the+vengeance

Религия: мстящий за кровь

Религия: Алекто

ὄπῐς, ῐδος, ἡ, acc. ὄπιν Il.and Hes. (v. infr.), but in Od. and other Poets also ὄπῐδα ; poet. dat. ὄπῑ, v. 11.1 ; acc. ὄπιν by mistake for ὄπα, Maiist.58:

I of the gods,

1 in bad sense, as always in Hom., ὄπις θεῶν the vengeance or visitation of the gods for transgressing divine laws,

θεῶν ὄπιν οὐκ ἀλέγοντες Il.16.388

, Hes.Op. 251 ;

οὐδ' ὄπιδα τρομέουσι θεῶν Od.20.215

;

οὐδὲ θεῶν ὄπιν αἰδέσατ' οὐδὲ τράπεζαν 21.28

;

θ. ὄπιν εἰδότες Hes.Op. 187

; ὄπιν ἀθανάτων πεφυλαγμένος εἶναι ib. 706, cf. Theoc.25.4: also without θεῶν, divine vengeance,

οὐκ ὄπιδα φρονέοντες ἐνὶ φρεσέν Od.14.82

; τοῖς ὄπιδος.. δέος ἐν φρεσὶ πίπτει ib.88 ; of the avenging goddesses,

κακὴν ὄπιν ἀποδοῦναι Hes.Th. 222

.

2 in good sense, the care or favour of the gods,

θεῶν ὄπιν αἰτεῖν Pi.P.8.71

.

II of men,

1 the awful regard which men pay to the gods, religious awe, veneration, obedience, οὔτε δαιμόνων οὔτε θεῶν ὄπιν ἔχοντας paying no regard to.. (cf. ὀπίζομαι), Hdt.9.76, cf. 8.143 ; so also ὄπι (v.l. ὄπιν) δίκαιον ξένων strict in his reverence towards strangers, i. e. in the duties of hospitality (al. ξένον), Pi.O.2.6 ; αἰδεσθεὶς ὄπιδα.. πολιοῖο γενείου maintaining due reverence for the hoary beard, Mosch. 4.117.

2 pious care or zeal, Pi.I.5(4).58. (Hence ὀπίζομαι, ὀπιδνός.)

- pierścionek upadł za daleko, żeby dosięgnąć go ręką the ring fell out of reach

- bez drabiny nie dosięgnę sufitu without a ladder I won’t be able to reach the ceiling

- muszę przesunąć fotel, nie dosięgam (do) pedałów I have to move the seat forward – my feet barely reach the pedals

- ogień dosięgnął pierwszych zabudowań the fire had reached the first buildings

- psy dosięgły dzika the dogs caught up with the boar

- w Neapolu dosięgła go wiadomość o wybuchu powstania he was in Naples when news of the uprising reached him

- dosięgły ich mściwe ręce powstańców the vengeance of the rebels caught up with them

- powódź dosięgła wszystkich mieszkańców wioski the flood affected all the villagers

- kara/zemsta dosięgła winnych the culprits didn’t escape punishment/retribution

- dosięgła go śmierć he met (with) his death

- babcia dosięgała już dziewięćdziesiątki granny was getting on for ninety

- napięcie dosięggło zenitu the tension’s reached its peak

■ dosięgnąć celu to achieve a. attain one’s goal

- dosięgnąć czegoś okiem a. wzrokiem to catch sight of sth

- kopuła niebios the vault of heaven, the dome of the sky

- z wyroku niebios as ordained by heaven

- zemsta niebios the vengeance of the skies książk.

- nie wierzę w opiekę niebios I don’t believe in divine providence

- niech niebiosa mi pomogą (may) heaven help me

■ wynosić a. wychwalać kogoś/coś pod niebiosa a. niebiosy to praise sb/sth to the skies, to sing sb’s/sth’s praises a. the praises of sb/sth

consē̆cro (written CONSACRO in Monum. Ancyr. 2, 28; 4, 25; Inscr. Orell. 618 al.; v. infra, P. a.), āvi, ātum, 1, v. a. [sacro], to dedicate, devote something as sacred to a deity (class., esp. in prose).

