-
41 солидный
serious, significant, importantСолидным шагом стало заключение в 1972 году между СССР и США временного соглашения об ограничении стратегических наступательных вооружений (ОСВ-1) - A serious/significant/important step was the conclusion in 1972 between the USSR and the U.S. of the SALT-I Agreement.@ солидный человекreliable/experienced/trustworthy person@Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > солидный
-
42 астронавтика
[см. тж. звездоплавание; полет к звездам; син. космонавтика]Astronautics. The term used… in the USA to denote space science and exploration instead of the cosmonautics accepted in the USSR. -
43 космонавт
[см. в отряде космонавтов; выстреливает космонавта на несколько метров вверх; жизнь космонавтов; зачислен в отряд космонавтов; командир космонавтов; космонавты; летчик-космонавт; моделированы по телу космонавта; наставник космонавтов; по заявлению космонавтов; подготовка космонавтов; поза космонавта в кресле; при выходе космонавтов в космическое пространство; см. тж. член экипажа; отряд космонавтов; с космонавтами; с … в группе космонавтов; состояние космонавта; син. астронавт]Forty spacemen from the USSR and the USA have made flights in space.Astronaut. The term used in a number of countries instead of cosmonaut.the NASA group of astronauts -
44 принятый
[син. используемый]Astronautics. The term used… in the USA to denote space science and exploration instead of the cosmonautics accepted in the USSR. -
45 солидный
serious, significant, importantСолидным шагом стало заключение в 1972 году между СССР и США временного соглашения об ограничении стратегических наступательных вооружений (ОСВ-1) - A serious/significant/important step was the conclusion in 1972 between the USSR and the U.S. of the SALT-I Agreement.Русско-английский словарь переводчика-синхрониста > солидный
-
46 За службу Родине в Вооруженных Силах СССР
General subject: For Service to the Motherland in the Armed Forces of the USSRУниверсальный русско-английский словарь > За службу Родине в Вооруженных Силах СССР
-
47 Обращение Верховного Совета СССР К парламентам и народам мира
Универсальный русско-английский словарь > Обращение Верховного Совета СССР К парламентам и народам мира
-
48 Президиум Верховного Совета СССР
General subject: The Presidium of the Supreme Soviet of the USSRУниверсальный русско-английский словарь > Президиум Верховного Совета СССР
-
49 Совет Национальностей
1) Diplomatic term: Soviet of Nationalities (одна из двух палат Верховного Совета СССР)2) Politics: (Верховного Совета СССР) (the) Council of Nationalities (of the Supreme Soviet of the USSR)Универсальный русско-английский словарь > Совет Национальностей
-
50 Совет Национальностей (Верховного Совета СССР)
Politics: (the) Council of Nationalities (of the Supreme Soviet of the USSR)Универсальный русско-английский словарь > Совет Национальностей (Верховного Совета СССР)
-
51 Совет Национальностей Верховного Совета СССР
Универсальный русско-английский словарь > Совет Национальностей Верховного Совета СССР
-
52 гремучая смесь
1) Geology: blasting gelatine2) Engineering: detonating gas, detonating mixture, explosive mixture3) Graphic expression: heady brew (yearning for the USSR as a Russian empire, social egalitarianism, and hatred of the West and resentment of the plundering oligarchs, was a heady brew) -
53 заместитель Председателя Президиума Верховного Совета СССР
Diplomatic term: Vice-Chairman of the Presidium of the Supreme Soviet of the USSRУниверсальный русско-английский словарь > заместитель Председателя Президиума Верховного Совета СССР
-
54 президиум верховного совета СССР
General subject: The Presidium of the Supreme Soviet of the USSRУниверсальный русско-английский словарь > президиум верховного совета СССР
-
55 совет национальностей
1) Diplomatic term: Soviet of Nationalities (одна из двух палат Верховного Совета СССР)2) Politics: (Верховного Совета СССР) (the) Council of Nationalities (of the Supreme Soviet of the USSR)Универсальный русско-английский словарь > совет национальностей
-
56 волокно
fiber, filament, ( древесины) grain, thread* * *волокно́ с.
