-
1 Азия
Азия
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
Asia
The world's largest continent. It occupies the eastern part of the Eurasian landmass and its adjacent islands and is separated from Europe by the Ural Mountains. Asia borders on the Arctic Ocean, the Pacific Ocean, the Indian Ocean, and the Mediterranean and Red Seas in the west. It includes the largest peninsulas of Asia Minor, India, Arabia, and Indochina and the island groups of Japan, Indonesia, the Philippines, and Ceylon; contains the mountain ranges of the Hindu Kush, Himalayas, Pamirs, Tian Shan, Urals, and Caucasus, the great plateaus of India, Iran and Tibet, vast plains and deserts, and the valleys of many large rivers including the Mekong, Irrawaddy, Indus, Ganges, Tigris and Euphrates. (Source: AMHER / CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Азия
-
2 distribute
transitive verbverteilen (to an + Akk., among unter + Akk.)* * *[di'stribjut]1) (to divide (something) among several (people); to deal out: He distributed sweets to all the children in the class.) verteilen2) (to spread out widely: Our shops are distributed all over the city.) verteilen•- academic.ru/21358/distribution">distribution* * *dis·tri·butevt1. (share)▪ to \distribute sth [among sb] etw [unter jdm] verteilen▪ to \distribute sth between sb etw unter jdm aufteilen▪ to \distribute sth to sb etw an jdn verteilento \distribute sth fairly etw gerecht verteilento \distribute food among the poor Nahrung f an die Armen verteilen2. (spread)▪ to \distribute sth etw verteilento \distribute sth evenly etw gleichmäßig verteilento be widely \distributed weit verbreitet sein3. ECONto be \distributed worldwide weltweit vertrieben werden; dividends etw ausschütten4. (occur)▪ to be \distributed somewhere irgendwo verbreitet seinthese birds are mainly \distributed in marshes and river valleys diese Vögel sind hauptsächlich in Sümpfen und Flussgegenden verbreitet* * *[dI'strɪbjuːt]vtverteilen (to an +acc); information verbreiten; (COMM) goods vertreiben (to, among an +acc); drugs handeln mit (to bei); films verleihen (to an +acc); dividends ausschütten (to an +acc)the cells are widely distributed throughout the body —
* * *1. ver-, austeilen ( beide:among unter dat oder akk;to an akk):distributed charge MIL gestreckte Ladung;distributed data processing IT verteilte Datenverarbeitung2. zuteilen (to dat):distribute justice fig Recht sprechen3. WIRTSCHa) Waren vertreiben, absetzenb) Filme verleihenc) eine Dividende, Gewinne ausschütten4. Post zustellen5. ver-, ausbreiten, Samen etc ausstreuen, Farbe etc verteilen6. ab-, einteilen ( beide:7. TYPOa) den Satz ablegenb) Farbe auftragen* * *transitive verbverteilen (to an + Akk., among unter + Akk.)* * *(among) v.verbreiten (unter) v.verteilen (unter) v. v.verteilen v. -
3 песчаная дюна
песчаная дюна
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
sand dune
An accumulation of loose sand heaped up by the wind, commonly found along low-lying seashores above high-tide level, more rarely on the border of large lakes or river valleys, as well as in various desert regions, where there is abundant dry surface sand during some part of the year. (Source: BJGEO)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > песчаная дюна
-
4 rolling
adjective1) (moving from side to side) rollend [Augen]; schwankend [Gang]; schlingernd [Schiff]2) (undulating) wogend [See]; wellig [Gelände]* * *adjective ((of a landscape) having low hills and shallow valleys, without steep slopes.) weich dahinziehen* * *roll·ing[ˈrəʊlɪŋ, AM ˈroʊ-]adj attr, inv1. (not immediate) allmählicha \rolling extension of the tax eine allmähliche Anhebung der Steuer2. (moderately rising) countryside, hills sanft ansteigend* * *['rəʊlɪŋ]adj3) (= progressing) plan, programme kontinuierlichrolling news service — Nachrichtendienst m rund um die Uhr
