Перевод: со всех языков на исландский

с исландского на все языки

the+us+navy

  • 1 navy

    (the ships of a country that are employed in trading, and their crews: His son has joined the merchant navy.) kaupskipafloti

    English-Icelandic dictionary > navy

  • 2 air force

    (the part of the armed services which uses aircraft: the army, navy and air force.) flugher

    English-Icelandic dictionary > air force

  • 3 merchant marine

    (the ships of a country that are employed in trading, and their crews: His son has joined the merchant navy.) kaupskipafloti

    English-Icelandic dictionary > merchant marine

  • 4 service

    (the ships of a country that are employed in trading, and their crews: His son has joined the merchant navy.) kaupskipafloti

    English-Icelandic dictionary > service

  • 5 rank

    I 1. [ræŋk] noun
    1) (a line or row (especially of soldiers or taxis): The officer ordered the front rank to fire.) röð
    2) ((in the army, navy etc) a person's position of importance: He was promoted to the rank of sergeant/colonel.) staða
    3) (a social class: the lower social ranks.) þjóðfélagsstaða, stétt
    2. verb
    (to have, or give, a place in a group, according to importance: I would rank him among our greatest writers; Apes rank above dogs in intelligence.) telja, meta
    II [ræŋk] adjective
    1) (complete; absolute: rank stupidity; The race was won by a rank outsider.) algjör
    2) (unpleasantly stale and strong: a rank smell of tobacco.) þrár, rammur

    English-Icelandic dictionary > rank

  • 6 commander

    1) (a person who commands: He was the commander of the expedition.) yfirmaður, stjórnandi
    2) (in the British navy, an officer of the rank next below the captain.) sjóliðsforingi

    English-Icelandic dictionary > commander

  • 7 father

    1. noun
    1) (a male parent, especially human: Mr Smith is her father.) faðir
    2) ((with capital) the title of a (usually Roman Catholic) priest: I met Father Sullivan this morning.) prestur, preststitill
    3) (a person who begins, invents or first makes something: King Alfred was the father of the English navy.) stofnandi, upphafsmaður
    2. verb
    (to be the father of: King Charles II fathered a number of children.) feðra; vera faðir (e-s)
    - fatherly
    - father-in-law

    English-Icelandic dictionary > father

  • 8 forces

    noun plural (the army, navy and air force considered together: The Forces played a large part in the parade.) herafli

    English-Icelandic dictionary > forces

  • 9 commodore

    ['komədo:]
    (in the British navy, (of) the rank next above captain.) sjóliðsforingi

    English-Icelandic dictionary > commodore

  • 10 fleet

    [fli:t]
    1) (a number of ships or boats under one command or sailing together: a fleet of fishing boats.) floti
    2) (the entire navy of a country: the British fleet) floti

    English-Icelandic dictionary > fleet

  • 11 officer

    1) (a person holding a commission in the army, navy or air force: a naval officer.) liðsforingi, offisér
    2) (a person who carries out a public duty: a police-officer.) embættismaður; lögreglumaður

    English-Icelandic dictionary > officer

  • 12 watch

    [wo ] 1. noun
    1) (a small instrument for telling the time by, worn on the wrist or carried in the pocket of a waistcoat etc: He wears a gold watch; a wrist-watch.) úr
    2) (a period of standing guard during the night: I'll take the watch from two o'clock till six.) vakt
    3) (in the navy etc, a group of officers and men who are on duty at a given time: The night watch come(s) on duty soon.) vakt
    2. verb
    1) (to look at (someone or something): He was watching her carefully; He is watching television.) horfa á, fylgjast með
    2) (to keep a lookout (for): They've gone to watch for the ship coming in; Could you watch for the postman?) hafa auga með
    3) (to be careful of (someone or something): Watch (that) you don't fall off!; Watch him! He's dangerous.) vara sig á
    4) (to guard or take care of: Watch the prisoner and make sure he doesn't escape; Please watch the baby while I go shopping.) gæta
    5) (to wait for (a chance, opportunity etc): Watch your chance, and then run.) bíða eftir
    - watchful
    - watchfully
    - watchfulness
    - watchdog
    - watchmaker
    - watchman
    - watchtower
    - watchword
    - keep watch
    - watch one's step
    - watch out
    - watch over

    English-Icelandic dictionary > watch

  • 13 reserve

    [rə'zə:v] 1. verb
    1) (to ask for or order to be kept for the use of a particular person, often oneself: The restaurant is busy on Saturdays, so I'll phone up today and reserve a table.) taka frá, panta
    2) (to keep for the use of a particular person or group of people, or for a particular use: These seats are reserved for the committee members.) taka frá
    2. noun
    1) (something which is kept for later use or for use when needed: The farmer kept a reserve of food in case he was cut off by floods.) varaforði
    2) (a piece of land used for a special purpose eg for the protection of animals: a wild-life reserve; a nature reserve.) friðland
    3) (the habit of not saying very much, not showing what one is feeling, thinking etc; shyness.) hlédrægni
    4) ((often in plural) soldiers, sailors etc who do not belong to the regular full-time army, navy etc but who are called into action when needed eg during a war.) varalið
    - reserved
    - have
    - keep in reserve

    English-Icelandic dictionary > reserve

  • 14 draft

    1. noun
    1) (a rough sketch or outline of something, especially written: a rough draft of my speech.) drög, uppkast
    2) (a group (of soldiers etc) taken from a larger group.) liðsmannasveit, sveit
    3) (an order (to a bank etc) for the payment of money: a draft for $80.) víxill
    4) ((American) conscription: He emigrated to avoid the draft.) herkvaðning
    2. verb
    1) (to make in the form of a rough plan: Could you draft a report on this?) gera uppkast
    2) ((American) to conscript into the army etc: He was drafted into the Navy.) kveðja til herþjónustu
    - draft dodger
    - draft evasion
    - draftsman

