Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

the+very+top

  • 1 very

    nagyon, igazi, éppen az a, igen, maguk a, maga a
    * * *
    ['veri] 1. adverb
    1) (to a great degree: He's very clever; You came very quickly; I'm not feeling very well.) nagyon
    2) (absolutely; in the highest degree: The very first thing you must do is ring the police; She has a car of her very own.) a leg...bb, csakis (vkié)
    2. adjective
    1) (exactly or precisely the thing, person etc mentioned: You're the very man I want to see; At that very minute the door opened.) pont(osan) ő, pont ez az
    2) (extreme: at the very end of the day; at the very top of the tree.) a leg... (pl. a nap legvégén)
    3) (used for emphasis in other ways: The very suggestion of a sea voyage makes her feel seasick.) már maga a...
    •

    English-Hungarian dictionary > very

  • 2 at the top of one's voice

    (very loudly: They were shouting at the top(s) of their voices.) torka szakadtából

    English-Hungarian dictionary > at the top of one's voice

  • 3 be/feel etc on top of the world

    (to feel very well and happy: She's on top of the world - she's just got engaged to be married.) a hetedik mennyországban érzi magát

    English-Hungarian dictionary > be/feel etc on top of the world

  • 4 sleep like a top

    (to sleep very well: The child slept like a top after a day on the beach.) alszik, mint a bunda

    English-Hungarian dictionary > sleep like a top

  • 5 regard

    elismerés, szempont, megbecsülés, tisztelet to regard: néz, tekint, vonatkozik
    * * *
    1. verb
    1) ((with as) to consider to be: I regard his conduct as totally unacceptable.) vminek tart vmit
    2) (to think of as being very good, important etc; to respect: He is very highly regarded by his friends.) elismer
    3) (to think of (with a particular emotion or feeling): I regard him with horror; He regards his wife's behaviour with amusement.) gondol vkire, vmire
    4) (to look at: He regarded me over the top of his glasses.) néz
    5) (to pay attention to (advice etc).) figyel
    2. noun
    1) (thought; attention: He ran into the burning house without regard for his safety.) tekintet
    2) (sympathy; care; consideration: He shows no regard for other people.) figyelem
    3) (good opinion; respect: I hold him in high regard.) elismerés
    •
    - regardless
    - regards
    - as regards
    - with regard to

    English-Hungarian dictionary > regard

  • 6 high

    magas, előkelő, csúcsteljesítmény, magasan, fent
    * * *
    1. adjective
    1) (at, from, or reaching up to, a great distance from ground-level, sea-level etc: a high mountain; a high dive; a dive from the high diving-board.) magas
    2) (having a particular height: This building is about 20 metres high; My horse is fifteen hands high.) magas
    3) (great; large; considerable: The car was travelling at high speed; He has a high opinion of her work; They charge high prices; high hopes; The child has a high fever/temperature.) nagy
    4) (most important; very important: the high altar in a church; Important criminal trials are held at the High Court; a high official.) fő-
    5) (noble; good: high ideals.) előkelő
    6) ((of a wind) strong: The wind is high tonight.) erős
    7) ((of sounds) at or towards the top of a (musical) range: a high note.) magas
    8) ((of voices) like a child's voice (rather than like a man's): He still speaks in a high voice.) magas
    9) ((of food, especially meat) beginning to go bad.) romlásnak induló
    10) (having great value: Aces and kings are high cards.) értékes
    2. adverb
    (at, or to, a great distance from ground-level, sea-level etc: The plane was flying high in the sky; He'll rise high in his profession.) magasan
    - highness
    - high-chair
    - high-class
    - higher education
    - high fidelity
    - high-handed
    - high-handedly
    - high-handedness
    - high jump
    - highlands
    - high-level
    - highlight     3. verb
    (to draw particular attention to (a person, thing etc).) (ki)hangsúlyoz
    - high-minded
    - high-mindedness
    - high-pitched
    - high-powered
    - high-rise
    - highroad
    - high school
    - high-spirited
    - high spirits
    - high street
    - high-tech     4. adjective
    ((also hi-tech): high-tech industries.) csúcstechnológiát alkalmazó
    - high treason
    - high water
    - highway
    - Highway Code
    - highwayman
    - high wire
    - high and dry
    - high and low
    - high and mighty
    - the high seas
    - it is high time

    English-Hungarian dictionary > high

  • 7 reach

    elérhetőség, földnyelv, duzzasztott vízszint to reach: ér vhova, felvisz, nyúl vmi után, elér vmit
    * * *
    [ri: ] 1. verb
    1) (to arrive at (a place, age etc): We'll never reach London before dark; Money is not important when you reach my age; The noise reached our ears; Has the total reached a thousand dollars yet?; Have they reached an agreement yet?) elér (vmit)
    2) (to (be able to) touch or get hold of (something): My keys have fallen down this hole and I can't reach them.) megfog
    3) (to stretch out one's hand in order to touch or get hold of something: He reached (across the table) for another cake; She reached out and took the book; He reached across/over and slapped her.) kinyújt (kezet)
    4) (to make contact with; to communicate with: If anything happens you can always reach me by phone.) elér
    5) (to stretch or extend: My property reaches from here to the river.) (ki)terjed (vhová, vmeddig)
    2. noun
    1) (the distance that can be travelled easily: My house is within (easy) reach (of London).) elérhető(ség)
    2) (the distance one can stretch one's arm: I keep medicines on the top shelf, out of the children's reach; My keys are down that hole, just out of reach (of my fingers); The boxer has a very long reach.) karnyújtás
    3) ((usually in plural) a straight part of a river, canal etc: the lower reaches of the Thames.) folyószakasz

