-
1 Virgin Islands of the United States
Часть архипелага Виргинских островов, расположенного в Карибском море к востоку от Пуэрто-Рико [ Puerto Rico]. США принадлежат острова Сент-Крой [ St. Croix], Сент-Томас [St. Thomas Island], Сент-Джон [St. John Island], а также около 50 мелких островов (остальные 4 крупных и 32 мелких острова принадлежат Великобритании). Площадь американских владений 344 кв. км. 122,2 тыс. жителей (2001). Административный центр г. Шарлотта-Амали [ Charlotte Amalie] на о. Сент-Томас. Тропический жаркий и влажный климат с двумя засушливыми сезонами. Выращивание фруктов, овощей, кокосовых орехов, производство рома. Крупнейший в мире нефтеперерабатывающий завод на о. Сент-Крой. Международный морской порт в заливе Сент-Томас [St. Thomas Bay]. Два международных аэропорта. Основная отрасль экономики - туризм (2 млн. туристов в 1991). Большинство населения - потомки рабов, выходцы из Пуэрто-Рико, континентальных США, Венесуэлы и с Малых Антильских островов. Официальный язык - английский, распространены также испанский и креольский. Уровень образования и здравоохранения один из самых высоких в странах Карибского бассейна. Колледж Виргинских островов [College of the Virgin Islands]. Остров Сент-Крой открыт в 1493 Христофором Колумбом. В 1666 датчане основали поселение на о. Сент-Томас, в 1684 оккупировали Сент-Джон, а в 1733 купили Сент-Крой у Франции. Их владения были известны под названием Датская Вест-Индия. В 1848 здесь было отменено рабство. В 1917 США, понимая стратегическое значение этих островов на пути к Панамскому каналу [ Panama Canal], приобрели эти острова за 25 млн. долларов. С 1927 островитяне являются гражданами США. В 1970 здесь прошли первые выборы губернатора, который до этого назначался президентом США. Роль конституции выполняет Исправленный основной закон 1954 года [Revised Organic Act of 1954]. С 1973 острова имеют представителя с правом совещательного голоса в Палате представителей [ House of Representatives]. Среди достопримечательностей: Национальный парк "Виргинские острова" [ Virgin Islands National Park], поселение Кристианстед [ Christiansted National Historic Site] и Национальный памятник "Риф острова Бак" [ Buck Island Reef National Monument]English-Russian dictionary of regional studies > Virgin Islands of the United States
-
2 Virgin Islands of the United States
сокр. USVI общ. Американские Виргинские Острова (владение США; столица — Шарлотта-Амалия; государственный язык английский; национальная валюта — доллар США)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > Virgin Islands of the United States
-
3 Virgin Islands
общ. Виргинские острова (группа островов в Карибском море, часть из которых является владением Великобритании (Британские Виргинские Острова), а часть — владением США (Американские Виргинские Острова))See: -
4 Virgin Islands National Park
Национальный парк "Виргинские острова"Занимает большую часть о. Сент-Джон [St. John Island] и о. Хассел [Hassel Island]. Там сохраняется уникальная морская и приморская флора и фауна. На территории парка находятся также руины древних индейских поселений и остатки датских плантаций сахарного тростника. Основан в 1956. Площадь - около 6 тыс. га.English-Russian dictionary of regional studies > Virgin Islands National Park
-
5 Virgin Islands, U.S.
English-Russian dictionary of regional studies > Virgin Islands, U.S.
-
6 Virgin Islands of the U.S.A.
амер. сокр. VIАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Virgin Islands of the U.S.A.