Lit.

In gen.

With dat.:

candelabrum dare, donare, dicare, consecrare Jovi Optimo Maximo,

Cic. Verr. 2, 4, 29, § 67:

manubias Martis Musis,

id. Arch. 11, 27:

totam Siciliam Cereri et Liberae,

id. Verr. 2, 4, 48, § 106:

aedem Tonanti Jovi,

Suet. Aug. 29:

tres gladios Marti Ultori,

id. Calig. 24:

locum castrorum Neptuno ac Marti,

id. Aug. 18:

barbam Capitolio,

id. Ner. 12: hunc lucum tibi (with dedico), * Cat. 18, 1 al.—

Without dat.:

quia consecrabantur aedes, non privatorum domicilia, sed quae sacra nominantur, consecrabantur agri... ut imperator agros de hostibus captos consecraret,

Cic. Dom. 49, 128:

aram,

id. ib. 55, 140; 53, 137; id. Har. Resp. 5, 9:

video etiam consecrata simulacra,

id. N. D. 3, 24, 61:

locum certis circa terminis,

Liv. 1, 44, 4:

lucos ac nemora,

Tac. G. 9 fin.:

agrum Campanum,

Suet. Caes. 20:

eam partem domūs,

id. Aug. 5:

simulacrum in parte aedium,

id. Galb. 4 al.:

locus consecratus,

a consecrated, holy place, Caes. B. G. 6, 13; 6, 17 al.;

opp. profanus,

Cic. Part. Or. 10, 36:

tuum caput sanguine hoc,

Liv. 3, 48, 6:

Gracchi bona,

id. 43, 16, 10:

veterem Carthaginem nudatam tectis ac moenibus,

Cic. Agr. 1, 2, 5.—

In partic.

Of persons, to elevate to the rank of deity, to place among the gods, to deify:

Liberum,

Cic. N. D. 2, 24, 62; 3, 15, 39; id. Leg. 2, 11, 28; Tac. A. 13, 14; Suet. Tib. 51; id. Ner. 9; id. Calig. 35; * Hor. C. 4, 8, 27 al.:

Olympiadem matrem immortalitati,

Curt. 9, 6, 26; 10, 5, 30.—And of animals: videat... cujusque generis beluas numero consecratas deorum, Cic. Leg. 3, 9, 14.—

To devote or doom to destruction, to execrate, in laws, vows, and oaths, Cic. Balb. 14, 33 (v. consecratio, II.):

caput alicujus,

Liv. 3, 48, 5; Plin. Pan. 64, 3.—And an old formula in declaring war:

Dis pater, Vejovis, manes... exercitum hostium, urbes agrosque, capita aetatesque eorum devotas consecratasque habeatis,

Macr. S. 3, 9, 10. —

To surrender to the vengeance of any one:

esse (se) jam consecratum Miloni,

Cic. Har. Resp. 4, 7.—

Trop. (most freq. in Cic.).

In gen., to devote, dedicate, consecrate.

With dat.:

qui certis quibusdam sententiis quasi addicti et consecrati sunt,

Cic. Tusc. 2, 2, 5:

(corporis curandi) ars deorum immortalium inventioni consecrata,

id. ib. 3, 1, 1.—

Absol.:

cui patriae nos totos dedere et in quā nostra omnia ponere et quasi consecrare debemus,

to lay upon the altar of one's country, Cic. Leg. 2, 2, 5; cf.:

consecrare opinionem in illo sanctissimo Hercule,

id. Sest. 68, 143:

vocabula,

Quint. 1, 6, 41:

Herculem modo et Patrem Liberum Consecratae immortalitatis exempla referebas,

i. e. adduced as instances of deification, Curt. 8, 5, 16.—

To hallow, recognize as holy (eccl. Lat.):

sit Deus nobis non in templis sed in corde consecratus, Lact. de Ira Dei, 23, 28: secum habeat Deum semper in corde consecratum, quoniam ipse est Dei templum,

id. 6, 25, 15:

