Перевод: с английского на датский

с датского на английский

the+twist

  • 1 twist

    [twist] 1. verb
    1) (to turn round (and round): He twisted the knob; The road twisted through the mountains.) dreje; vride; sno
    2) (to wind around or together: He twisted the piece of string (together) to make a rope.) sno
    3) (to force out of the correct shape or position: The heat of the fire twisted the metal; He twisted her arm painfully.) forvride
    2. noun
    1) (the act of twisting.) drejning; vridning; snoning
    2) (a twisted piece of something: He added a twist of lemon to her drink.) skive
    3) (a turn, coil etc: There's a twist in the rope.) snoning
    4) (a change in direction (of a story etc): The story had a strange twist at the end.) (overraskende) drejning
    •
    - twister
    * * *
    [twist] 1. verb
    1) (to turn round (and round): He twisted the knob; The road twisted through the mountains.) dreje; vride; sno
    2) (to wind around or together: He twisted the piece of string (together) to make a rope.) sno
    3) (to force out of the correct shape or position: The heat of the fire twisted the metal; He twisted her arm painfully.) forvride
    2. noun
    1) (the act of twisting.) drejning; vridning; snoning
    2) (a twisted piece of something: He added a twist of lemon to her drink.) skive
    3) (a turn, coil etc: There's a twist in the rope.) snoning
    4) (a change in direction (of a story etc): The story had a strange twist at the end.) (overraskende) drejning
    •
    - twister

    English-Danish dictionary > twist

  • 2 wind

    I 1. [wind] noun
    1) ((an) outdoor current of air: The wind is strong today; There wasn't much wind yesterday; Cold winds blow across the desert.) vind
    2) (breath: Climbing these stairs takes all the wind out of me.) luft
    3) (air or gas in the stomach or intestines: His stomach pains were due to wind.) luft
    2. verb
    (to cause to be out of breath: The heavy blow winded him.) presse luften ud af
    3. adjective
    ((of a musical instrument) operated or played using air pressure, especially a person's breath.) blæse-
    - windiness
    - windfall
    - windmill
    - windpipe
    - windsurf
    - windsurfer
    - windsurfing
    - windscreen
    - windsock
    - windsurf
    - windsurfer
    - windsurfing
    - windswept
    - get the wind up
    - get wind of
    - get one's second wind
    - in the wind
    - like the wind     II past tense, past participle - wound; verb
    1) (to wrap round in coils: He wound the rope around his waist and began to climb.) vikle
    2) (to make into a ball or coil: to wind wool.) vinde
    3) ((of a road etc) to twist and turn: The road winds up the mountain.) sno sig
    4) (to tighten the spring of (a clock, watch etc) by turning a knob, handle etc: I forgot to wind my watch.) trække op
    •
    - winding
    - wind up
    - be/get wound up
    * * *
    I 1. [wind] noun
    1) ((an) outdoor current of air: The wind is strong today; There wasn't much wind yesterday; Cold winds blow across the desert.) vind
    2) (breath: Climbing these stairs takes all the wind out of me.) luft
    3) (air or gas in the stomach or intestines: His stomach pains were due to wind.) luft
    2. verb
    (to cause to be out of breath: The heavy blow winded him.) presse luften ud af
    3. adjective
    ((of a musical instrument) operated or played using air pressure, especially a person's breath.) blæse-
    - windiness
    - windfall
    - windmill
    - windpipe
    - windsurf
    - windsurfer
    - windsurfing
    - windscreen
    - windsock
    - windsurf
    - windsurfer
    - windsurfing
    - windswept
    - get the wind up
    - get wind of
    - get one's second wind
    - in the wind
    - like the wind     II past tense, past participle - wound; verb
    1) (to wrap round in coils: He wound the rope around his waist and began to climb.) vikle
    2) (to make into a ball or coil: to wind wool.) vinde
    3) ((of a road etc) to twist and turn: The road winds up the mountain.) sno sig
    4) (to tighten the spring of (a clock, watch etc) by turning a knob, handle etc: I forgot to wind my watch.) trække op
    •
    - winding
    - wind up
    - be/get wound up

