Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

the+violin+is+in+tune+with+the+piano

  • 1 tune

    tune, US
    A n
    1 Mus air m ; to dance/sing sth to the tune of sth danser/chanter qch sur l'air de qch ;
    2 Mus ( accurate pitch) to be in/out of tune Mus être accordé/désaccordé (with avec) ; fig être/ne pas être en accord (with avec) ; to sing in/out of tune chanter juste/faux ; an out-of-tunepiano/violin un piano/violon désaccordé ;
    3 ( amount) to the tune of pour un montant de ; to be in debt/have costs to the tune of £50,000 avoir des dettes/des frais pour un montant de 50 000 livres.
    B vtr accorder [musical instrument] (to à) ; régler [car engine, radio, TV, signal] (to sur) ; stay tuned! restez à l'écoute!
    to call the tune mener la danse ; to change one's tune, to sing a different tune changer d'avis ; to dance to sb's tune se plier aux exigences de qn.
    tune in mettre la radio ; to tune in to se mettre à l'écoute de [programme] ; régler sur [channel] ;
    tune [sth] in régler (to sur).
    tune out US:
    tune out décrocher ;
    tune [sb] out ne pas écouter.
    tune up [musician] s'accorder ;
    tune up [sth], tune [sth] up accorder [musical instrument] ; régler [engine].

    Big English-French dictionary > tune

  • 2 in tune

    1) ((of a musical instrument) having been adjusted so as to give the correct pitches: Is the violin in tune with the piano?) accordé
    2) ((of a person's singing voice) at the same pitch as that of other voices or instruments: Someone in the choir isn't (singing) in tune.) juste

    English-French dictionary > in tune

См. также в других словарях:

  • The Rubber Soul Project (album) — The Rubber Soul Project is the first and only album by the band Rubber Soul Project released in 1996.Infobox Album | Name = The Rubber Soul Project Type = Album Artist = The Rubber Soul Project Border = yes Released = March, 1996 Recorded = Genre …   Wikipedia

  • Violin Sonata No. 9 (Beethoven) — Violin Sonata No. 9 in A major, commonly known as the Kreutzer Sonata, is a violin sonata which Ludwig van Beethoven published in 1802 as his Opus 47. It is known for its demanding violin part, unusual length (a typical performance lasts slightly …   Wikipedia

  • Piano Trio (Ives) — The Trio for Violin, Violoncello, and Piano is a work by the American composer Charles Ives. According to Charles Ives’ wife, the three movements of the piano trio are a reflection of Ives’ college days at Yale. He started writing the piece in… …   Wikipedia

  • The Royal Ballet School Diaries — is a book series written for adolescents aged 9 12 by Alexandra Moss. It is about a young girl named Ellie Brown, who has moved to Oxford from Chicago and learns about the prestigious Royal Ballet School and works hard by auditioning to get into… …   Wikipedia

  • Violin Concerto (Mendelssohn) — Portrait of Mendelssohn, 1839. Felix Mendelssohn s Violin Concerto in E minor, Op. 64 is his last large orchestral work. It forms an important part of the violin repertoire and is one of the most popular and most frequently performed violin… …   Wikipedia

  • Violin — Infobox Instrument name=Violin names=Fiddle, de: Violine or Geige, fr: Violon, it: Violino classification=String instrument (bowed) range= related= *Violin family (viola, cello) *Viol family (includes double bass) musicians= *List of violinists… …   Wikipedia

  • Violin Sonata No. 1 (Mozart) — Sonata in C for Keyboard and Violin, K. 6, was written by Wolfgang Amadeus Mozart and is one of his earliest works. It does in fact encompass several of Mozart s firsts as a composer: for example, it was Mozart s first work incorporating the… …   Wikipedia

  • The Carnival of the Animals — Le Carnaval des Animaux ( The Carnival of the Animals ) is a musical suite of fourteen movements by the French Romantic composer Camille Saint Saëns.History fr. Le Carnaval was composed in February 1886 while Saint Saëns was vacationing in a… …   Wikipedia

  • Piano Quintet No. 2 (Dvořák) — Antonín Dvořák s Piano Quintet No. 2 in A major, op. 81, B. 155, is a quintet for piano, 2 violins, viola, and cello. It was composed between August 18 and October 8 of 1887, and was premiered in Prague on January 6, 1888. The quintet is… …   Wikipedia

  • tune — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ little ▪ He hummed a little tune as he washed the dishes. ▪ good, great, nice ▪ happy, jaunty …   Collocations dictionary

  • The Well-Tempered Clavier — Title page of Das Wohltemperierte Clavier[1] The Well Tempered Clavier (German: Das Wohltemperierte Klavier),[2] BWV 846–893, is a collection of solo keyboard music composed by Johann Sebastian Bach. He …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»