    English-Hungarian dictionary > reach

  • 8 range

    kilengési tartomány, lőtávolság, választék, körzet to range: rászegez (puskát), kiterjed, sorakoztat, besorol
    * * *
    [rein‹] 1. noun
    1) (a selection or variety: a wide range of books for sale; He has a very wide range of interests.) választék, skála
    2) (the distance over which an object can be sent or thrown, sound can be heard etc: What is the range of this missile?; We are within range of / beyond the range of / out of range of their guns.) (ható)távolság
    3) (the amount between certain limits: I'm hoping for a salary within the range $30,000 to $34,000; the range of a person's voice between his highest and lowest notes.) (változási) tartomány
    4) (a row or series: a mountain range.) sor
    5) (in the United States, land, usually without fences, on which cattle etc can graze.) (szabad) legelő
    6) (a place where a person can practise shooting etc; a rifle-range.) lőtér
    7) (a large kitchen stove with a flat top.) (konyhai) tűzhely
    2. verb
    1) (to put in a row or rows: The two armies were ranged on opposite sides of the valley.) sorba állít
    2) (to vary between certain limits: Weather conditions here range between bad and dreadful / from bad to dreadful.) váltakozik
    3) (to go, move, extend etc: His talk ranged over a number of topics.) (ki)terjed
    •

    English-Hungarian dictionary > range

  • 9 pear

    körte
    * * *
    [peə]
    (a type of fruit of the apple family, round at the bottom and narrowing towards the stem or top: She's very fond of pears; ( also adjective) a pear tree.) körte(fa)

    English-Hungarian dictionary > pear

  • 10 hurtle

    robaj, kopogás (jégesőé) to hurtle: nekivágódik, vadul egymásnak ütődik, összeütközik
    * * *
    ['hə:tl]
    (to move very quickly and violently: The car hurtled down the hill at top speed.) (le)zuhan

    English-Hungarian dictionary > hurtle

  • 11 helicopter

    helikopter
    * * *
    ['helikoptə]
    (a flying-machine kept in the air by large propellors fixed on top of it which go round very fast.) helikopter

    English-Hungarian dictionary > helicopter

См. также в других словарях:

  • The Very Best of Brother Beyond — Infobox Album Name = The Very Best of Brother Beyond Type = compilation Artist = Brother Beyond Released = 2005 Recorded = 1986 1991 Genre = synth pop pop rock soul ballad stile Motown Length = ? Label = EMI Gold Producer = various Reviews = *… …   Wikipedia

  • The Very Best of Kim Wilde — Infobox Album Name = The Very Best of Kim Wilde Type = Compilation album Longtype = Artist = Kim Wilde Released = 2001 Recorded = Genre = Pop Length = Label = EMI Producer = Reviews = Last album = Now Forever (1995) This album = The Very Best of… …   Wikipedia

  • The Very Best of Mick Jagger — Infobox Album | Name = The Very Best of Mick Jagger Type = compilation Artist = Mick Jagger Released = 1 October 2007 Recorded = 1968–2007 Genre = Rock Length = 72:04 Label = WEA/Rhino Producer = Mick Jagger, Lenny Kravitz, Rick Rubin, John… …   Wikipedia

  • The Very Best of the Human League (DVD) — Infobox music DVD Name = The Very Best of the Human League (DVD) Type = Music DVD Artist = The Human League Released = September 29,2003 Recorded = 1978 2003 Rating = E Exempt Genre = Synthpop Region = All regions Length = 1:56:00 Label = Virgin… …   Wikipedia

  • The Very Best of Japan — Infobox Album | Name = The Very Best of Japan Type = Compilation album Artist = Japan Released = March 28 2006 Recorded = 1979 1983 Genre = Post Punk, New Wave Length = 72:39 Label = EMI Music Producer = Reviews = Allmusic… …   Wikipedia

  • The Very Best of Macy Gray — Infobox Album Name = The Very Best of Macy Gray Type = greatest hits Artist = Macy Gray Released = August 30, 2004 (UK) September 7, 2004 (U.S.) Recorded = Ameraycan Recording Studios (North Hollywood, Los Angeles, California) Aragon Ballroom… …   Wikipedia

  • The Very Best of The Stone Roses — Infobox Album | Name = The Very Best Of The Stone Roses Type = Compilation album Artist = The Stone Roses Released = November 4 2002 Recorded = 1987 1994 Genre = Madchester Length = Label = Silvertone Producer = John Leckie, Peter Hook, Simon… …   Wikipedia

  • The Very Best of Meat Loaf — Infobox Album Name = The Very Best of Meat Loaf Type = Compilation album Artist = Meat Loaf |225px Released = November 24, 1998 Recorded = 1977 1998 Genre = Rock Length = 116:57 Label = Virgin, Sony Producer = Reviews = *Allmusic Rating|4|5 [http …   Wikipedia

  • The Very Best of Marvin Gaye (1994 album) — Album infobox Name = The Very Best of Marvin Gaye (1994) Type = Greatest hits Artist = Marvin Gaye Background = Released = 1994 Recorded = 1962 1982 Genre = R B/soul/funk Label = Motown Producer = Marvin Gaye, Norman Whitfield, Ashford Simpson,… …   Wikipedia

  • The Very Best of Cream — Infobox Album | Name = The Very Best of Cream Type = Compilation album Artist = Cream Released = May 9 1995 Recorded = 1966 1968 Genre = Blues rock, hard rock, psychedelic rock Length = 77:00 Label = Polydor Producer = Chris Griffin Bill Levenson …   Wikipedia

  • The Very Best of Elton John — Infobox Album Name = The Very Best of Elton John Type = Compilation album Artist = Elton John Released = October 1 1990 Recorded = 1969–1990 Genre = Rock/Pop Length = 2:17:56 Label = Polygram Producer = Gus Dudgeon, Clive Franks, Chris Thomas,… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»