-
1 verge
/və:dʤ/ * danh từ - bờ, ven =the verge of road+ ven đường =the verge of a forest+ ven rừng - bờ cỏ (của luống hoa...) - (kỹ thuật) thanh, cần - (kiến trúc) thân cột - (kiến trúc) rìa mái đầu hồi - (tôn giáo) gậy quyền !on the verge of - sắp, gần, suýt =on the verge of doing something+ sắp làm một việc gì =to be on the verge of forty+ gần bốn mươi tuổi * nội động từ - nghiêng, xế =the sun was verging towards the horizon+ mặt trời xế về chân trời - tiến sát gần =he is verging towards sixty+ ông ấy gần sáu mươi tuổi !to verge on - sát gần, giáp, kề, gần như =boredom verging on tears+ nỗi buồn chán gần khóc lên được -
2 etwas
- {any} một, một nào đó, tuyệt không, không tí nào, bất cứ, một người nào đó, một vật nào đó, không chút gì, không đứa nào, bất cứ vật gì, bất cứ ai, chút nào, một tí nào, hoàn toàn - {anything} - {aught} chút gì, chừng mực nào, một mặt nào đó - {bit} - {some} nào đó, một ít, một vài, dăm ba, khá nhiều, đáng kể, đúng là, ra trò, đến một chừng mực nào đó, một tí, hơi, khoảng chừng - {something} something like mới thật là, hơi hơi, gọi là, chút ít - {somewhat} một chút = so etwas {something of the kind; such a thing}+ = so etwas! {would you believe it!}+ = etwas rauh {rawish}+ = noch etwas {anymore}+ = so etwas wie {of a sort}+ = etwas gern tun {to like to do something}+ = gern etwas tun {to like}+ = etwas wert sein {to merit}+ = gegen etwas sein {to be opposed to something; to object something}+ = gibt es so etwas? {is there such a thing?}+ = auf etwas böse sein {to be angry at something}+ = auf etwas ganz wild sein {to be mad about something}+ = drauf und dran sein, etwas zu tun {to be on the verge of doing something}+ -
3 während des Krieges
- {in the war} = die Gefahr eines Krieges {brink of war}+ = die Schrecken des Krieges {dogs of war}+ = am Rande eines Krieges stehen {to be on the verge of war}+ -
4 die Verzweiflung
- {desperation} sự liều lĩnh tuyệt vọng, sự tuyệt vọng = die Verzweiflung [über] {despair [at]}+ = in Verzweiflung {in despair}+ = voller Verzweiflung {despairingly}+ = völlige Verzweiflung {black despair}+ = zur Verzweiflung bringen {to drive to despair}+ = am Rande der Verzweiflung sein {to be on the verge of despair}+ -
5 das Weinen
- {cry} tiếng kêu, tiêng la, tiếng hò hét, tiếng hò reo, tiếng rao hàng ngoài phố, lời hô, lời kêu gọi, sự khóc, tiếng khóc, dư luận quần chúng, tiếng nói quần chúng, tiếng chó sủa &) - {weeping} = das laute Weinen {wail}+ = sie war dem Weinen nahe {she was on the verge of tears}+ -
6 daran
- {to it} = daran sein {to fare}+ = sie stieß sich daran {she knocked against it}+ = nahe daran sein zu tun {to be on the verge of doing}+ = es liegt mir viel daran {it means a lot to me}+ = mir liegt sehr viel daran {it means a great deal to me}+ = ich denke nicht daran, das zu tun {I wouldn't dream of doing it}+ -
7 er war nahe daran, sie zurückzurufen
- {he was on the verge of calling her back}Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > er war nahe daran, sie zurückzurufen
-
8 hover
/'hɔvə/ * danh từ - sự bay lượn, sự bay liệng; sự trôi lơ lửng - sự lởn vởn, sự lảng vảng, sự quanh quất - sự do dự, sự băn khoăn, sự phân vân; tính mạng lơ lửng * nội động từ - (+ about, over) bay lượn, bay liệng (chim...); trôi lơ lửng (mây...) - (+ about, over) lơ lửng đe doạ; thoáng =danger hovered over them+ mối nguy hiểm đe doạ họ =a smile hovers about (over) her lips+ một nụ cười thoáng trên môi cô ta - (+ about) lởn vởn, lảng vảng, quanh quất (ở gần ai, nơi nào) =to hover on the verge of dealth+ gần đến cõi chết - do dự, băn khoăn, phân vân; ở trong một tình trạng lơ lửng =to hover between two courses of action+ do dự giữa hai đường lối hành động =to hover between life and death+ ở trong tình trạng nửa sống nửa chết * ngoại động từ, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) - ấp ủ =hen hovers her chicks+ gà mái ấp ủ gà con -