-
7 Virgin Islands of the United States
Вирги́нские острова́ США (часть архипелага Виргинских островов в Карибском море: Сент-Круа, Сент-Томас, Сент-Джон и 50 мелких островов)The Americanisms. English-Russian dictionary. > Virgin Islands of the United States
-
8 British Virgin Islands
сокр. BVI общ. Британские Виргинские Острова (заморская территория Великобритании; столица — Род Таун; государственный язык английский; национальная валюта — доллар США)See:Virgin Islands of the United States, overseas territories, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, dollar 1), Virgin Islands, Hague Convention Abolishing the Requirement of Legalization for Foreign Public Documents, Caribbean Community, CARIBCAN, Organization of Eastern Caribbean States, developing countries, less developed countriesАнгло-русский экономический словарь > British Virgin Islands
-
9 American Virgin Islands
Англо-русский экономический словарь > American Virgin Islands
-
10 US Virgin Islands
сокр. USVI общ. = Virgin Islands of the United States -
11 Charlotte Amalie
Административный центр (с 1917) и крупный город владения США Виргинские острова [ Virgin Islands of the United States] (на острове Сент-Томас [St. Thomas Island]). 12,3 тыс. жителей (1990). Морской порт, международный аэропорт. Курорт. Основан в 1672 датчанами по указу короля Христиана V и назван в честь королевы Дании. В 1921-36 официально назывался Сент-Томас [Saint Thomas], ныне это название сохраняет популярность. Курорт, известный колоритной датской архитектурой. Долгие годы экономика базировалась лишь на его значении как стратегического порта. Колледж Виргинских островов [College of the Virgin Islands]. Среди достопримечательностей - Форт Христиан [Fort Christian] (1671), Музей Виргинских островов [Museum of the Virgin Islands], район магазинов Беретта [Beretta]English-Russian dictionary of regional studies > Charlotte Amalie
-
12 as follows
1) Общая лексика: как, как изложено ниже, как то, как указано далее, следующим образом, следующее, представленно ниже, в следующей редакции, указанный ниже, ниже, следующего содержания, а именно2) Математика: (следующим образом) след. обр., как следует ниже, как указано ниже3) Юридический термин: в следующем виде (Enacted by the Legislature of the Virgin Islands as follows:)4) Финансы: о нижеследующем (now hereby have agreed as follows( в контракте))5) Общая лексика: в следующей последовательности (о процедуре сборки)6) SAP.тех. например -
13 UVI
1) Американизм: UltraViolet Index2) Техника: ultraviolet irradiation, universal video interface3) Университет: University of the Virgin Islands4) Транспорт: Under Vehicle Inspection system5) Фирменный знак: Universal Virtual Instrument, Universal Vortex, Inc.6) Экология: UV Index (УФ-индекс)7) НАСА: Ultra- Violet Imaging -
14 VID
1) Военный термин: Vietcong Infantry Division, very important document, video image display, Visual Identification (Canadian)3) Дипломатический термин: Vienna Institute for Development4) Сокращение: Vehicle Integrated Defense, Virtual Image Display, video (adjective)5) Электроника: VIDeo6) Вычислительная техника: Voltage IDentification (CPU)7) Деловая лексика: Vector Of Improving Directions8) Образование: Virtual Information Desk9) Сетевые технологии: VLAN IDentifier10) Расширение файла: Screen Video Device Driver, YUV12C M- Motion Frame Buffer Video file Bitmap graphics, Graphic format (Word&Deed)11) Правительство: District Court of the Virgin Islands12) НАСА: Vehicle Identification Number -
15 vid
1) Военный термин: Vietcong Infantry Division, very important document, video image display, Visual Identification (Canadian)3) Дипломатический термин: Vienna Institute for Development4) Сокращение: Vehicle Integrated Defense, Virtual Image Display, video (adjective)5) Электроника: VIDeo6) Вычислительная техника: Voltage IDentification (CPU)7) Деловая лексика: Vector Of Improving Directions8) Образование: Virtual Information Desk9) Сетевые технологии: VLAN IDentifier10) Расширение файла: Screen Video Device Driver, YUV12C M- Motion Frame Buffer Video file Bitmap graphics, Graphic format (Word&Deed)11) Правительство: District Court of the Virgin Islands12) НАСА: Vehicle Identification Number -
16 developing countries