    English-Danish dictionary > wind

  • 3 curl

    [kə:l] 1. verb
    1) (to twist or turn (especially hair) into small coils or rolls: My hair curls easily.) krølle
    2) ((sometimes with up) to move in curves; to bend or roll: The paper curled (up) at the edges.) bøje
    2. noun
    1) (a coil of hair etc.) krølle
    2) (the quality of being curled: My hair has very little curl in it.) krøl
    •
    - curly
    - curliness
    - curl up
    * * *
    [kə:l] 1. verb
    1) (to twist or turn (especially hair) into small coils or rolls: My hair curls easily.) krølle
    2) ((sometimes with up) to move in curves; to bend or roll: The paper curled (up) at the edges.) bøje
    2. noun
    1) (a coil of hair etc.) krølle
    2) (the quality of being curled: My hair has very little curl in it.) krøl
    •
    - curly
    - curliness
    - curl up

    English-Danish dictionary > curl

  • 4 screw up

    1) (to twist or wrinkle (the face or features): The baby screwed up its face and began to cry.) forvrænge
    2) (to crumple: She screwed up the letter.) krølle sammen
    3) ((slang) to bungle; to make a mess of: He screwed up again; Plan it carefully - I don't want you to screw things up.) forkludre
    * * *
    1) (to twist or wrinkle (the face or features): The baby screwed up its face and began to cry.) forvrænge
    2) (to crumple: She screwed up the letter.) krølle sammen
    3) ((slang) to bungle; to make a mess of: He screwed up again; Plan it carefully - I don't want you to screw things up.) forkludre

    English-Danish dictionary > screw up

  • 5 struggle

    1. verb
    1) (to twist violently when trying to free oneself: The child struggled in his arms.) vride sig; stritte imod
    2) (to make great efforts or try hard: All his life he has been struggling with illness / against injustice.) kæmpe
    3) (to move with difficulty: He struggled out of the hole.) arbejde (sig); kæmpe (sig)
    2. noun
    (an act of struggling, or a fight: The struggle for independence was long and hard.) kamp
    * * *
    1. verb
    1) (to twist violently when trying to free oneself: The child struggled in his arms.) vride sig; stritte imod
    2) (to make great efforts or try hard: All his life he has been struggling with illness / against injustice.) kæmpe
    3) (to move with difficulty: He struggled out of the hole.) arbejde (sig); kæmpe (sig)
    2. noun
    (an act of struggling, or a fight: The struggle for independence was long and hard.) kamp

    English-Danish dictionary > struggle

  • 6 twine

    1. noun
    (a strong kind of string made of twisted threads: He tied the parcel with twine.) sejlgarn
    2. verb
    ((negative untwine) to twist: The ivy twined round the tree.) sno sig
    * * *
    1. noun
    (a strong kind of string made of twisted threads: He tied the parcel with twine.) sejlgarn
    2. verb
    ((negative untwine) to twist: The ivy twined round the tree.) sno sig

    English-Danish dictionary > twine

  • 7 sprain

    [sprein] 1. verb
    (to twist (a joint, especially the ankle or wrist) in such a way as to tear or stretch the ligaments: She sprained her ankle yesterday.) forstuve
    2. noun
    (a twisting of a joint in this way.) forstuvning
    * * *
    [sprein] 1. verb
    (to twist (a joint, especially the ankle or wrist) in such a way as to tear or stretch the ligaments: She sprained her ankle yesterday.) forstuve
    2. noun
    (a twisting of a joint in this way.) forstuvning

    English-Danish dictionary > sprain

  • 8 squirm

    [skwə:m]
    1) (to twist the body or wriggle: He lay squirming on the ground with pain.) vride sig
    2) (to be very embarrassed or ashamed: I squirmed when I thought of how rude I'd been.) krympe sig
    * * *
    [skwə:m]
    1) (to twist the body or wriggle: He lay squirming on the ground with pain.) vride sig
    2) (to be very embarrassed or ashamed: I squirmed when I thought of how rude I'd been.) krympe sig

    English-Danish dictionary > squirm

  • 9 twiddle

    ['twidl]
    (to twist (something) round and round: He twiddled the knob on the radio.) dreje
    * * *
    ['twidl]
    (to twist (something) round and round: He twiddled the knob on the radio.) dreje

    English-Danish dictionary > twiddle

  • 10 wind up

    1) (to turn, twist or coil; to make into a ball or coil: My ball of wool has unravelled - could you wind it up again?) vinde op
    2) (to wind a clock, watch etc: She wound up the clock.) trække op
    3) (to end: I think it's time to wind the meeting up.) afslutte
    * * *
    1) (to turn, twist or coil; to make into a ball or coil: My ball of wool has unravelled - could you wind it up again?) vinde op
    2) (to wind a clock, watch etc: She wound up the clock.) trække op
    3) (to end: I think it's time to wind the meeting up.) afslutte

