 all the way
all the waya) inteiramente. b) todo o caminho. c) durante todo o tempo. -
13 by the way of trial
by the way of trialpor meio de prova ou ensaio. -
14 half the way
half the waya meio caminho, meio. -
15 in the way of business
in the way of businessem matéria de negócios. -
16 it is well on the way
it is well on the wayestá bem encaminhado, bastante progredido. -
17 on the way (to)
on the way (to)}a caminho (para). -
18 on the way out
on the way outtornar-se impopular. -
19 put him in the way of doing it
put him in the way of doing itdê-lhe a oportunidade de fazê-lo.English-Portuguese dictionary > put him in the way of doing it
-
20 right of the way
right of the waya) direito de passagem, servidão. b) Traffic preferência, direito de tomar a frente.
См. также в других словарях:
the way — phrasal 1. in view of the manner in which < you d think she was rich, the way she spends money > 2. like, as < we have cats the way other people have mice James Thurber > … New Collegiate Dictionary
The Way International — Founder(s) Victor Paul Wierwille Location New Knoxville, Ohio, U.S. Origins October 3, 1942 [1] Vesper Chimes radio program[2] Key peopl … Wikipedia
The Way of the Master — logo. Type NGO Purpose/focus Evangelism Headquarters Bellflower, California … Wikipedia
The Way of a Pilgrim — is the English title of a 19th century anonymous Russian work, detailing the narrator s journey across the country while discovering practicing the Jesus Prayer devoutly, with the help of a prayer rope, and studying the Philokalia . It came to a… … Wikipedia
The Way (Greg Bear) — The Way fictional universe is a trilogy of science fiction novels and one short story by Greg Bear. The first novel was Eon (1985), followed by a sequel, Eternity and a prequel, Legacy . It also includes The Way of All Ghosts , a short story that … Wikipedia
The Way I Feel — may refer to: * The Way I Feel (John Patton album), a 1964 album by John Patton * The Way I Feel (Gordon Lightfoot album), a 1967 album by Gordon Lightfoot * The Way I Feel (Leonard Nimoy album), a 1968 album by Leonard Nimoy * The Way I Feel… … Wikipedia
The Way We Live Now (short story) — The Way We Live Now is a short story by Susan Sontag which was published to great acclaim on November 24, 1986 in The New Yorker . The story describes the beginnings of the AIDS crisis in the early 1980s, as the disease began to claim members of… … Wikipedia
The Way of All Flesh (film) — The Way of All Flesh is a 1927 film that was written by Lajos Biró, Jules Furthman, Julian Johnson and Ernest Maas from a story by Perley Poore Sheehan. The film was directed by Victor Fleming and is unrelated to Butler s novel The Way of All… … Wikipedia
The Way We Went Wild — is a three part BBC TV series, first shown on BBC Two, about British wildlife presenters. It was narratted by Josette Simon.Episode 1Episode 1, screened on June 13, 2004, featured Johnny Morris and Bill Oddie.Episode 2Episode 2, screened on June… … Wikipedia
The Way of the Wiseguy — by Joseph D. Pistone (Running Press, ISBN 0 7624 1839 7), is a non fiction description of mafia personalities and culture, published in 2004. The author, Joseph D. Pistone, spent six years undercover for the FBI infiltrating New York organized c … Wikipedia
The Way to Life — The Way to Life: At the Heart of the Tao Te Ching is Benjamin Hoff s first novel about Taoism. It was published in 1981 by Weatherhill (ISBN 0 8348 0156 6). The work is a unique interpretation of the Tao Te Ching , an ancient Chinese text… … Wikipedia