межд. эк. развивающиеся страны (условная группа стран, выделенная международным сообществом в начале 1960-х гг.; к этой группе относят страны, характеризующиеся низким уровнем валового внутреннего дохода на душу населения, низким уровнем развития человеческого капитала, низким уровнем жизни и слабо диверсифицированной экономикой; критерии отнесения стран к этой группе, и соответственно состав группы, по классификациям разных международных организаций несколько отличается; в составе развивающихся стран обычно выделяют группу наименее развитых стран, страны с низким уровнем дохода, не входящие в состав группы наименее развитых стран, страны с уровнем дохода ниже среднего уровня; к этой группе относится значительная часть стран Африки, Азии и Южной Америки)See:advanced developing countries, DAC List of Aid Recipients, Group of Twenty-Four, Group of Seventy Seven, Japan International Cooperation Agency, Organization for Economic Cooperation and Development, advanced economies, newly industrializing country, developed countries, less developed countries, least developed countries, underdeveloped countries, non-industrialized country, countries in transition, concessional loan, lower middle-income countries, low-income countries, Debt Management and Financial Analysis System, official development assistance, dependency theory, special and differential treatment, development economics, New International Economic Order, Third World, Fourth World, digital divide, Afghanistan, Algeria, Angola, Antigua and Barbuda, Argentina, Aruba, Bahamas, Bahrain, Bangladesh, Barbados, Belize, Benin, Bhutan, Bolivia, Botswana, Brazil, Burkina Faso, Burundi, Cambodia, Cameroon, Cape Verde, Central African Republic, Chad, Chile, China, Colombia, Comoros, Congo, Democratic Republic of the Congo, Costa Rica, Côte d'Ivoire, Cyprus, Djibouti, Dominica, Dominican Republic, Ecuador, Egypt, El Salvador, Equatorial Guinea, Ethiopia, Fiji, Gabon, Gambia, Ghana, Grenada, Guatemala, Guinea, Guinea-Bissau, Guyana, Haiti, Honduras, India, Indonesia, Iran, Iraq, Jamaica, Jordan, Kenya, Kiribati, Kuwait, Laos, Lebanon, Lesotho, Liberia, Libya, Madagascar, Malawi, Malaysia, Maldives, Mali, Malta, Marshall Islands, Mauritania, Mauritius, Mexico, Federated States of Micronesia, Morocco, Mozambique, Myanmar, Namibia, Nepal, Netherlands Antilles, Nicaragua, Niger, Nigeria, Oman, Pakistan, Panama, Papua New Guinea, Paraguay, Peru, Philippines, Qatar, Rwanda, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Samoa, Sao Tome and Principe, Saudi Arabia, Senegal, Seychelles, Sierra Leone, Solomon Islands, Somalia, South Africa, Sri Lanka, Sudan, Suriname, Swaziland, Syria, Tanzania, Thailand, Togo, Trinidad and Tobago, Tunisia, Turkey, United Arab Emirates, Uganda, Uruguay, Vanuatu, Venezuela, Vietnam, Yemen, Zambia, Zimbabwe, American Samoa, Anguilla, British Virgin Islands, Brunei, Cayman Islands, Christmas Island, Cocos Islands, Cook Islands, Cuba, Eritrea, Falkland Islands, French Guiana, French Polynesia, Gibraltar, Greenland, Guadeloupe, Guam, Guernsey, Jersey, North Korea, Macau, Isle of Man, Martinique, Mayotte, Montserrat, Nauru, New Caledonia, Niue, Norfolk Island, Northern Mariana Islands, Palau, Pitcairn Islands, Puerto Rico, Reunion, Saint Helena, Saint Pierre and Miquelon, Tokelau, Tonga, Turks and Caicos Islands, Tuvalu, Virgin Islands of the United States, Wallis and Futuna, Western Sahara, West Bank and Gaza Strip* * *в этих странах обрабатывающая промышленность дает 10-20 % ВНП; характеризуются быстрым ростом среднего класса Египет, Филиппины, Индия, Бразилия -
17 less developed countries
сокр. LDCs межд. эк. менее развитые [слаборазвитые\] страны (группа стран, в основном состоящая из стран с низким уровнем производства, низким уровнем национального дохода и низким уровнем жизни; группа очень обширна, и разброс экономических показателей по данной группе значителен; часть стран характеризуется довольно высокими темпами роста экономики и развития технологии (новые индустриальные страны), а часть стран — крайне низкими экономическими показателями (наименее развитые страны); в целом группа довольно близка к группе "развивающиеся страны" по классификации Международного валютного фонда)Syn:See:least developed countries, newly industrializing country, Third World, more developed countries, developed countries, developing countries, Afghanistan, Algeria, American Samoa, Angola, Anguilla, Antigua and Barbuda, Argentina, Aruba, Bahamas, Bahrain, Bangladesh, Barbados, Belize, Benin, Bhutan, Bolivia, Botswana, Brazil, British Virgin Islands, Brunei, Burkina Faso, Burundi, Cambodia, Cameroon, Cape Verde, Cayman Islands, Central