Перевод: с английского на исландский

с исландского на английский

the+vote

  • 1 vote

    [vəut] 1. noun
    ((the right to show) one's wish or opinion, eg in a ballot or by raising a hand etc, especially at an election or in a debate: In Britain, the vote was given to women over twenty-one in 1928; Nowadays everyone over eighteen has a vote; A vote was taken to decide the matter.) atkvæði; kosningaréttur
    2. verb
    1) (to cast or record one's vote: She voted for the Conservative candidate; I always vote Labour; I shall vote against the restoration of capital punishment.) kjósa
    2) (to allow, by a vote, the provision of (something) eg to someone, for a purpose etc: They were voted $5,000 to help them in their research.) samþykkja með atkvæðagreiðslu
    - vote of confidence
    - vote of thanks

    English-Icelandic dictionary > vote

  • 2 vote of thanks

    (an invitation, usually in the form of a short speech, to an audience etc to show gratitude to a speaker etc by applauding etc: Mrs Smith proposed a vote of thanks to the organizers of the concert.) hvatning til viðstaddra um að sÿna e-m velþóknun

    English-Icelandic dictionary > vote of thanks

  • 3 vote of confidence

    (a vote taken to establish whether the government or other authority still has the majority's support for its policies.) traustsyfirlÿsing

    English-Icelandic dictionary > vote of confidence

  • 4 casting vote

    (the deciding vote of the chairman of a meeting when the other votes are equally divided.) úrslitaatkvæði

    English-Icelandic dictionary > casting vote

  • 5 elector

    noun (a person who has the right to vote at an election: Not all the electors bothered to vote.) kjósandi

    English-Icelandic dictionary > elector

  • 6 record

    1. ['reko:d, -kəd, ]( American[) -kərd] noun
    1) (a written report of facts, events etc: historical records; I wish to keep a record of everything that is said at this meeting.) skrá, fundarbók
    2) (a round flat piece of (usually black) plastic on which music etc is recorded: a record of Beethoven's Sixth Symphony.) hljómplata
    3) ((in races, games, or almost any activity) the best performance so far; something which has never yet been beaten: He holds the record for the 1,000 metres; The record for the high jump was broken/beaten this afternoon; He claimed to have eaten fifty sausages in a minute and asked if this was a record; ( also adjective) a record score.) met
    4) (the collected facts from the past of a person, institution etc: This school has a very poor record of success in exams; He has a criminal record.) ferilskrá; sakaskrá
    2. [rə'ko:d] verb
    1) (to write a description of (an event, facts etc) so that they can be read in the future: The decisions will be recorded in the minutes of the meeting.) skrá
    2) (to put (the sound of music, speech etc) on a record or tape so that it can be listened to in the future: I've recorded the whole concert; Don't make any noise when I'm recording.) taka upp
    3) ((of a dial, instrument etc) to show (a figure etc) as a reading: The thermometer recorded 30°C yesterday.) sÿna
    4) (to give or show, especially in writing: to record one's vote in an election.) sÿna/gefa skriflega
    - recording
    - record-player
    - in record time
    - off the record
    - on record

    English-Icelandic dictionary > record

  • 7 franchise

    1) (the right to vote: Women did not get the franchise until the twentieth century.) kosningaréttur
    2) (the exclusive right to sell or supply a certain product or service.)

    English-Icelandic dictionary > franchise

  • 8 whip

    [wip] 1. noun
    1) (a long cord or strip of leather attached to a handle, used for punishing people, driving horses etc: He carries a whip but he would never use it on the horse.) svipa
    2) (in parliament, a member chosen by his party to make sure that no one fails to vote on important questions.) flokksvörður
    2. verb
    1) (to strike with a whip: He whipped the horse to make it go faster; The criminals were whipped.) hÿða, húðstrÿkja
    2) (to beat (eggs etc).) þeyta
    3) (to move fast especially with a twisting motion like a whip: Suddenly he whipped round and saw me; He whipped out a revolver and shot her.) gera e-ð snögglega
    - whipped cream
    - whip up

    English-Icelandic dictionary > whip

  • 9 elect

    [i'lekt] 1. verb
    1) (to choose by vote: He was elected chairman; elected to the committee.) kjósa
    2) (to choose (to do something): They elected to go by taxi.) velja, kjósa sér
    2. adjective
    ((placed immediately after noun) chosen for office but not yet in it: the president elect.) nÿkjörinn, verðandi
    - electioneer
    - elector
    - electoral
    - electorate

    English-Icelandic dictionary > elect

  • 10 election

    [-ʃən]
    noun (the choosing, or choice, (usually by vote) of person(s) for office: When do the elections take place?; He is standing for election again.) kosningar