Deum in nostro pectore,

Min. Fel. Oct. 32, 2.—

To make immortal, immortalize:

ratio disputandi (sc. Socratis) Platonis memoriā et litteris consecrata,

Cic. Tusc. 5, 4, 11:

amplissimis monumentis consecrare memoriam nominis tui,

id. ad Q. Fr. 1, 1, 15, § 44:

orator cum jam secretus et consecratus, liber invidiā, famam in tuto collocarit,

Quint. 12, 11, 7:

beneficium elegantissimo carmine,

Val. Max. 1, 7, ext. 3. —Hence, consē̆crātus ( -sā̆cr-), a, um, P. a., consecrated, holy; in sup.: CONSACRATISSIMVS, Inscr. ap. Bellerm. Vig. Rom. Laterc. p. 72, n. 283.

consē̆cro (written CONSACRO in Monum. Ancyr. 2, 28; 4, 25; Inscr. Orell. 618 al.; v. infra, P. a.), āvi, ātum, 1, v. a. [sacro], to dedicate, devote something as sacred to a deity (class., esp. in prose).

Lit.

In gen.

With dat.:

candelabrum dare, donare, dicare, consecrare Jovi Optimo Maximo,

Cic. Verr. 2, 4, 29, § 67:

manubias Martis Musis,

id. Arch. 11, 27:

totam Siciliam Cereri et Liberae,

id. Verr. 2, 4, 48, § 106:

aedem Tonanti Jovi,

Suet. Aug. 29:

tres gladios Marti Ultori,

id. Calig. 24:

locum castrorum Neptuno ac Marti,

id. Aug. 18:

barbam Capitolio,

id. Ner. 12: hunc lucum tibi (with dedico), * Cat. 18, 1 al.—

Without dat.:

quia consecrabantur aedes, non privatorum domicilia, sed quae sacra nominantur, consecrabantur agri... ut imperator agros de hostibus captos consecraret,

Cic. Dom. 49, 128:

aram,

id. ib. 55, 140; 53, 137; id. Har. Resp. 5, 9:

video etiam consecrata simulacra,

id. N. D. 3, 24, 61:

locum certis circa terminis,

Liv. 1, 44, 4:

lucos ac nemora,

Tac. G. 9 fin.:

agrum Campanum,

Suet. Caes. 20:

eam partem domūs,

id. Aug. 5:

simulacrum in parte aedium,

id. Galb. 4 al.:

locus consecratus,

a consecrated, holy place, Caes. B. G. 6, 13; 6, 17 al.;

opp. profanus,

Cic. Part. Or. 10, 36:

tuum caput sanguine hoc,

Liv. 3, 48, 6:

Gracchi bona,

id. 43, 16, 10:

veterem Carthaginem nudatam tectis ac moenibus,

Cic. Agr. 1, 2, 5.—

In partic.

Of persons, to elevate to the rank of deity, to place among the gods, to deify:

Liberum,

Cic. N. D. 2, 24, 62; 3, 15, 39; id. Leg. 2, 11, 28; Tac. A. 13, 14; Suet. Tib. 51; id. Ner. 9; id. Calig. 35; * Hor. C. 4, 8, 27 al.:

Olympiadem matrem immortalitati,

Curt. 9, 6, 26; 10, 5, 30.—And of animals: videat... cujusque generis beluas numero consecratas deorum, Cic. Leg. 3, 9, 14.—

To devote or doom to destruction, to execrate, in laws, vows, and oaths, Cic. Balb. 14, 33 (v. consecratio, II.):

caput alicujus,

Liv. 3, 48, 5; Plin. Pan. 64, 3.—And an old formula in declaring war:

Dis pater, Vejovis, manes... exercitum hostium, urbes agrosque, capita aetatesque eorum devotas consecratasque habeatis,

Macr. S. 3, 9, 10. —

To surrender to the vengeance of any one:

esse (se) jam consecratum Miloni,

Cic. Har. Resp. 4, 7.—

Trop. (most freq. in Cic.).