African Republic, Chad, Chile, China, Christmas Island, Cocos Islands, Colombia, Comoros, Democratic Republic of the Congo, Congo, Cook Islands, Costa Rica, Côte d'Ivoire, Cuba, Cyprus, Djibouti, Dominica, Dominican Republic, Ecuador, Egypt, El Salvador, Equatorial Guinea, Eritrea, Ethiopia, Falkland Islands, Fiji, French Guiana, French Polynesia, Gabon, Gambia, Ghana, Gibraltar, Greenland, Grenada, Guadeloupe, Guam, Guatemala, Guernsey, Guinea, Guinea-Bissau, Guyana, Haiti, Honduras, Hong Kong, India, Indonesia, Iran, Iraq, Jamaica, Jersey, Jordan, Kenya, Kiribati, North Korea, South Korea, Kuwait, Laos, Lebanon, Lesotho, Liberia, Libya, Macau, Madagascar, Malawi, Malaysia, Maldives, Mali, Isle of Man, Marshall Islands, Martinique, Mauritania, Mauritius, Mayotte, Federated States of Micronesia, Mongolia, Montserrat, Morocco, Mozambique, Myanmar, Namibia, Nauru, Nepal, Netherlands Antilles, New Caledonia, Nicaragua, Niger, Nigeria, Niue, Norfolk Island, Northern Mariana Islands, Oman, Palau, Pakistan, Panama, Papua New Guinea, Paraguay, Peru, Philippines, Pitcairn Islands, Puerto Rico, Qatar, Reunion, Rwanda, Saint Helena, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Pierre and Miquelon, Saint Vincent and the Grenadines, Samoa, Sao Tome and Principe, Saudi Arabia, Senegal, Seychelles, Sierra Leone, Singapore, Solomon Islands, Somalia, Sri Lanka, Sudan, Suriname, Swaziland, Syria, Taiwan, Tanzania, Thailand, Togo, Tokelau, Tonga, Trinidad and Tobago, Tunisia, Turks and Caicos Islands, Tuvalu, United Arab Emirates, Uganda, Uruguay, Vanuatu, Venezuela, Vietnam, Virgin Islands of the United States, Wallis and Futuna, Western Sahara, Yemen, Zambia, Zimbabwe
* * *
abbrev.: LDC Less developed countries развивающиеся (менее развитые) страны: государства с низким уровнем национального дохода, высоким темпом роста населения и безработицы, зависимостью от сырьевого экспорта; как правило, имеются в виду страны "третьего мира".Англо-русский экономический словарь > less developed countries
-
18 overseas territories
гос. упр., брит. заморские территории (статус территорий, не входящих в Соединенное королевство, но юридически сохраняющих зависимость от Великобритании; данный статус имеют: Ангилья, Бермудские острова, Британская Атлантическая Территория, Британская территория в Индийском океане, Британские Виргинские острова, Каймановы острова, Фолклендские острова, Гибралтар, Монтсеррат, Питкэрн, Южная Георгия и Южные Сандвичевы острова, острова Теркс и Кайкос, остров Святой Елены и его зависимые территории — острова Вознесения и Тристан-да-Кунья)See:Anguilla, Bermuda, British Antarctic Territory, British Indian Ocean Territory, British Virgin Islands, Cayman Islands, Falkland Islands, Gibraltar, Montserrat, Pitcairn, Saint Helena, South Georgia and the South Sandwich Islands, Turks and Caicos Islands, dependency, Judicial Committee of the Privy Council -
19 United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
общ. Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии (королевство (парламентская монархия); столица — Лондон; государственный язык английский; национальная валюта — фунт стерлингов)Syn:See:pound sterling, European Patent Convention, Hague Convention Abolishing the Requirement of Legalization for Foreign Public Documents, Schengen Agreement, Wassenaar Arrangement, European Union, Commonwealth of Nations, Group of Ten, Group of Seven, Group of Twelve, Group of Five, Group of Twenty, Organization for Economic Cooperation and Development, Paris Club, Australia Group, European Committee for Electrotechnical Standardization, Basel Committee on Banking Supervision, Visa Waiver Program, Bank of England, developed countries, advanced economies, high-income countries, Anguilla, Bermuda, British Virgin Islands, Cayman Islands, Falkland Islands, Guernsey, Isle of Man, Jersey, Malvians, Montserrat, Pitcairn Islands, Saint Helena, Turks and Caicos Islands, AnglosphereАнгло-русский экономический словарь > United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
-
20 high-income countries
