Перевод: со всех языков на датский

с датского на все языки

the+water+is+on

  • 1 water level

    (the level of the surface of a mass of water: The water level in the reservoir is sinking/rising.) vandstand
    * * *
    (the level of the surface of a mass of water: The water level in the reservoir is sinking/rising.) vandstand

    English-Danish dictionary > water level

  • 2 water

    ['wo:tə] 1. noun
    (a colourless, transparent liquid compound of hydrogen and oxygen, having no taste or smell, which turns to steam when boiled and to ice when frozen: She drank two glasses of water; `Are you going swimming in the sea?' `No, the water's too cold'; Each bedroom in the hotel is supplied with hot and cold running water; ( also adjective) The plumber had to turn off the water supply in order to repair the pipe; transport by land and water.) vand; vand-
    2. verb
    1) (to supply with water: He watered the plants.) vande
    2) ((of the mouth) to produce saliva: His mouth watered at the sight of all the food.) løbe i vand
    3) ((of the eyes) to fill with tears: The dense smoke made his eyes water.) løbe i vand
    - watery
    - wateriness
    - waterborne
    - water-closet
    - water-colour
    - watercress
    - waterfall
    - waterfowl
    - waterfront
    - waterhole
    - watering-can
    - water level
    - waterlily
    - waterlogged
    - water main
    - water-melon
    - waterproof
    3. noun
    (a coat made of waterproof material: She was wearing a waterproof.) regntøj
    4. verb
    (to make (material) waterproof.) imprægnere
    - water-skiing
    - water-ski
    - watertight
    - water vapour
    - waterway
    - waterwheel
    - waterworks
    - hold water
    - into deep water
    - in deep water
    - water down
    * * *
    ['wo:tə] 1. noun
    (a colourless, transparent liquid compound of hydrogen and oxygen, having no taste or smell, which turns to steam when boiled and to ice when frozen: She drank two glasses of water; `Are you going swimming in the sea?' `No, the water's too cold'; Each bedroom in the hotel is supplied with hot and cold running water; ( also adjective) The plumber had to turn off the water supply in order to repair the pipe; transport by land and water.) vand; vand-
    2. verb
    1) (to supply with water: He watered the plants.) vande
    2) ((of the mouth) to produce saliva: His mouth watered at the sight of all the food.) løbe i vand
    3) ((of the eyes) to fill with tears: The dense smoke made his eyes water.) løbe i vand
    - watery
    - wateriness
    - waterborne
    - water-closet
    - water-colour
    - watercress
    - waterfall
    - waterfowl
    - waterfront
    - waterhole
    - watering-can
    - water level
    - waterlily
    - waterlogged
    - water main
    - water-melon
    - waterproof
    3. noun
    (a coat made of waterproof material: She was wearing a waterproof.) regntøj
    4. verb
    (to make (material) waterproof.) imprægnere
    - water-skiing
    - water-ski
    - watertight
    - water vapour
    - waterway
    - waterwheel
    - waterworks
    - hold water
    - into deep water
    - in deep water
    - water down

    English-Danish dictionary > water

  • 3 water vapour

    (water in the form of a gas, produced by evaporation.) vanddamp
    * * *
    (water in the form of a gas, produced by evaporation.) vanddamp

    English-Danish dictionary > water vapour

  • 4 water-skiing

    noun (the sport of skiing on water, towed by a motor-boat.) at stå på vandski
    * * *
    noun (the sport of skiing on water, towed by a motor-boat.) at stå på vandski

    English-Danish dictionary > water-skiing

  • 5 low tide/water

    (the time when the sea is lowest at a particular place during ebb-tide: There is three feet of water in the harbour, even at low water.) ebbe; lavvande
    * * *
    (the time when the sea is lowest at a particular place during ebb-tide: There is three feet of water in the harbour, even at low water.) ebbe; lavvande

    English-Danish dictionary > low tide/water

  • 6 high water

    (the time at which the tide or other water (eg a river) is at its highest point.) flod; højvande
    * * *
    (the time at which the tide or other water (eg a river) is at its highest point.) flod; højvande

    English-Danish dictionary > high water

  • 7 ship water

    ((of a boat) to let water in over the side: The boat shipped water and nearly capsized.) få en høj sø ind over rælingen
    * * *
    ((of a boat) to let water in over the side: The boat shipped water and nearly capsized.) få en høj sø ind over rælingen

    English-Danish dictionary > ship water

  • 8 in deep water

    (in difficulties or trouble: He found himself in deep water when he took over the management of the firm.) på dybt vand
    * * *
    (in difficulties or trouble: He found himself in deep water when he took over the management of the firm.) på dybt vand

    English-Danish dictionary > in deep water

  • 9 fresh-water

    adjective (of inland rivers or lakes; not of the sea: fresh-water fish.) ferskvands-
    * * *
    adjective (of inland rivers or lakes; not of the sea: fresh-water fish.) ferskvands-

    English-Danish dictionary > fresh-water

  • 10 soda-water

    noun (water through which the gas carbon dioxide has been passed, making it fizzy.) sodavand
    * * *
    noun (water through which the gas carbon dioxide has been passed, making it fizzy.) sodavand

