-
41 the war was running its appointed course
Общая лексика: война шла своим чередомУниверсальный англо-русский словарь > the war was running its appointed course
-
42 the war went on until 1945
Универсальный англо-русский словарь > the war went on until 1945
-
43 The War Against Terror
American: TWATУниверсальный русско-английский словарь > The War Against Terror
-
44 The War Of Souls
Religion: WOS -
45 The War to End All Wars
המלחמה שתסיים את כל המלחמות, "המלחמה הגדולה", מלחמת העולם הראשונה, מלחמה עיקרית שהתרחשה בין השנים 1914-1918 בין מעצמות המרכז לבין בעלות-הברית שהתנהלה בעיקר באירופה ובמזרח התיכון* * *◙ ןוכיתה חרזמבו הפוריאב רקיעב הלהנתהש תירבה-תולעב ןיבל זכרמה תומצעמ ןיב 8191-4191 םינשה ןיב השחרתהש תירקיע המחלמ, הנושארה םלועה תמחלמ,"הלודגה המחלמה",תומחלמה לכ תא םייסתש המחלמה◄ -
46 the war will not be a cake walk
Politics english-russian dictionary > the war will not be a cake walk
-
47 the War to end all wars
Hist. [fam.] la "Der des ders" [la première guerre mondiale (1914-1918)]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > the War to end all wars
-
48 the war years
• sotavuodet -
49 the War of independence
Англо-русский дипломатический словарь > the War of independence
-
50 the war threat is not subsiding
Англо-русский дипломатический словарь > the war threat is not subsiding
-
51 the War of Independence
ист.война за независимость (в Америке)English-russian dctionary of diplomacy > the War of Independence
-
52 the war threat is not subsiding
English-russian dctionary of diplomacy > the war threat is not subsiding
-
53 (the) war brought famine and diseases in its train
English-Russian combinatory dictionary > (the) war brought famine and diseases in its train
-
54 (the) war of civilizations
English-Russian combinatory dictionary > (the) war of civilizations
-
55 carry the war into the enemy's camp
(carry the war into the enemy's camp (или country; тж. амер. разг. carry the war into Africa))переходить в наступление; предъявлять встречное требование, отвечать обвинением на обвинениеIn a moment he felt, he would be told what was his complex. He decided to carry the war into the enemy's camp... ‘Do you know what I find astonishing?’ he asked... ‘You who are young, and could look pretty, if you took the trouble - well, it amazes me that you do not take the trouble!’ (A. Christie, ‘The Labours of Hercules’, ‘The Capture of Cerberus’) — Сейчас эта девица заденет его больное место. И Пуаро решил сам перейти в наступление... - Вы знаете, что меня поражает? - начал он... - Вы так молоды, приложи вы хоть каплю старания, вы бы стали такой хорошенькой, а вы ничего не хотите делать. Вот что меня поражает!
I looked him full in the face. My eyes can't keep secrets like his, but they can carry the war into the enemy's country. (A. Christie, ‘The Man in the Brown Suit’, ch. XXIV) — Я смотрела полковнику Рейсу прямо в лицо. Оно было непроницаемо, зато мой взгляд открыто говорил: вызов противнику брошен.
Large English-Russian phrasebook > carry the war into the enemy's camp
-
56 carry the war into the enemy's camp
предъявлять встречное обвинение глагол:отвечать обвинением на обвинение (carry the war into the enemy's camp, carry the war into the enemy's country)Англо-русский синонимический словарь > carry the war into the enemy's camp
-
57 carry the war into the enemy's country
переносить войну на территорию противника глагол:Англо-русский синонимический словарь > carry the war into the enemy's country
-
58 be on the war-path
вступить на путь войны, вести борьбу, войну; готовиться к войне, замышлять войнуNo - better still, he would join the Indians and hunt buffaloes, and go on the war-path in the mountain ranges... (M. Twain, ‘Tom Sawyer’, ch. VIII) — Нет, еще лучше: он убежит к индейцам, будет охотиться на буйволов, будет воевать где-нибудь там, в горах...
Japan was on the warpath - the struck at Indo-China, the Philippines, Singapore, Hong Kong, the Islands of the Pacific. She stretched her empire thousands of miles in three months. (W. Du Bois, ‘Worlds of Color’, ch. XI) — Япония вступила на путь войны: она напала на Индокитай, Филиппины, Сингапур, Гонконг, острова Тихого океана. За три месяца коммуникации империи удлинились на тысячи миль.
Elsie Brand... lowered her voice. ‘She's in and on the warpath.’ ‘What about?’ ‘You.’ (E. S. Gardner, ‘Double or Quits’, ch. 14) — Элси Бранд... понизив голос, сказала: - Берта у себя - рвёт и мечет. - Кто на этот раз провинился? - Ты.
-
59 in the war
-
60 in the aftermath of the war
después de la guerra, en la posguerra
См. также в других словарях:
The War — is a term that may be applied to any current war in which one s country is involved, and it has been used historically to refer to two major conflicts in particular:*World War II (1939–1945) *World War I (1914–1918)The War may also refer to:In… … Wikipedia
The War of the Worlds (radio) — The War of the Worlds was an episode of the American radio drama anthology series Mercury Theatre on the Air . It was performed as a Halloween episode of the series on October 30, 1938 and aired over the WABC Radio network. Directed and narrated… … Wikipedia
The War of the Worlds (disambiguation) — The War of the Worlds is an 1898 science fiction novel written by H. G. Wells.The War of the Worlds may also refer to:Literature* anthology of stories describing Martian invasion in parts of the world other than England * , a 2005 novel by… … Wikipedia
The War of the Ring Online Campaign — The promotional Gimli on Dead Uruk hai miniature. The War of the Ring was Games Workshop s annual summer campaign for 2005. The campaign was named after the eponymous War of the Ring in J. R. R. Tolkien s The Lord of the Rings, and was the first… … Wikipedia
The War Prayer (story) — The War Prayer, a short story or prose poem by Mark Twain, is a scathing indictment of war, and particularly of blind patriotic and religious fervor as motivations for war.The structure of the work is simple, but effective: an unnamed country… … Wikipedia
The War that Made America — is a PBS miniseries (produced by WQED Pittsburgh) about the French and Indian War, which was first aired in January 2006. The series features extensive reenactments of historical events, with on screen narration provided by Canadian actor Graham… … Wikipedia
The War Against the Chtorr — … Wikipedia
The War Against the West — is a 1938 book by Hungary born scholar Aurel Kolnai. It is a critical study of National Socialist ideology. The title indicates the author s view of Nazism as profoundly anti Western (by the West he meant the liberal, democratic, capitalist… … Wikipedia
The War Against the Jews — is a 1975 book authored by Lucy Dawidowicz. The book researches the Holocaust of the European Jewry during World War II. The author contends that Hitler pursued his policies to eliminate Jewish populations throughout Europe even to the detriment… … Wikipedia
The War Amps — is a Canadian organization that helps amputees. It was founded by Army Padre Sidney Lambert and Megan Ward in 1918 as The Amputations Association of The Great War . Lambert lost his leg in action in France during the first World War. The War Amps … Wikipedia
The War (boxing) — The War, also known as Marvin Hagler vs. Thomas Hearns or Hagler Hearns, was a world middleweight championship boxing match between Undisputed Champion Marvin Hagler and challenger Thomas Hearns, who was himself the world s junior middleweight… … Wikipedia