9 winter
/'wint / * danh từ - mùa đông =in winter+ về mùa đông - (th ca) năm, tuổi =a man of sixty winters+ một người sáu mưi tuổi - (th ca) lúc tuổi già =to stand on winter's verge+ sắp về già * tính từ - (thuộc) mùa đông =winter season+ mùa đông =winter life+ cuộc sống về mùa đông =winter quarters+ ni đóng quân mùa đông =winter sleep+ sự ngủ đông * nội động từ - trú đông, tránh rét =to winter in the south+ tránh rét ở miền nam - qua đông (cây cỏ...) * ngoại động từ - đưa đi trú đông; đưa đi ăn cỏ để tránh rét =to winter the cattle+ đưa vật nuôi đi tránh rét -
10 die Grenze
- {barrier} - {border} bờ, mép, vỉa, lề, biên giới, đường viền, vùng biên giới giữa Anh và Ê-cốt, biên giới của văn minh, luống chạy quanh vườn - {bound} giới hạn, phạm vi, hạn độ, cấm vào, sự nảy lên, sự nhảy lên, sự nhảy vọt lên, cú nảy lên, động tác nhảy vọt lên - {boundary} đường biên giới, ranh giới - {division} sự chia, sự phân chia, phép chia, sự chia rẽ, sự ly gián, sự bất hoà, sự phân tranh, lôgic sự phân loại, sự sắp loại, sự phân nghĩa, sự chia làm hai phe để biểu quyết, phân khu - khu vực, đường phân chia, vách ngăn, phần đoạn, nhóm, sư đoàn, chế độ nhà tù - {edge} lưỡi, cạnh sắc, tính sắc, gờ, cạnh, rìa, đỉnh, sống, knife-edge, tình trạng nguy khốn, lúc gay go, lúc lao đao - {frontier} ở biên giới - {limit} người quá quắc, điều quá quắc - {line} dây, dây thép, vạch đường, đường kẻ, đường, tuyến, hàng, dòng, câu, bậc, lối, dãy, nét, khuôn, vết nhăn, phòng tuyến, dòng dõi, dòng giống, phương châm, phương pháp, quy tắc, cách, thói, lối..., ngành - chuyên môn, sở trường, mặt hàng, vật phẩm, hoàn cảnh, tình thế, đường lối, cách tiến hành, đường xích đạo, lai, quân đội chính quy, giấy giá thú marriage lines), lời của một vai - {margin} số dư, số dự trữ - {verge} ven, bờ cỏ, thanh, cần, thân cột, rìa mái đầu hồi, gậy quyền = die äußerste Grenze {extremity}+ = die vorläufige Grenze {truce line}+ = alles hat seine Grenze {there is a limit to everything}+ = der Wachturm an der schottischen Grenze {peel}+ -
11 der Randstreifen
- {shoulder} vai, vai núi, vai chai, vai áo..., miếng thịt vai, tư thế bồng súng - {verge} bờ, ven, bờ cỏ, thanh, cần, thân cột, rìa mái đầu hồi, gậy quyền -
12 der Bereich
- {ambit} đường bao quanh, chu vi, ranh giới, giới hạn, phạm vi, khu vực bao quanh toà nhà - {area} diện tích, bề mặt, vùng, khu vực, khoảng đất trống, sân trước nhà ở, tầm, rađiô vùng - {array} sự dàn trận, sự bày binh bố trận, lực lượng quân đội, dãy sắp xếp ngay ngắn, hàng ngũ chỉnh tề, danh sách hội thẩm, quần áo, đồ trang điểm, mạng anten antenna array) - {beat} sự đập, tiếng đập, khu vực đi tuần, sự đi tuần, cái trội hơn hẳn, cái vượt hơn hẳn, nhịp, nhịp đánh, phách, khu vực săn đuổi, cuộc săn đuổi, tin đăng đầu tiên, người thất nghiệp - người sống lang thang đầu đường xó chợ - {belt} dây lưng, thắt lưng, dây đai, dây curoa, vành đai - {circle} đường tròn, hình tròn, sự tuần hoàn, nhóm, giới, sự chạy quanh, quỹ đạo, hàng ghế sắp tròn - {domain} đất đai tài sản, dinh cơ, ruộng nương nhà cửa, lãnh địa, lãnh thổ, lĩnh vực - {extent} khoảng rộng, quy mô, chừng mực, sự đánh giá, sự tịch thu, văn bản tịch thu - {field} đồng ruộng, cánh đồng, mỏ, khu khai thác, bâi chiến trường, nơi hành quân, trận đánh, sân, các đấu thủ, các vận động viên, các người dự thi, các ngựa dự thi, dải, nên, trường - {purview} những điều khoản có tính chất nội dung, phạm vi