fibreв направле́нии волокна́ — with grainмати́ровать волокно́ — mat fibresпаралле́льно волокну́ — parallel to grainперпендикуля́рно волокну́ — perpendicular to grainполуча́ть волокно́ по мо́крому спо́собу пряде́ния — wet-spin a fibreполуча́ть волокно́ по сухо́му спо́собу пряде́ния — dry-spin a fibreполуча́ть волокно́ пряде́нием из распла́ва — melt-spin a fibreпрода́вливать волокно́ че́рез филье́ру — extrude through a spinneretпро́тив (направле́ния) волокна́ — against grainпрясть волокно́ — spin fibresруби́ть волокно́ на шта́пель — chop [cut, break] into staple fibresволокно́ сопротивля́ется смина́нию (хорошо, плохо) — the fibre resists wrinkling (well, poorly)трепа́ть волокно́ — scutch fibresчеса́ть волокно́ — hackle fibresакри́ловое волокно́ — acrylic fibreакрилонитри́льное волокно́ — acrylonitrile fibreальгина́тное волокно́ — alginate rayonволокно́ «ани́д» — Anide polyamide fibre (Soviet brand of nylon)асбе́стовое волокно́ — asbestos fibreацета́тное волокно́ — cellulose acetate rayonбаза́льтовое волокно́ — basalt fibre, basalt woolволо́кна ба́лки мех. — fibres of beamбелко́вое волокно́ — regenerated protein fibreве́рхнее волокно́ мех. — top [upper] fibreволокно́ «вино́л» — Vinol polyvinyl fibre (proprietary brand of Soviet-made fibre)виско́зное волокно́ — viscose fibre, viscose rayonгетероцепно́е волокно́ — heterochain fibreгидратцеллюло́зное волокно́ — cellulose-regenerated fibreгольево́е волокно́ кож. — hide fibreдиацета́тное волокно́ — cellulose acetate rayonволокно́ древеси́ны ( структура дерева) — (wood) grainдреве́сное волокно́ ( получаемое из древесины) — wood [ligneous] fibreволокно́ живо́тного происхожде́ния — animal fibreволокно́ из фторопла́ста — polytetrafluorethylene [PTFE] fibreиску́сственное волокно́ — rayonиску́сственное, белко́вое волокно́ — regenerated protein fibreиску́сственное, целлюло́зное волокно́ — regenerated cellulose fibreкапро́новое волокно́ — kapron (polycaprolactam) fibre (proprietary name of a Soviet-made fibre)карбоцепно́е волокно́ — carbochain fibreволокно́ ко́жи ( структура) — leather fibreколлаге́новое волокно́ — collagen fibreко́рдное волокно́ — cordage fibreволокно́ «лавса́н» — Lavsan polyester fibre (proprietary name of a Soviet-made fibre)листово́е волокно́ — leaf fibreло́мкое волокно́ — brittle fibreлубяно́е волокно́ — bast fibreльняно́е волокно́ — flax fibreме́дно-аммиа́чное волокно́ — cuprammonuim [copper] rayonминера́льное волокно́ — mineral fibreнатура́льное волокно́ — natural fibreнезре́лое волокно́ — unripe [unmature] fibreнеоргани́ческое волокно́ — inorganic fibreволокно́ «нитро́н» — Nitron polyacrylic fibre (proprietary name of a Soviet-made fibre)нитратцеллюло́зное волокно́ — cellulose nitrate fibre, nitrate rayonопти́ческое волокно́ ( в волоконной оптике) — optical fibreоргани́ческое волокно́ — organic fibreпенько́вое волокно́ — hemp fibreперхлорвини́ловое волокно́ — perchlorovinyl fibreплодо́вое волокно́ — fruit-hair fibreполиакри́ловое волокно́ — polyacrylic fibreполиакрилонитри́ловое волокно́ — polyacrilonitrile fibreполиами́дное волокно́ — polyamide fibreполивинилакри́ловое волокно́ — polyvinyl-acrylic fibreполивинилацета́тное волокно́ — polyvinyl-acetate fibreполивини́ловое волокно́ — polyvinyl fibreполивинилспиртово́е волокно́ — polyvinyl alcohol fibre (in the USSR, manufactured under the trade name of Vinol)поливинилхлори́дное волокно́ — polyvinyl-chloride [PVC] fibreполипропиле́новое волокно́ — polypropylene fibreполистиро́льное волокно́ — polystyrene fibreполиурета́новое волокно́ — polyurethane fibreполихлорвини́ловое волокно́ — polyvinylchloride [PVC] fibreполиэтиле́новое волокно́ — polyethylene fibreполиэфи́рное волокно́ — polyester fibreпопере́чное волокно́ мех. — transverse fibreрасти́тельное волокно́ — vegetable fibreрастя́нутое волокно́ мех. — tension fibreрегенери́рованное волокно́ — regenerated fibreсеменно́е волокно́ — seed-hair fibreсжа́тое волокно́ мех. — compression fibreсинтети́ческое волокно́ ( из синтетических исходных материалов) — synthesized [synthetic(-base) ] fibreсмоли́стое волокно́ — gummy fibreстекля́нное волокно́ — glass fibreволокно́ сте́ржня мех. — fibre of a barтексти́льное волокно́ — textile fibreтексти́льное, натура́льное волокно́ — natural textile fibreтеплоизоляцио́нное волокно́ — heat-insulation fibreтехни́ческое волокно́ — industrial fibreторфяно́е волокно́ — peat fibreтриацета́тное волокно́ — cellulose triacetate fibreхими́ческое волокно́ — chemical [man-made] fibreхру́пкое волокно́ — brittle fibreшта́пельное волокно́ — staple fibre -
57 групповой полет
[ант. одиночный полет]The first men and the first woman to perform single and group flights in space were citizens of the USSR. -
58 искусственный спутник Земли
Русско-английский словарь по космонавтике > искусственный спутник Земли
-
59 одиночный полет
[см. тж. одиночный полет; ант. групповой полет] -
60 президиум
См. также в других словарях:
(the) USSR — the USSR UK [ˌjuː es es ˈɑː(r)] US [ˌju es es ˈɑr] the Union of Soviet Socialist Republics: the name of the group of states in Russia and Eastern Europe that formed a single country until 1991 Thesaurus: countries considered as a political or… … Useful english dictionary
The Man from the USSR and Other Plays — Author(s) Vladimir Nabokov Tr … Wikipedia
The Languages of the Peoples of the USSR — ( ru. Языки народов СССР) is a scholar work in five volumes published in Moscow in 1967 by Nauka to celebrate the 50th anniversary of the October Revolution, describing the languages of the Soviet Union in individual chapters.#Indo European… … Wikipedia
the USSR — UK [ˌjuː es es ˈɑː(r)] / US [ˌju es es ˈɑr] the Union of Soviet Socialist Republics: the name of the group of states in Russia and Eastern Europe that formed a single country until 1991 … English dictionary
Prosecutor General of the USSR — The Procurator General of the USSR ( Генеральный прокурор СССР in Russian, or Generalnyi prokuror SSSR ), was the highest functionary of the Office of Public Procurator of the USSR, responsible for the whole system of offices of public… … Wikipedia
Proceedings of the USSR Academy of Sciences — The Proceedings of the USSR Academy of Sciences (Russian: Доклады Академии Наук СССР, Doklady Akademii Nauk SSSR, DAN SSSR, French: Comptes rendus de l Académie des sciences de l URSS) was a Soviet journal (ISSN 0002 3264) that was dedicated to… … Wikipedia
League for the Liberation of the Peoples of the USSR — The League for the Liberation of the Peoples of the USSR also known as the Paris Bloc was an émigré front of six anti Soviet political groups – Belarusian, Ukrainian, Georgian, Armenian, Azerbaijani and North Caucasian – established in Paris in… … Wikipedia
Committee on Human Rights in the USSR — The Committee on Human Rights in the USSR was founded in 1970 by Andrei Sakharov together with Andrei Tverdokhlebov and Valery Chalidze [1]. Andrei Sakharov was an eminent Soviet nuclear physicist who had publicly opposed the Soviet plans for… … Wikipedia
Military-Industrial Commission of the USSR — The Military Industrial Commission of the USSR or VPK (Russian: военно промышленная комиссия) served as a central management body for the Soviet defence industry from 1957 to 1991. The VPK was a Commission of the Presidium of of the Council of… … Wikipedia
People's Artist of the USSR — medal People s Artist of the USSR, also sometimes translated as National Artist of the USSR, was an honorary title granted to citizens of the Soviet Union. Contents … Wikipedia
Unified Sports Classification System of the USSR and Russia — Badge of the Merited Master of Sport of the USSR title. Awarded to a Soviet boxer Victor Mikhailov in 1936. Unified Sports Classification System of the USSR (Russian: Единая Всесоюзная спортивная классификация) is a document which provided… … Wikipedia