    English-Danish dictionary > soda-water

  • 11 toilet-water

    noun (a type of perfumed liquid for the skin.) eau de toilette
    * * *
    noun (a type of perfumed liquid for the skin.) eau de toilette

    English-Danish dictionary > toilet-water

  • 12 tread water

    (to keep oneself afloat in an upright position by moving the legs (and arms).) træde vande
    * * *
    (to keep oneself afloat in an upright position by moving the legs (and arms).) træde vande

    English-Danish dictionary > tread water

  • 13 to throw the baby out with the bath water / bathwater

    at smide / kaste / hælde barnet ud med badevandet

    English-Danish mini dictionary > to throw the baby out with the bath water / bathwater

  • 14 drain

    [drein] 1. verb
    1) (to clear (land) of water by the use of ditches and pipes: There are plans to drain the marsh.) dræne; tørlægge
    2) ((of water) to run away: The water drained away/off into the ditch.) løbe væk
    3) (to pour off the water etc from or allow the water etc to run off from: Would you drain the vegetables?; He drained the petrol tank; The blood drained from her face.) dryppe af; tømme; forsvinde
    4) (to drink everything contained in: He drained his glass.) tømme
    5) (to use up completely (the money, strength etc of): The effort drained all his energy.) tære på; dræne
    2. noun
    1) (something (a ditch, trench, waterpipe etc) designed to carry away water: The heavy rain has caused several drains to overflow.) afløb; kloakledning
    2) (something which slowly exhausts a supply, especially of one's money or strength: His car is a constant drain on his money.) dræn
    - draining-board
    - drainpipe
    - down the drain
    * * *
    [drein] 1. verb
    1) (to clear (land) of water by the use of ditches and pipes: There are plans to drain the marsh.) dræne; tørlægge
    2) ((of water) to run away: The water drained away/off into the ditch.) løbe væk
    3) (to pour off the water etc from or allow the water etc to run off from: Would you drain the vegetables?; He drained the petrol tank; The blood drained from her face.) dryppe af; tømme; forsvinde
    4) (to drink everything contained in: He drained his glass.) tømme
    5) (to use up completely (the money, strength etc of): The effort drained all his energy.) tære på; dræne
    2. noun
    1) (something (a ditch, trench, waterpipe etc) designed to carry away water: The heavy rain has caused several drains to overflow.) afløb; kloakledning
    2) (something which slowly exhausts a supply, especially of one's money or strength: His car is a constant drain on his money.) dræn
    - draining-board
    - drainpipe
    - down the drain

    English-Danish dictionary > drain

  • 15 rinse

    [rins] 1. verb
    1) (to wash (clothes etc) in clean water to remove soap etc: After washing the towels, rinse them (out).) skylle
    2) (to clean (a cup, one's mouth etc) by filling with clean water etc and then emptying the water out: The dentist asked me to rinse my mouth out.) skylle
    2. noun
    1) (the act of rinsing: Give the cup a rinse.) skyl
    2) (a liquid used for changing the colour of hair: a blue rinse.) hårtoningsmiddel
    * * *
    [rins] 1. verb
    1) (to wash (clothes etc) in clean water to remove soap etc: After washing the towels, rinse them (out).) skylle
    2) (to clean (a cup, one's mouth etc) by filling with clean water etc and then emptying the water out: The dentist asked me to rinse my mouth out.) skylle
    2. noun
    1) (the act of rinsing: Give the cup a rinse.) skyl
    2) (a liquid used for changing the colour of hair: a blue rinse.) hårtoningsmiddel

    English-Danish dictionary > rinse

  • 16 boil

    I [boil] verb
    1) (to turn rapidly from liquid to vapour when heated: I'm boiling the water; The water's boiling.) koge
    2) (to cook by boiling in water etc: I've boiled the potatoes.) koge
    - boiling-point
    - boil down to
    - boil over
    II [boil] noun
    (an inflamed swelling on the skin: His neck is covered with boils.) byld
    * * *
    I [boil] verb
    1) (to turn rapidly from liquid to vapour when heated: I'm boiling the water; The water's boiling.) koge
    2) (to cook by boiling in water etc: I've boiled the potatoes.) koge
    - boiling-point
    - boil down to
    - boil over
    II [boil] noun
    (an inflamed swelling on the skin: His neck is covered with boils.) byld

    English-Danish dictionary > boil

  • 17 divining

    noun (discovering the presence of underground water, metal etc by holding a divining-rod which moves when held directly above the water etc: water-divining.) (mineral-)søgning
    * * *
    noun (discovering the presence of underground water, metal etc by holding a divining-rod which moves when held directly above the water etc: water-divining.) (mineral-)søgning

