-
21 скорее кажущийся, чем реальный
Скорее кажущийся, чем реальный-- This is a benefit sometimes more apparent than real since if the fluid is toxic or otherwise hazardous the amount of unseen vapor is as important as the more visible liquid phase leakage.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > скорее кажущийся, чем реальный
-
22 слепой
1.
blind; dull; indistinct; коллект. the blind
2. скл. как прил.
blind man; the blind коллект.* * ** * *blind; dull; indistinct; the blind* * *bat-blindblindeyelessfolding-screeninvisiblescreensightlessunbeholdenundiscernibleunseeingunseenviewless -
23 пути господни неисповедимы
библ.how unsearchable are God's judgements, and his ways past finding out; the ways of God are past finding out"Пути господни неисповедимы!" - думала она, чувствуя, что во всём, что делалось теперь, начинала выступать скрывавшаяся прежде от взгляда людей всемогущая рука. (Л. Толстой, Война и мир) — 'The ways of God are past finding out!' she thought, feeling that the Almighty Hand, hitherto unseen, was becoming manifest in all that was now taking place.
Русско-английский фразеологический словарь > пути господни неисповедимы
-
24 духовный мир
1) General subject: other world, unseen, mental world2) Religion: spirit world3) Makarov: inner life, inward habit, the inward habit, the world of spirit, world of spirit -
25 сделанный без подготовки
1) General subject: offhand, offhanded, spur of the moment, spur-of-the-moment (о речи), unseen2) American: horseback3) Engineering: sight4) Quality control: off-handУниверсальный русско-английский словарь > сделанный без подготовки
-
26 Т-136
МАЛАЯ ТОЛИКА NP sing only)1. old-fash \Т-136 чего (obj or subj) a small amount (of sth.): a little (bit)a tiny bit a small quantity a few (in refer, to food only) a morsel.2. usu. получить, дать, отложить и т. п. малую толику obs (to get, give, save etc) a small amount of moneya little somethinga small (modest) sum.Он (губернатор) как-то втихомолку улучшал своё состояние, как крот где-то под землёю, незаметно, он прибавлял зерно к зерну и отложил-таки малую толику на чёрные дни (Герцен 1). Не (the governor) was improving his fortune somehow on the sly, like a mole working unseen underground, he was adding grain to grain and laying by a little something for a rainy day (1a).3. obs (accus onlyadv or modif) (to possess some trait, display some characteristic, do sth.) to a small extenta littlea (little) bit somewhat. -
27 малая толика
[NP; sing only]=====1. old-fash малая толика чего [obj or subj]⇒ a small amount (of sth.):- a tiny bit;- a few;- [in refer, to food only] a morsel.2. usu. получить, дать, отложить и т.п. малую толику obs (to get, give, save etc) a small amount of money:- a small (modest) sum.♦ Он [губернатор] как-то втихомолку улучшал своё состояние, как крот где-то под землёю, незаметно, он прибавлял зерно к зерну и отложил-таки малую толику на чёрные дни (Герцен 1). Не [the governor] was improving his fortune somehow on the sly, like a mole working unseen underground; he was adding grain to grain and laying by a little something for a rainy day (1a).3. obs [accus only; adv or modif]⇒ (to possess some trait, display some characteristic, do sth.) to a small extent:- a little;- somewhat.Большой русско-английский фразеологический словарь > малая толика
-
28 вслепую
нареч.1) ( в темноте) in the darkпробира́ться вслепу́ю — grope in the dark
2) ( не глядя) without lookingпеча́тать вслепу́ю — touch-type (d)
игра́ть в ша́хматы вслепу́ю — play a blindfold chess game
3) (без точной информации, наугад) blindly; ( как определение) blindпоку́пка вслепу́ю — blind purchase; buying smth sight unseen
полёт вслепу́ю авиа — blind flying / flight
-
29 внутренний мир
1) General subject: inward2) Religion: inner life, unseen3) Advertising: inner world4) Mass media: domestic peace5) Makarov: interior (кого-л.), inward habit, the inward habit -
30 заранее
1) General subject: anticipatorily, beforehand, in advance, in good time, pre-, previously, well in advance, ahead (to plan ahead), in plenty of time, pre-emptively, preliminarily, ahead of time2) American: sight unseen3) Latin: priori4) Bookish: preannounce5) Construction: far in advance6) Mathematics: a priori, early, first, hitherto, preliminary, tentative, приставка pre-7) General subject: upfront8) Religion: a priori (Latin for "from the former", relating to or derived by reasoning from self-evident)9) Law: by anticipation10) Psychology: (что-л.) have foreknowledge of (smth.)12) Information technology: proactively -
31 незаметный в толпе
General subject: unseen amid the throngУниверсальный русско-английский словарь > незаметный в толпе
-
32 покупка кота в мешке
1) Trade: sight unseen (To buy something which has not been available for inspection before the purchase.)2) Economy: blind bargainУниверсальный русско-английский словарь > покупка кота в мешке
-
33 шаманство
1) General subject: Shamanism (первобытная религия северных народностей, основанная на анимизме), hoodoo, quackery, voodoo, voodoo (преим. на Гаити), voodooism, sorcery3) Religion: Mumbo Jumbo, Shamanism (A religion practiced by indigenous peoples of far northern Europe and Siberia that is characterized by belief in an unseen world of gods, demons, and ancestral spirits responsive only to the shamans)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
The unseen — Les quatre membres du groupe The Unseen Pays d’origine … Wikipédia en Français
The Unseen — Les quatre membres du groupe The Unseen Pays d’origine … Wikipédia en Français
The Unseen — Основная информация Жанры Стрит панк … Википедия
The Unseen — may refer to: * The Unseen (band), a punk rock band * The Unseen (album), an album by Quasimoto * The Unseen (1945 film) * The Unseen (1982 film) * The Unseen (1996 film) … Wikipedia
The Unseen — Allgemeine In … Deutsch Wikipedia
The Unseen University Cut Out Book — is a cut out book that allows a reader to construct a replica of Unseen University from Terry Pratchett s Discworld Series. It was published on 1 October 2006, and includes a foreword by Terry Pratchett.The ModelThe book consists of sheets of… … Wikipedia
The Unseen Empire — Álbum de Scar Symmetry Publicación 18 de abril de 2011 Género(s) Death metal melódico, Power metal, Metal progresivo Duración 43:07 … Wikipedia Español
The Unseen University Challenge — is a book of trivia questions related to Terry Pratchett s Discworld novels. It was written by David Langford (with Terry Pratchett s permission) and was published in 1996. Its name is a reference to the television quiz University Challenge .… … Wikipedia
The Unseen (novel) — The Unseen is a 1990 horror/mystery novel written by Vermont author Joe Citro. The book examines mysterious goings on in the middle of the wilderness of the Northeast Kingdom of Vermont. A former journalist becomes curious after an area man kills … Wikipedia
The Unseen Vengeance — was a 1915 American silent short film directed by Tom Ricketts. Starring Edith Borella, Simone Cavens, Harry von Meter, Jack Richardson, B. Reeves Eason, Robert Klein, Cora Morrison and William Vaughn.External links*imdb title|id=0452483 … Wikipedia
The Unseen (band) — Infobox musical artist Name = The Unseen Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Birth name = Alias = Born = Died = Origin = Hingham, Massachusetts, U.S. Instrument = Voice type = Genre = Punk rock Street punk Hardcore punk… … Wikipedia