    English-Icelandic dictionary > election

  • 11 no

    [nəu] 1. adjective
    1) (not any: We have no food; No other person could have done it.) enginn
    2) (not allowed: No smoking.) bannaður
    3) (not a: He is no friend of mine; This will be no easy task.) enginn, ekki
    2. adverb
    (not (any): He is no better at golf than swimming; He went as far as the shop and no further.) ekkert; engu
    3. interjection
    (a word used for denying, disagreeing, refusing etc: `Do you like travelling?' `No, (I don't).'; No, I don't agree; `Will you help me?' `No, I won't.') nei
    4. noun plural
    ( noes)
    1) (a refusal: She answered with a definite no.) nei, neitun
    2) (a vote against something: The noes have won.) nei, mótatkvæði
    5. noun
    (a very unimportant person: She's just a nobody.) lítilvæg/ómerkileg persóna
    - there's no saying
    - knowing

    English-Icelandic dictionary > no

  • 12 able

    ['eibl]
    1) (having enough strength, knowledge etc to do something: He was able to open the door; He will come if he is able.) fær (um), geta
    2) (clever and skilful; capable: a very able nurse.) hæfur
    3) (legally competent: able to vote.)

    English-Icelandic dictionary > able

  • 13 democratically

    [demə'krætikəli]
    adverb ((negative undemocratically) following democratic principles: The issue was decided democratically by taking a general vote.) lÿðræðislega

    English-Icelandic dictionary > democratically

  • 14 electorate

    [-rət]
    noun (all electors taken together: Half of the electorate did not vote.) kjósendur (atkvæðisbærir)

    English-Icelandic dictionary > electorate

  • 15 referendum

    [refə'rendəm]
    plurals - referendums, referenda; noun
    (a general vote made by the people of a country etc for or against a particular government proposal etc.) þjóðaratkvæði

    English-Icelandic dictionary > referendum

  • 16 suffrage

    1) (the right to vote.) kosningaréttur
    2) (voting.) atkvæðagreiðsla

    English-Icelandic dictionary > suffrage

  • 17 suffragette

    [-'‹et]
    noun (one of the women who worked and fought for women's right to vote.) súfragetta, kvenréttindakona

    English-Icelandic dictionary > suffragette

  • 18 voter

    noun (a person who votes or has the right to vote.) kjósandi

    English-Icelandic dictionary > voter

См. также в других словарях:

  • the vote — ► the total number of votes that are made: »He won 51% of the vote. ► the right to vote: »As an expatriate I don t have the vote. Main Entry: ↑vote …   Financial and business terms

  • the vote — phrase the right to vote in an election Women fought hard to get the vote. Thesaurus: elections and relating to the electoral systemhyponym to be a candidate or winner in an electionsynonym Main entry: vote …   Useful english dictionary

  • the vote — the right to vote in an election Women fought hard to get the vote …   English dictionary

  • the vote — the right to indicate a choice in an election. → vote …   English new terms dictionary

  • Rock the Vote — Infobox Non profit Non profit name = Rock the Vote Non profit founded date = 1990, Los Angeles, California, United States location = Washington, DC, United States area served = United States focus = Youth Voting, Voter Registration method =… …   Wikipedia

  • Get out the vote — Get out the vote, sometimes GOTV, is a term used to describe two categories of political activity, both aimed at increasing the number of votes cast in one or more elections. Impartial contexts In impartial contexts Get out the vote is a slogan… …   Wikipedia

  • Redeem the Vote — is a Christian right organization founded by Randy Brinson during the 2004 presidential campaign to register young evangelical Christians to vote, in the model of MTV s youth vote Rock the Vote campaign. The organization has since moved to issue… …   Wikipedia

  • Free the Vote North Carolina — Founder(s) Jordon M. Greene Type Issue Advocacy PAC Founded June 14, 2008 Location Charlotte, North Carolina …   Wikipedia

  • Penn Leads the Vote — is a non profit non partisan student run voter mobilization drive founded at the University of Pennsylvania in 2004 by Jason Oberman and Farrah Fries. The group s primary sponsor is the Robert A. Fox Leadership Program. Penn Leads The Vote is… …   Wikipedia

  • Video the Vote — is a nonpartisan grassroots organization launched in 2006 to document problems at the U.S. polls on election day. Volunteer videographers were dispatched to document and report any irregularities that occur at polling places and boards of… …   Wikipedia

  • Rock the Vote — ist eine US amerikanische Non Profit Organisation, die insbesondere junge Menschen in den Vereinigten Staaten für Politik sensibilisieren und sie zur Partizipation an Wahlen animieren möchte. Dazu nutzt die Organisation moderne Medien und setzt… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»