Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

the+vine

  • 1 fruit

    [fru:t] 1. noun
    1) (the part of a plant that produces the seed, especially when eaten as food: The fruit of the vine is the grape.) fruta
    2) (a result; something gained as a result of hard work etc: the fruit of his hard work.) fruto
    2. verb
    (to produce fruit: This tree fruits early.) frutificar
    - fruition
    - fruitless
    - fruitlessly
    - fruity
    * * *
    [fru:t] n 1 fruto, fruta. 2 Bot parte produtiva do vegetal, que sai da flor. 3 produto da terra para o sustento e benefício do homem. 4 prole, filho. 5 produto, proveito, provento, rendimento, resultado, conseqüência. 6 Amer sl pessoa excêntrica. 7 Amer sl homossexual masculino, Brit sl bicha, veado. • vt+vi 1 frutificar, frutear, dar frutos. 2 causar frutificação. dried fruit frutas secas. first fruit as primeiras frutas. in fruit carregado de frutas. it bears fruit dá frutos. the fruits of the earth os produtos da terra. wall fruit frutas de latada.

    English-Portuguese dictionary > fruit

  • 2 fruit

    [fru:t] 1. noun
    1) (the part of a plant that produces the seed, especially when eaten as food: The fruit of the vine is the grape.) fruto
    2) (a result; something gained as a result of hard work etc: the fruit of his hard work.) fruto
    2. verb
    (to produce fruit: This tree fruits early.) frutificar
    - fruition - fruitless - fruitlessly - fruity

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > fruit

  • 3 grapevine

    1) (an informal means of passing news from person to person: I hear through the grapevine that he is leaving.) vias informais
    2) (a vine.) videira
    * * *
    grape.vine
    [gr'eipvəin] n 1 videira. 2 Amer transmissão de notícias, de pessoa para pessoa. 3 boato, rumor.

    English-Portuguese dictionary > grapevine

  • 4 leaf

    [li:f]
    plural - leaves; noun
    1) (a part of a plant growing from the side of a stem, usually green, flat and thin, but of various shapes depending on the plant: Many trees lose their leaves in autumn.) folha
    2) (something thin like a leaf, especially the page of a book: Several leaves had been torn out of the book.) folha
    3) (an extra part of a table, either attached to one side with a hinge or added to the centre when the two ends are apart.) aba
    - leafy
    - turn over a new leaf
    * * *
    [li:f] n (pl leaves) 1 folha de planta, de livro, de porta. 2 folhagem. 3 pétala de uma flor. 4 o que se assemelha à folha de uma planta. 5 chapa fina de metal. • vi+vt 1 cobrir-se de folhas. 2 virar as páginas, folhear. in leaf folheado. stuffed cabbage leaf Cook charuto de repolho. stuffed vine leaf Cook charuto de folha de uva. to burst into leaf cobrir-se repentinamente de folhas. to leaf through folhear rapidamente (livro, revista). to take a leaf out of one’s book seguir o exemplo de outrem, irritar. to turn over a new leaf mudar de vida, corrigir-se.

    English-Portuguese dictionary > leaf

  • 5 vineyard

    ['vin-]
    noun (an area which is planted with grape vines: We spent the summer touring the French vineyards.) vinha
    * * *
    vine.yard
    [v'injəd] n 1 vinhedo, vinha. 2 campo de atividades, especialmente espirituais, acadêmicas e intelectuais.

    English-Portuguese dictionary > vineyard

  • 6 divine

    1. adjective
    1) (of or belonging to God or a god: divine wisdom.) divino
    2) (very good or excellent: What divine weather!) divino
    2. verb
    (to find out by keen understanding: I managed to divine the truth.) adivinhar
    - diviner
    - divining
    - divinity
    * * *
    di.vine
    [div'ain] n clérigo, eclesiástico, sacerdote, teólogo, padre. • vt+vi adivinhar, pressagiar, predizer, conjeturar, vaticinar, pressentir. • adj divino: 1 que diz respeito a Deus. 2 sublime, sacro, celeste, sobrenatural. 3 perfeito, encantador.

    English-Portuguese dictionary > divine

  • 7 grapevine

    1) (an informal means of passing news from person to person: I hear through the grapevine that he is leaving.) boato
    2) (a vine.) vinha

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > grapevine

См. также в других словарях:

  • The Vine — is an allegory or parable given by Jesus in the New Testament found only in the Gospel of John (). Old TestamentThere are numerous Old Testament passages which refer to Israel as a vine: Ps 80:8 16, Isa 5:1 7, Jer 2:21, Ezek 15:1 8, 17:5 10,… …   Wikipedia

  • The Vine Hotel — (Фуншал,Португалия) Категория отеля: 5 звездочный отель Адрес: Rua Dos Aranhas 27 A …   Каталог отелей

  • The Vine Retreat — (Кеп,Камбоджа) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Pepper Road, Phnom Vor …   Каталог отелей

  • The House with the Vine Guest House — (Zheravna,Болгария) Категория отеля: 1 звездочный отель Адрес: Z …   Каталог отелей

  • die on the vine — or[wither on the vine] {v. phr.} To fail or collapse in the planning stages. * /The program for rebuilding the city died on the vine./ …   Dictionary of American idioms

  • die on the vine — or[wither on the vine] {v. phr.} To fail or collapse in the planning stages. * /The program for rebuilding the city died on the vine./ …   Dictionary of American idioms

  • wither on the vine — See: DIE ON THE VINE …   Dictionary of American idioms

  • wither on the vine — See: DIE ON THE VINE …   Dictionary of American idioms

  • die on the vine — phrasal : to fail to be productive of a planned or desired result especially because of lack of concerted effort or enthusiasm he had sound ideas but they usually died on the vine the plan to draft the mayor as a candidate for governor died on… …   Useful english dictionary

  • Secrets The Vine Cancun All Inclusive - Adults Only — (Канкун,Мексика) Категория отеля: 5 звездочный отель Адре …   Каталог отелей

  • One For The Vine — «One For the Vine» Canción de Genesis álbum Wind Wuthering Publicación 27 de septiembre de 1976 …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»