In gen., to devote, dedicate, consecrate.

With dat.:

qui certis quibusdam sententiis quasi addicti et consecrati sunt,

Cic. Tusc. 2, 2, 5:

(corporis curandi) ars deorum immortalium inventioni consecrata,

id. ib. 3, 1, 1.—

Absol.:

cui patriae nos totos dedere et in quā nostra omnia ponere et quasi consecrare debemus,

to lay upon the altar of one's country, Cic. Leg. 2, 2, 5; cf.:

consecrare opinionem in illo sanctissimo Hercule,

id. Sest. 68, 143:

vocabula,

Quint. 1, 6, 41:

Herculem modo et Patrem Liberum Consecratae immortalitatis exempla referebas,

i. e. adduced as instances of deification, Curt. 8, 5, 16.—

To hallow, recognize as holy (eccl. Lat.):

sit Deus nobis non in templis sed in corde consecratus, Lact. de Ira Dei, 23, 28: secum habeat Deum semper in corde consecratum, quoniam ipse est Dei templum,

id. 6, 25, 15:

Deum in nostro pectore,

Min. Fel. Oct. 32, 2.—

To make immortal, immortalize:

ratio disputandi (sc. Socratis) Platonis memoriā et litteris consecrata,

Cic. Tusc. 5, 4, 11:

amplissimis monumentis consecrare memoriam nominis tui,

id. ad Q. Fr. 1, 1, 15, § 44:

orator cum jam secretus et consecratus, liber invidiā, famam in tuto collocarit,

Quint. 12, 11, 7:

beneficium elegantissimo carmine,

Val. Max. 1, 7, ext. 3. —Hence, consē̆crātus ( -sā̆cr-), a, um, P. a., consecrated, holy; in sup.: CONSACRATISSIMVS, Inscr. ap. Bellerm. Vig. Rom. Laterc. p. 72, n. 283.

consē̆cro (written CONSACRO in Monum. Ancyr. 2, 28; 4, 25; Inscr. Orell. 618 al.; v. infra, P. a.), āvi, ātum, 1, v. a. [sacro], to dedicate, devote something as sacred to a deity (class., esp. in prose).

Lit.

In gen.

With dat.:

candelabrum dare, donare, dicare, consecrare Jovi Optimo Maximo,

Cic. Verr. 2, 4, 29, § 67:

manubias Martis Musis,

id. Arch. 11, 27:

totam Siciliam Cereri et Liberae,

id. Verr. 2, 4, 48, § 106:

aedem Tonanti Jovi,

Suet. Aug. 29:

tres gladios Marti Ultori,

id. Calig. 24:

locum castrorum Neptuno ac Marti,

id. Aug. 18:

barbam Capitolio,

id. Ner. 12: hunc lucum tibi (with dedico), * Cat. 18, 1 al.—

Without dat.:

quia consecrabantur aedes, non privatorum domicilia, sed quae sacra nominantur, consecrabantur agri... ut imperator agros de hostibus captos consecraret,

Cic. Dom. 49, 128:

aram,

id. ib. 55, 140; 53, 137; id. Har. Resp. 5, 9:

video etiam consecrata simulacra,

id. N. D. 3, 24, 61:

locum certis circa terminis,

Liv. 1, 44, 4:

lucos ac nemora,

Tac. G. 9 fin.:

agrum Campanum,

Suet. Caes. 20:

eam partem domūs,

id. Aug. 5:

simulacrum in parte aedium,

id. Galb. 4 al.:

locus consecratus,

a consecrated, holy place, Caes. B. G. 6, 13; 6, 17 al.;

opp. profanus,

Cic. Part. Or. 10, 36:

tuum caput sanguine hoc,

Liv. 3, 48, 6:

Gracchi bona,

id. 43, 16, 10:

veterem Carthaginem nudatam tectis ac moenibus,

Cic. Agr. 1, 2, 5.—

In partic.