* * *rolling [ˈrəʊlıŋ]A s1. Rollen n2. Dahinfließen n4. Brausen n (des Wassers etc)5. METALL Walzen n, Strecken n6. SCHIFF Schlingern n7. das Werfen von (oft) schweren Gegenständen von der Ladefläche eines fahrenden Lkw etcB adj1. rollend (etc; → academic.ru/62786/roll">roll B)2. wellig (Landschaft, Gelände)* * *adjective1) (moving from side to side) rollend [Augen]; schwankend [Gang]; schlingernd [Schiff]2) (undulating) wogend [See]; wellig [Gelände]* * *adj.rollend adj. -
5 distribute
1) ( share)to \distribute sth [among sb] etw [unter jdm] verteilen;to \distribute sth between sb etw unter jdm aufteilen;to \distribute sth to sb etw an jdn verteilen;to \distribute sth fairly etw gerecht verteilen;to \distribute food among the poor Nahrung f an die Armen verteilen2) ( spread)to \distribute sth etw verteilen;to \distribute sth evenly etw gleichmäßig verteilen;to be widely \distributed weit verbreitet sein3) econto \distribute sth goods etw vertreiben;to be \distributed worldwide weltweit vertrieben werden4) ( occur)to be \distributed somewhere irgendwo verbreitet sein;these birds are mainly \distributed in marshes and river valleys diese Vögel sind hauptsächlich in Sümpfen und Flussgegenden verbreitet
См. также в других словарях:
General Council of the Valleys — The General Council of the Valleys (in Catalan, Consell General de les Valls ) is the unicameral parliament of Andorra.OrganizationIt has twenty eight members, serving four year terms. Fourteen are elected at large, by proportional representation … Wikipedia
(the) Welsh valleys — the Welsh valleys [the Welsh valleys] (also infml the valleys) the industrial region of south Wales, for example the ↑Rhondda Valley. The main industries there were coal and steel, and coal mines were first established there in the early 19th… … Useful english dictionary
The Catlins — (sometimes referred to as The Catlins Coast) comprises an area in the southeastern corner of the South Island of New Zealand. The area lies between Balclutha and Invercargill, straddling the boundary between the Otago and Southland regions. It… … Wikipedia
The Bryce Report — The Report of the Committee on Alleged German Outrages, commonly known as the Bryce Report, was a 61 page document describing and analyzing German war crimes in Belgium during August and September 1914. Issued on May 12, 1915 and quickly… … Wikipedia
The Slavs — The Slavs † Catholic Encyclopedia ► The Slavs I. NAME A. Slavs At present the customary name for all the Slavonic races is Slav. This name did not appear in history until a late period, but it has superseded all others. The… … Catholic encyclopedia
The Valley — may refer to:* San Fernando Valley, California; see also valley girl * The Valley (band), a band from Sydney * The Valley (stadium), a football stadium in London that is home to Charlton Athletic F.C. * The Valley Stadium, a football stadium that … Wikipedia
The World of Kong — The World of Kong: A Natural History of Skull Island is a 2005 encyclopedic book, made for the release of Peter Jackson s King Kong. The book tells all about King Kong s fictional world. It talks about everything on Skull Island, from the… … Wikipedia
The Byzantine Empire — The Byzantine Empire † Catholic Encyclopedia ► The Byzantine Empire The ancient Roman Empire having been divided into two parts, an Eastern and a Western, the Eastern remained subject to successors of Constantine, whose capital was at … Catholic encyclopedia
The United States of America — The United States of America † Catholic Encyclopedia ► The United States of America BOUNDARIES AND AREA On the east the boundary is formed by the St. Croix River and an arbitrary line to the St. John, and on the north by the… … Catholic encyclopedia
The Elder Scrolls IV: Oblivion — The Elder Scrolls IV: Oblivion … Wikipedia
The Darkness Series — is a series of six fantasy novels by Harry Turtledove. Though a fantasy the general history, geography, and combatants are analogs of World War II, or the Derlavai War in this universe.[1] Many of the characters are also the equivalents of… … Wikipedia