    English-Icelandic dictionary > draft

  • 15 lieutenant

    [ləf'tenənt]
    (often abbreviated to Lt., Lieut., when written)
    1) (in the army, the rank next below captain.) lautinantstaða
    2) (in the navy, the rank next below lieutenant-commander.) lautinant

    English-Icelandic dictionary > lieutenant

  • 16 mutiny

    ['mju:tini] 1. plural - mutinies; noun
    ((a) refusal to obey one's senior officers in the navy or other armed services: There has been a mutiny on HMS Tigress; The sailors were found guilty of mutiny.) uppreisn (á skipi)
    2. verb
    ((of sailors etc) to refuse to obey commands from those in authority: The sailors mutinied because they did not have enough food.) gera uppreisn
    - mutinous

    English-Icelandic dictionary > mutiny

  • 17 superior

    [su'piəriə] 1. adjective
    1) ((often with to) higher in rank, better, or greater, than: Is a captain superior to a commander in the navy?; With his superior strength he managed to overwhelm his opponent.) hærra settur
    2) (high, or above the average, in quality: superior workmanship.) framúrskarandi, ágætis-
    3) ((of a person or his attitude) contemptuous or disdainful: a superior smile.) yfirlætislegur
    2. noun
    (a person who is better than, or higher in rank than, another or others: The servant was dismissed for being rude to her superiors.) yfirmaður

    English-Icelandic dictionary > superior

  • 18 maritime

    1) (of the sea, shipping etc: maritime law.) siglinga-
    2) (lying near the sea, and therefore having a navy, merchant shipping etc: a maritime nation.) sjávar-

    English-Icelandic dictionary > maritime

  • 19 rear-admiral

    noun (in the navy, (a person of) the rank above commodore.) varaaðmíráll

    English-Icelandic dictionary > rear-admiral

  • 20 surgeon

    ['sə:‹ən]
    1) (a doctor who treats injuries or diseases by operations in which the body sometimes has to be cut open, eg to remove a diseased part.) skurðlæknir
    2) (a doctor in the army or navy.) herlæknir
    - surgical
    - surgically

    English-Icelandic dictionary > surgeon

См. также в других словарях:

  • the merchant navy — UK US noun [S] UK (US the merchant marine) ► TRANSPORT the ships of a country that are used for trading rather than for military purposes …   Financial and business terms

  • The Tudors and the Royal Navy — The Tudor era was a critical one in the development of the Royal Navy.Henry VIIHenry VII deserves a large share of credit in the establishment of a standing navy. Although there is no evidence for a conscious change of policy, Henry soon embarked …   Wikipedia

  • The Army-Navy Game (M*A*S*H) — Infobox Television episode Title = The Army Navy Game Series = M*A*S*H Caption = Season = 1 Episode = 20 Airdate = February 25, 1973 Production = J322 Writer = Sid Dorfman McLean Stevenson Director = Gene Reynolds Guests = Episode list = List of… …   Wikipedia

  • The Private Navy of Sgt. O'Farrell — Infobox Film name = The Private Navy of Sgt. O Farrell image size = caption = director = Frank Tashlin producer = John Beck writer = Robert M. Fresco (story) John L. Greene (story) Frank Tashlin narrator = starring = Bob Hope Phyllis Diller music …   Wikipedia

  • History of the Hellenic Navy — The History of the Hellenic Navy ( el. Πολεμικό Ναυτικό) begins with the birth of modern Greece, and due to the maritime nature of the country, this force has been the premier service of the Greek Armed Forces.The navy during the RevolutionAt the …   Wikipedia

  • History of the Turkish Navy — The Turkish Navy was once the largest sea power in the Mediterranean Sea, Black Sea, Red Sea, Persian Gulf and the Indian Ocean; entering the history books of many countries in distant lands such as the British Isles, Scandinavia, Iceland,… …   Wikipedia

  • Rating system of the Royal Navy — The rating system of the British Royal Navy was used by the British Royal Navy between the middle of the 17th century and the middle of the 19th century to categorise sailing warships according to the number and weight of their guns.Origins… …   Wikipedia

  • Ranks of the Turkish Navy — The ranks of the Turkish Navy are in fact quite similar to those in any other NATO country. Similar insignia is worn. Here is a list of all ranks in the Turkish Navy, ordered from lowest to highest: Officers’ ranks Asteğmen (Midshipman)Asteğmen… …   Wikipedia

  • Structure of the Spanish Navy in the 21st century — The Structure of the Spanish Navy in the New Millennium From the early years of the 21st century the structure of the Spanish Navy has changed, and under the new structure the Spanish Naval Force (Fuerza de Acción Marítima [FAM]) has been… …   Wikipedia

  • List of ships of the Egyptian Navy — The list of Egyptian Navy ships includes all ships of the Egyptian Navy as well as its precedessors. See also List of ships of the line of Egypt. Ship classes 6 October class missile boat * In service: 4 ships * Displacement: 82 tons * Crew: 20 * …   Wikipedia

  • Order of Battle of the Riverine Flotilla of the Polish Navy — The following is the Order of Battle of the Riverine Flotilla of the Polish Navy, an integral part of the Polish Navy in the period between the world wars. Contents 1 Staff and the Headquarters 2 Riverine Flotilla 2.1 Staff vessels …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»