Of persons, to elevate to the rank of deity, to place among the gods, to deify:

Liberum,

Cic. N. D. 2, 24, 62; 3, 15, 39; id. Leg. 2, 11, 28; Tac. A. 13, 14; Suet. Tib. 51; id. Ner. 9; id. Calig. 35; * Hor. C. 4, 8, 27 al.:

Olympiadem matrem immortalitati,

Curt. 9, 6, 26; 10, 5, 30.—And of animals: videat... cujusque generis beluas numero consecratas deorum, Cic. Leg. 3, 9, 14.—

To devote or doom to destruction, to execrate, in laws, vows, and oaths, Cic. Balb. 14, 33 (v. consecratio, II.):

caput alicujus,

Liv. 3, 48, 5; Plin. Pan. 64, 3.—And an old formula in declaring war:

Dis pater, Vejovis, manes... exercitum hostium, urbes agrosque, capita aetatesque eorum devotas consecratasque habeatis,

Macr. S. 3, 9, 10. —

To surrender to the vengeance of any one:

esse (se) jam consecratum Miloni,

Cic. Har. Resp. 4, 7.—

Trop. (most freq. in Cic.).

In gen., to devote, dedicate, consecrate.

With dat.:

qui certis quibusdam sententiis quasi addicti et consecrati sunt,

Cic. Tusc. 2, 2, 5:

(corporis curandi) ars deorum immortalium inventioni consecrata,

id. ib. 3, 1, 1.—

Absol.:

cui patriae nos totos dedere et in quā nostra omnia ponere et quasi consecrare debemus,

to lay upon the altar of one's country, Cic. Leg. 2, 2, 5; cf.:

consecrare opinionem in illo sanctissimo Hercule,

id. Sest. 68, 143:

vocabula,

Quint. 1, 6, 41:

Herculem modo et Patrem Liberum Consecratae immortalitatis exempla referebas,

i. e. adduced as instances of deification, Curt. 8, 5, 16.—

To hallow, recognize as holy (eccl. Lat.):

sit Deus nobis non in templis sed in corde consecratus, Lact. de Ira Dei, 23, 28: secum habeat Deum semper in corde consecratum, quoniam ipse est Dei templum,

id. 6, 25, 15:

Deum in nostro pectore,

Min. Fel. Oct. 32, 2.—

To make immortal, immortalize:

ratio disputandi (sc. Socratis) Platonis memoriā et litteris consecrata,

Cic. Tusc. 5, 4, 11:

amplissimis monumentis consecrare memoriam nominis tui,

id. ad Q. Fr. 1, 1, 15, § 44:

orator cum jam secretus et consecratus, liber invidiā, famam in tuto collocarit,

Quint. 12, 11, 7:

beneficium elegantissimo carmine,

Val. Max. 1, 7, ext. 3. —Hence, consē̆crātus ( -sā̆cr-), a, um, P. a., consecrated, holy; in sup.: CONSACRATISSIMVS, Inscr. ap. Bellerm. Vig. Rom. Laterc. p. 72, n. 283.

lānātus, a, um, adj. [lana], furnished with wool, bearing wool, woolly (mostly poet. and post-Aug.).

Lit.:

lanatae oves,

i. e. unshorn, Col. 7, 3, 2:

pelles,

id. 6, 2, 4:

de lanata pelle,

Veg. 3, 7, 1; 5, 42, 2:

animalia,

Juv. 15, 11.— Subst.: lānātae, ārum, f., wool-bearers, for sheep, Juv. 8, 155.—

Transf.:

vitis,

downy, covered with down, Col. 3, 2:

mala,

Plin. 15, 14, 14, § 48:

lupus,

soft like wool, id. 9, 17, 28, § 61.— Comp.:

folia lanatiore canitie,

white like wool, Plin. 21, 20, 84, § 147.—Prov.:

dii lanatos pedes habent,

i. e. the vengeance of the gods comes noiselessly, Petr. 44 fin.