có hiệu lực, phạm vi hoạt động, tầm ảnh hưởng, tầm nhìn, nhãn quan, tầm hiểu biết - {radius} bán kính, vật hình tia, nan hoa, vòng, xương quay, vành ngoài, nhánh toả ra, tầm với - {range} dãy, hàng, phạm vị, trình độ, loại, tầm đạn, tầm bay xa, tầm truyền đạt, sân tập bắn, lò bếp, bâi cỏ rộng - {reach} sự chìa ra, sự trải ra, sự với, tầm duỗi tay, khả năng, dài rộng, khúc sông, đường chạy vát - {realm} vương quốc, địa hạt - {region} miền, tầng lớp, khoảng - {scope} tầm xa, dịp, nơi phát huy, chiều dài dây neo, tầm tên lửa, mục tiêu, mục đích, ý định - {sphere} hình cầu, khối cầu, quả cầu, mặt cầu, bầu trời, vũ trụ, thiên thể, vị trí xã hội, môi trường - {sweep} sự quét, sự đảo, sự khoát, sự lướt, đoạn cong, đường cong, sự xuất kích, mái chèo dài, cần múc nước, người cạo ống khói, sweepstake, số nhiều) rác rưởi quét đi - {territory} đất đai, hạt - {verge} bờ, ven, bờ cỏ, thanh, cần, thân cột, rìa mái đầu hồi, gậy quyền - {zone} đới, dây nịt, dây dưng = außer dem Bereich {beyond}+ = der virtuelle Bereich {cyberspace}+ = außer meinem Bereich {beyond my reach}+
См. также в других словарях:
The Verge — URL: theverge.com Коммерческий: Да Тип сайта: Интернет издание Р … Википедия
The Verge (XM) — Infobox Radio Station name = area = Canada United States branding = The Verge slogan = New, Emerging, Now airdate = 2002 as Radio Unsigned 2005 as (un)Signed April 17, 2006 as The Verge frequency = XM 52 format = Indie and Modern Rock class =… … Wikipedia
The Verge — infobox shopping mall | shopping mall name = The Verge caption = The Verge main building location = Little India, Singapore opening date = 2003 developer = manager = owner = number of stores = 100 number of anchors = 1 (Sheng Siong) floor area =… … Wikipedia
The Verge (shopping mall) — The Verge Location Little India, Singapore Opening date 2003 Developer Management … Wikipedia
The Verge — The three act quasi expressionist drama by Susan Glaspell was performed at the Provincetown Playhouse on 14 November 1921. Prefiguring Eugene O Neill s Strange Interlude, this iconoclastic work focuses on a neurotic woman, Claire, and the men… … The Historical Dictionary of the American Theater
On the Verge of Something Wonderful — Single by Darren Hayes from the album This Delicate Thing We ve Made … Wikipedia
Women on the Verge of a Nervous Breakdown — For the musical, see Women on the Verge of a Nervous Breakdown (musical). Women on the Verge of a Nervous Breakdown Film poster Directed by … Wikipedia
Standing on the Verge of Getting It On — Infobox Album | Name = Standing on the Verge of Getting It On Type = Album Artist = Funkadelic Released = 1974 Recorded = Genre = Funk Hard rock Psychedelic soul Length = 37:48 Label = Westbound Records Producer = George Clinton Reviews =… … Wikipedia
on the verge of — 1. On the point of 2. On the brink of, very close to (a state, condition or situation) • • • Main Entry: ↑verge * * * on the verge of US + Brit : at the point when (something) is about to happen or is very likely to happen The company was on the… … Useful english dictionary
On the Verge — may refer to: On the Verge (play), a 1987 play by Eric Overmeyer also known as On the Verge (or The Geography of Yearning) On the Verge (radio), an Irish radio show On the Verge (film) On the Verge (song), by Collin Raye This disambiguation page… … Wikipedia
On The Verge (Ireland) — On The Verge is a Dublin based live music radio show and series of live concerts. The show is hosted by Brendan Hickey who also presents the live concerts. Information The show goes out live every Thursday at 8 pm for an hour.(D.S.F.M. 104.9FM)… … Wikipedia