    English-Danish dictionary > wind up

  • 11 make/pull a face

    (to twist one's face into a strange expression: She pulled faces at the baby to make it laugh.) lave grimasser
    * * *
    (to twist one's face into a strange expression: She pulled faces at the baby to make it laugh.) lave grimasser

    English-Danish dictionary > make/pull a face

  • 12 wrench

    [ren ] 1. verb
    1) (to pull with a violent movement: He wrenched the gun out of my hand.) vriste; rive
    2) (to sprain: to wrench one's shoulder.) forvride
    2. noun
    1) (a violent pull or twist.) ryk
    2) (a type of strong tool for turning nuts, bolts etc.) skruenøgle
    * * *
    [ren ] 1. verb
    1) (to pull with a violent movement: He wrenched the gun out of my hand.) vriste; rive
    2) (to sprain: to wrench one's shoulder.) forvride
    2. noun
    1) (a violent pull or twist.) ryk
    2) (a type of strong tool for turning nuts, bolts etc.) skruenøgle

    English-Danish dictionary > wrench

  • 13 wriggle

    ['riɡl] 1. verb
    (to twist to and fro: The child kept wriggling in his seat; How are you going to wriggle out of this awkward situation?) vride sig
    2. noun
    (a wriggling movement.) vridende
    * * *
    ['riɡl] 1. verb
    (to twist to and fro: The child kept wriggling in his seat; How are you going to wriggle out of this awkward situation?) vride sig
    2. noun
    (a wriggling movement.) vridende

    English-Danish dictionary > wriggle

См. также в других словарях:

  • The Twist — entwickelte sich in der Version von Chubby Checker zum Symbolsong für den gleichnamigen Tanz[1], erreichte mit sechzehnmonatiger Unterbrechung zweimal die Nr. 1 der US Pop Hitparade und wurde über drei Millionen Mal verkauft. Inhaltsverzeichnis 1 …   Deutsch Wikipedia

  • the twist — A dance which became popular in 1962, in which the dancer constantly twists the body • • • Main Entry: ↑twist …   Useful english dictionary

  • The Twist (album) — The Twist is an LP by Gangway, recorded at Hookfarm Studio Dec. 1983 and May 1984. The cover art is by Peter Schultz.Track listingide 1# Yellow # Boys In The River # Join The Party # Everything We ve Ever Had # What? # The Idiot ide 2# The… …   Wikipedia

  • The Twist (song) — Infobox Single Name =The Twist Artist = Chubby Checker B side = Toot (1960) Twistin USA (1961) Released = July 1960; December 1961 Format = 7 , 45rpm Recorded = 1960 Genre = Rock and roll Length = 2:52 Label =Parkway Records 811 Writer =Hank… …   Wikipedia

  • The Beginning of the Twist — Infobox Single Name = The Beginning of the Twist Artist = The Futureheads from Album = This Is Not the World B side = Released = March 10, 2008 (UK) Format = CD and 7 Genre = Indie rock Length = Label = Nul Recordings Writer = Producer =… …   Wikipedia

  • the twist — a dance with a twisting movement of the body, popular in the 1960s. → twist …   English new terms dictionary

  • the twist — n. rock and roll dance popular in the 1960s that involves a twisting movement of the body …   English contemporary dictionary

  • List of Round the Twist episodes — The following is a list of episodes of the Australian children s television series, Round the Twist. Between 4 April, 1989 and 2 May, 2001 there have been 52 episodes made, spanning 4 series .eries 1 (1989)eries 4 (2000){| class= wikitable width …   Wikipedia

  • Round the Twist — Infobox Television show name = Round the Twist caption = format = Children s Supernatural Comedy camera = picture format = 4:3 runtime = 25 mins creator = Paul Jennings developer = Australian Children s Television Foundation executive producer =… …   Wikipedia

  • Don't Knock the Twist — Directed by Oscar Rudolph Produced by Sam Katzman Written by Screenplay: Robert E. Kent Starring …   Wikipedia

  • Round the Twist — Seriendaten Deutscher Titel: Twist Total Eine australische Familie legt los Originaltitel: Round the Twist Produktionsland: Australien Produktionsjahr(e): 1989/1992/1999/2000 Produzent: Patricia Edgar …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»