межд. эк. страны с высоким уровнем дохода (по классификации Всемирного банка: страны с валовым национальным доходом в год на душу населения выше $10,726; эта группа стран, включает как экономически развитые страны, так и развивающиеся страны с высоким уровнем подушевого дохода, основанного на доходах от экспорта нефти; на основе данных о валовом национальном доходе на душу населения в 2005 г. к этой группе относились 56 страны и территории: Андорра, Антигуа и Барбуда, Аруба, Австралия, Австрия, Багамские Острова, Бахрейн, Бельгия, Бермудские Острова, Бруней, Канада, Каймановы Острова, Нормандские Острова, Кипр, Дания, Фарерские Острова, Финляндия, Франция, Полинезия, Германия, Греция, Гренландия, Гуам, Гонконг, Исландия, Ирландия, Остров Мэн, Израиль, Италия, Япония, Южная Корея, Кувейт, Лихтенштейн, Люксембург, Макао, Мальта, Монако, Нидерланды, Нидерландские Антильские Острова, Новая Каледония, Новая Зеландия, Норвегия, Португалия, Пуэрто-Рико, Катар, Сан-Марино, Саудовская Аравия, Сингапур, Словения, Испания, Швеция, Швейцария, Объединенные Арабские Эмираты, Великобритания, США, Американские Виргинские Острова)See:GNI per capita, low-income countries, lower middle-income countries, upper middle-income countries, World Bank, Andorra, Antigua and Barbuda, Aruba, Australia, Austria, Bahamas, Bahrain, Belgium, Bermuda, Brunei, Canada, Cayman Islands, Channel Islands, Cyprus, Denmark, Faroe Islands, Finland, France, French Polynesia, Germany, Greece, Greenland, Guam, Hong Kong, Iceland, Ireland, Isle of Man, Israel, Italy, Japan, South Korea, Kuwait, Liechtenstein, Luxembourg, Macau, Malta, Monaco, Netherlands, Netherlands Antilles, New Caledonia, New Zealand, Norway, Portugal, Puerto Rico, Qatar, San Marino, Saudi Arabia, Singapore, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Virgin Islands of the United States
- 1
- 2
См. также в других словарях:
(the) Virgin Islands — the Virgin Islands [the Virgin Islands] a group of over 90 islands in the Caribbean. The western ones have belonged to the US since 1917 and the eastern ones to Britain since 1666. Christopher ↑Columbus was the first European to visit them, in… … Useful english dictionary
The Virgin Islands Daily News — Infobox Newspaper name = The Virgin Islands Daily News caption = type = Daily newspaper format = Tabloid foundation = 1930 ceased publication = price = owners = see history political position = publisher = editor = staff = circulation = 17,000… … Wikipedia
Music of the Virgin Islands — The music of the Virgin Islands reflects long standing West Indian cultural ties to the island nations to the south, the islands African heritage and European colonial history, as well as recent North American influences. Though the United States … Wikipedia
Culture of the Virgin Islands — Virgin Islander culture represents the various peoples that have inhabited the present day U.S. Virgin Islands and British Virgin Islands throughout history. Although both territories are politically separate, they maintain close cultural ties.… … Wikipedia
District Court of the Virgin Islands — The District Court of the United States Virgin Islands (in case citations, D.V.I.) is a United States territorial court with jurisdiction over the United States Virgin Islands, a United States territory and more specifically an insular area that… … Wikipedia
History of the Virgin Islands — The term history of the Virgin Islands could refer to: * the history of the British Virgin Islands * the history of the U.S. Virgin Islands … Wikipedia
Republican Party of the Virgin Islands — The Republican Party is a political party in the U.S. Virgin Islands. It was founded in 1948.At the last elections, 7 November 2006, the party won no seats.ee also*Politics of the United States Virgin IslandsExternal links*… … Wikipedia
List of birds of the Virgin Islands — This is a list of the bird species recorded in the Virgin Islands. The avifauna of the Virgin Islands includes a total of 243 species, of which 6 have been introduced by humans, and 151 are rare or accidental. 1 species listed is extirpated in… … Wikipedia
University of the Virgin Islands — seal Motto Historically American. Uniquely Caribbean. Globally Interactive. Established 1962 Type … Wikipedia
Legislature of the Virgin Islands — Infobox Legislature name = Legislature of the Virgin Islands coa pic = LegVIseal.jpg coa pic = session room = Legisla.jpg house type = Unicameral houses = leader1 type = President of the Legislature leader1 = Usie R. Richards party1 = Independent … Wikipedia
Episcopal Diocese of the Virgin Islands — Diocese name=Episcopal Diocese of the Virgin Islands province=Province II bishop=E. Ambrose Gumbs cathedral=All Saints, Charlotte Amalie congregations= members= families website= The Episcopal Diocese of the Virgin Islands is a diocese of the… … Wikipedia