Lānātus, i, m., a surname in the gens Menenia, Liv. 4, 13.

lānātus, a, um, adj. [lana], furnished with wool, bearing wool, woolly (mostly poet. and post-Aug.).

Lit.:

lanatae oves,

i. e. unshorn, Col. 7, 3, 2:

pelles,

id. 6, 2, 4:

de lanata pelle,

Veg. 3, 7, 1; 5, 42, 2:

animalia,

Juv. 15, 11.— Subst.: lānātae, ārum, f., wool-bearers, for sheep, Juv. 8, 155.—

Transf.:

vitis,

downy, covered with down, Col. 3, 2:

mala,

Plin. 15, 14, 14, § 48:

lupus,

soft like wool, id. 9, 17, 28, § 61.— Comp.:

folia lanatiore canitie,

white like wool, Plin. 21, 20, 84, § 147.—Prov.:

dii lanatos pedes habent,

i. e. the vengeance of the gods comes noiselessly, Petr. 44 fin.

Lānātus, i, m., a surname in the gens Menenia, Liv. 4, 13.

lānātus, a, um, adj. [lana], furnished with wool, bearing wool, woolly (mostly poet. and post-Aug.).

Lit.:

lanatae oves,

i. e. unshorn, Col. 7, 3, 2:

pelles,

id. 6, 2, 4:

de lanata pelle,

Veg. 3, 7, 1; 5, 42, 2:

animalia,

Juv. 15, 11.— Subst.: lānātae, ārum, f., wool-bearers, for sheep, Juv. 8, 155.—

Transf.:

vitis,

downy, covered with down, Col. 3, 2:

mala,

Plin. 15, 14, 14, § 48:

lupus,

soft like wool, id. 9, 17, 28, § 61.— Comp.:

folia lanatiore canitie,

white like wool, Plin. 21, 20, 84, § 147.—Prov.:

dii lanatos pedes habent,

i. e. the vengeance of the gods comes noiselessly, Petr. 44 fin.

Lānātus, i, m., a surname in the gens Menenia, Liv. 4, 13.

lānĕus, a, um, adj. [id.], woollen, of wool.

Lit.:

pallium,

Cic. N. D. 3, 34, 83:

culcita ob oculos,

Plaut. Mil. 4, 4, 42:

infula,

Verg. G. 3, 487: thorax subuculae, Suet. [p. 1033] Aug. 82:

coma flaminis,

i. e. his woollen fillet, Stat. S. 5, 3, 183: effigies, little woollen figures which were distributed at the Compitalia, acc. to Paul. ex Fest. p. 121 Müll.—

Prov.: dii irati laneos pedes habent,

i. e. the vengeance of the gods comes unperceived, Macr. S. 1, 8, 5; Petr. 44, v. 789.—

Transf.

Covered with a woolly sub stance, downy; of fruits:

pira corio laneo,

Plin. 15, 15, 16, § 55 (Jahn et Corrolana).—

Soft like wool, woolly:

lupus,

a kind of fish, Mart. 13, 89, 1:

latusculum,

Cat. 25, 10.

1) call smb. down coll. he did wise to call them down он умно поступил, поставив их на место

2) call smth. down coll. the newspapers called down his latest book пресса разругала его последнюю книгу

ὄπι, ὄπις

the vengeance: fem voc sg

ὄπα, ὄψ

voice: fem acc sg

ὄπι, ὄπις

the vengeance: fem voc sg

ὄπα, ὄψ

voice: fem acc sg

Ὄφι, Ὄφις

fem voc sg

ὄφι, ὄφις

serpent: masc voc sg

ὄπι, ὄπις

the vengeance: fem voc sg

ὄπα, ὄψ

voice: fem acc sg

ὄπις

the vengeance: fem voc sg