    English-Danish dictionary > divining

  • 18 flood

    1. noun
    1) (a great overflow of water: If it continues to rain like this, we shall have floods.) oversvømmelse
    2) (any great quantity: a flood of fan mail.) hav; væld
    2. verb
    (to (cause something to) overflow with water: She left the water running and flooded the kitchen.) oversvømme
    3. [-lit] verb
    (to light with floodlights.) oplyse med projektør
    - floodlit
    - flood-tide
    * * *
    1. noun
    1) (a great overflow of water: If it continues to rain like this, we shall have floods.) oversvømmelse
    2) (any great quantity: a flood of fan mail.) hav; væld
    2. verb
    (to (cause something to) overflow with water: She left the water running and flooded the kitchen.) oversvømme
    3. [-lit] verb
    (to light with floodlights.) oplyse med projektør
    - floodlit
    - flood-tide

    English-Danish dictionary > flood

  • 19 ripple

    ['ripl] 1. noun
    (a little wave or movement on the surface of water etc: He threw the stone into the pond, and watched the ripples spread across the water.) ring
    2. verb
    (to (cause to) have ripples: The grass rippled in the wind; The wind rippled the grass.) bølge
    * * *
    ['ripl] 1. noun
    (a little wave or movement on the surface of water etc: He threw the stone into the pond, and watched the ripples spread across the water.) ring
    2. verb
    (to (cause to) have ripples: The grass rippled in the wind; The wind rippled the grass.) bølge

    English-Danish dictionary > ripple

  • 20 eddy

    ['edi] 1. plural - eddies; noun
    (a current of water or air running back against the main stream or current.) hvirvelstrøm; hvirvelvind
    2. verb
    (to move round and round: The water eddied round the pier; The crowds eddied to and fro in the square.) hvirvle; snurre rundt
    * * *
    ['edi] 1. plural - eddies; noun
    (a current of water or air running back against the main stream or current.) hvirvelstrøm; hvirvelvind
    2. verb
    (to move round and round: The water eddied round the pier; The crowds eddied to and fro in the square.) hvirvle; snurre rundt

    English-Danish dictionary > eddy

См. также в других словарях:

  • The Water — may refer to *The Water (Middle earth), a river in J. R. R. Tolkien s legendarium *The Water (album), a 2008 album by Colin McIntyre *The Water (song), a song by Canadian singer Feist …   Wikipedia

  • The Water-Babies, A Fairy Tale for a Land Baby — is a children s novel by the Reverend Charles Kingsley. Written in 1862 1863 as a serial for Macmillan s Magazine, it was first published in its entirety in 1863. The book was extremely popular during its day, and was a mainstay of children s… …   Wikipedia

  • The Water Is Wide (song) — The Water Is Wide (also called O Waly, Waly ) is a folk song of Scottish or English origin that has been sung since the 1600s and has seen considerable popularity through to the 21st century. It is related to Child Ballad 204 (Roud number 87),… …   Wikipedia

  • The Water of Life (German fairy tale) — The Water of Life ( de. Das Wasser des Lebens) is a German fairy tale collected by the Brothers Grimm, tale number 97. [Jacob and Wilheim Grimm, Household Tales , [http://www.surlalunefairytales.com/authors/grimms/97wateroflife.html The Water of… …   Wikipedia

  • The Bold Knight, the Apples of Youth, and the Water of Life — is a Russian fairy tale collected by Alexander Afanasyev in Narodnye russkie skazki .ynopsisAn old king whose sight was failing heard of a garden with apples that would make a man grow young, and water that would restore his sight. His oldest son …   Wikipedia

  • The Water of Life (Spanish fairy tale) — The Water of Life is a Catalan fairy tale collected by D. Francisco de S. Maspous y Labros, in Cuentos Populars Catalans . Andrew Lang included it in The Pink Fairy Book . [Andrew Lang, The Pink Fairy Book ,… …   Wikipedia

  • The Water Tower (newspaper) — The Water Tower is a newspaper distributed at the University of Vermont, Vermont, United States, that is intended for students, faculty, and staff of the University as well as members of the surrounding community. Launched in early 2007, it is… …   Wikipedia

  • The Water Nixie — or The Water Nix is a fairy tale collected by the Brothers Grimm, tale number 79. [ [http://www.pitt.edu/ dash/grimm079.html The Water Nixie ] ] It came from Hanau.Jacob and Wilheim Grimm, Household Tales ,… …   Wikipedia

  • The Water Goblin — ( cs. Vodník) is a symphonic poem, Op. 107 (B.195), written by Antonín Dvořák in 1896. The source of inspiration for The Water Goblin was a poem found in a collection published by Karel Jaromír Erben under the title Kytice ; all six of Dvořák s… …   Wikipedia

  • The Water Mother — is a Chinese fairy tale collected by Wolfram Eberhard in Folktales of China . [Wolfram Eberhard, Folktales of China p 112 The University of Chicago Press Chicago, 1956] It does not exist in early text, although the cult of the Water Mother… …   Wikipedia

  • The Water Is Wide — might refer to:*The Water Is Wide (book) (1972) by Pat Conroy *The Water Is Wide (2006 film) a Hallmark Hall of Fame TV movie based on Pat Conroy s book *The Water Is Wide (song), an English folk song *The Water Is Wide (album) by jazz musician… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»