-
41 противоположно направленные
•The two opposing (or oppositely directed) beams pass through each other.
•One pair of forces will excite the radial mode and the oppositely sensed pair will act in the thickness direction.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > противоположно направленные
-
42 стыковать
•The two pieces can be butted together and then joined.
II•The environment and radar operation simulator has recently been interfaced with a more convenient pulsed radar.
•The spaceship docked (or linked up) with the rocket.
II•This computer can interface to (or with) instruments.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > стыковать
-
43 интервал между
•The time separation (or The interval) between the two bursts is determined by many factors.
* * *Интервал между (импульсами)-- The spacing between pulses is 8 ms.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > интервал между
-
44 более быстрый из двух
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > более быстрый из двух
-
45 вращаться по орбите вокруг
•The two stars rotate in elliptical orbits about a common centre of gravity.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вращаться по орбите вокруг
-
46 более быстрый из двух
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > более быстрый из двух
-
47 вращаться по орбите вокруг
•The two stars rotate in elliptical orbits about a common centre of gravity.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вращаться по орбите вокруг
-
48 желательный
•The characteristics of a dye laser make it very desirable as an excitation source for...
•The two sidebands, one wanted and the other unwanted, can be separated.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > желательный
-
49 интервал между
•The time separation (or The interval) between the two bursts is determined by many factors.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > интервал между
-
50 менее важный из двух
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > менее важный из двух
-
51 наибольшее количество
•The two uses which have consumed the most [or the greatest amount (or quantities) of] argon are...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > наибольшее количество
-
52 направлен в сторону
•The arrow points toward the more electronegative element.
•The two vectors point in opposite directions.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > направлен в сторону
-
53 по методике
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > по методике
-
54 складываться
•This velocity is added vectorially to the stream velocity.
•The two resultants are then combined vectorially.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > складываться
-
55 трение друг о друга
•The rubbing together of the two fault surfaces generates the elastic waves.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > трение друг о друга
-
56 желательный
•The characteristics of a dye laser make it very desirable as an excitation source for...
•The two sidebands, one wanted and the other unwanted, can be separated.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > желательный
-
57 менее важный из двух
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > менее важный из двух
-
58 близко совпадать
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > близко совпадать
-
59 в зависимости от того, который из
•The difference in products between the two types of reactions arises according to which element, hydrogen or bromine, adds first.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в зависимости от того, который из
-
60 взаимно уничтожаться
•When a quark and an antiquark collide, they annihilate each other.
* * *Взаимно уничтожатьсяThermal growth and bearing deflection under load tend to cancel each other out.The two effects tend to be self-canceling. (... обычно взаимно уничтожаются)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > взаимно уничтожаться
См. также в других словарях:
The Two Ronnies — the spectacles logo (both performers wore glasses) Format Sketch show Starring Ronnie Barker Ronnie Corbett Countr … Wikipedia
The Two Towers — is the second volume of J. R. R. Tolkien s high fantasy novel The Lord of the Rings . It is preceded by The Fellowship of the Ring and followed by The Return of the King .Title The Lord of the Rings is composed of 6 books , aside from an… … Wikipedia
The Two Gentlemen of Verona — is a comedy by William Shakespeare from early in his career. It has the smallest cast of any of Shakespeare s plays, and is the first of his plays in which a heroine dresses as a boy. It deals with the themes of friendship and infidelity. The… … Wikipedia
The Two Cultures — is the title of an influential 1959 Rede Lecture by British scientist and novelist C.P. Snow. Its thesis was that the breakdown of communication between the two cultures of modern society mdash; the sciences and the humanities mdash; was a major… … Wikipedia
The Two Coreys — (also known as The Coreys) are two popular teen actors from the 1980s, Corey Feldman and Corey Haim. Born in the same year, the two Jewish [ [http://www.ew.com/ew/article/0,,20040769 20040772 20047100 2,00.html Entertainment Weekly] ] actors… … Wikipedia
The Two Georges — is an alternate history novel co written by science fiction author Harry Turtledove and Oscar winning actor Richard Dreyfuss. It was originally published in 1995 by Hodder Stoughton in the United Kingdom, and in 1996 by Tor Books in the United… … Wikipedia
The Two Noble Kinsmen — is a Jacobean comedy, first published in 1634 and attributed to John Fletcher and William Shakespeare, based on The Knight s Tale from Geoffrey Chaucer s The Canterbury Tales . Formerly a point of controversy, the dual attribution is now… … Wikipedia
The Adventure of the Two Women — is a Sherlock Holmes crime story by Adrian Conan Doyle. The story was published in the 1954 collection, The Exploits of Sherlock Holmes . Holmes is called upon to save the widow of a distinguished family from shame. Her noble husband, Henry… … Wikipedia
The Two-Ocean War — by U.S. naval historian Samuel Eliot Morison, is a short version of his multi volume History of United States Naval Operations in World War II . This one volume book is quite similar to the longer version. Published 1963 by Little, Brown and… … Wikipedia
The Two Deaths of Quincas Wateryell — infobox Book | name = The Two Deaths of Quincas Wateryell title orig = A Morte e a Morte de Quincas Berro D água translator = Barbara Shelby image caption = author = Jorge Amado cover artist = country = Brazil language = Portuguese series = genre … Wikipedia
Kingdom of the Two Sicilies — For other uses, see Two Sicilies (disambiguation). Kingdom of the Two Sicilies Regno delle Due Sicilie (it) Regno d’’e Doje Sicilie (nap) Regnu dî Dui Sicili (scn) … Wikipedia