Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

the+turmoil+of+war

  • 1 turmoil

    noun
    Aufruhr, der; [wildes] Durcheinander
    * * *
    ['tə:moil]
    (a state of wild confused movement or disorder: The crowd / His mind was in (a) turmoil.) der Aufruhr
    * * *
    tur·moil
    [ˈtɜ:mɔɪl, AM ˈtɜ:r-]
    n Tumult m, Aufruhr m
    to be in [a] \turmoil in Aufruhr sein
    the Stock Exchange was in complete \turmoil die Börse stand buchstäblich kopf
    the development brought turmoil to the foreign exchange markets die Entwicklung hat schwere Turbulenzen an den Devisenmärkten ausgelöst
    her mind was in a \turmoil sie war völlig durcheinander
    the \turmoil of war die Wirren des Krieges
    to be thrown into \turmoil völlig durcheinandergeraten
    his heart was thrown into \turmoil by her conflicting signals ihre widersprüchlichen Signale stürzten ihn in ein Gefühlschaos
    * * *
    ['tɜːmɔɪl]
    n
    Aufruhr m; (= confusion) Durcheinander nt

    he was glad to escape from the turmoil of politicser war froh, dass er sich aus der Hektik der Politik zurückziehen konnte

    her mind was in a turmoil of indecisionsie wusste überhaupt nicht mehr, wie sie sich entscheiden sollte

    * * *
    turmoil [ˈtɜːmɔıl; US ˈtɜr-] s Aufruhr m (auch fig):
    she was in an emotional turmoil, her feelings were in a turmoil ihre Gefühle waren in Aufruhr
    * * *
    noun
    Aufruhr, der; [wildes] Durcheinander
    * * *
    n.
    Aufruhr -en m.
    Getümmel n.

    English-german dictionary > turmoil

  • 2 turmoil

    tur·moil [ʼtɜ:mɔɪl, Am ʼtɜ:r-] n
    Tumult m, Aufruhr m;
    to be in [a] \turmoil in Aufruhr sein;
    the Stock Exchange was in complete \turmoil die Börse stand buchstäblich Kopf;
    her mind was in a \turmoil sie war völlig durcheinander;
    the \turmoils of war die Wirren des Krieges;
    to be thrown into \turmoil völlig durcheinandergeraten;
    his heart was thrown into \turmoil by her conflicting signals ihre widersprüchlichen Signale stürzten ihn in ein Gefühlschaos

    English-German students dictionary > turmoil

См. также в других словарях:

  • Causes of the Franco-Prussian War — The causes of the Franco Prussian War are deeply rooted in the events surrounding balance of power after the Napoleonic Wars. France and Prussia had been combatants against each other, with France on the losing side and Napoleon I exiled to Elba …   Wikipedia

  • Texas in the American Civil War — Confederate States in the American Civil War South Carolina Mississippi Florida Alabama …   Wikipedia

  • Bahamas in the American Civil War — Although a territory of the British Empire, during the American Civil War, the Bahamas were affected by the great conflict. Much as in the age of pirates the Bahamas were a haven for the swashbucklers, between 1861 to 1865 the Bahamas were a… …   Wikipedia

  • War of the Spider Queen —   …   Wikipedia

  • The Irish (in Countries Other Than Ireland) —     The Irish (in countries other than Ireland)     † Catholic Encyclopedia ► The Irish (in countries other than Ireland)     I. IN THE UNITED STATES     Who were the first Irish to land on the American continent and the time of their arrival are …   Catholic encyclopedia

  • The Man in the High Castle —   …   Wikipedia

  • The Crippled Eagles — Unofficial emblem of the Crippled Eagles Dates of operation July 1964–1979 Motives Defense of Rhodesia Active region …   Wikipedia

  • The Counter-Reformation —     The Counter Reformation     † Catholic Encyclopedia ► The Counter Reformation     The subject will be considered under the following heads:     I. Significance of the term II. Low ebb of Catholic fortunes III. St. Ignatius and the Jesuits,… …   Catholic encyclopedia

  • The Legend of the Legendary Heroes — Cover of The Legend of the Legendary Heroes first volume as published by Fujimi Shobo 伝説の勇者の伝説 …   Wikipedia

  • The Age of Extremes — The Age of Extremes: The Short Twentieth Century, 1914 1991 (ISBN 0 349 10671 1) is a book by Eric Hobsbawm, published in 1994. In it, Hobsbawm comments on what he sees as the disastrous failures of state communism, capitalism, and nationalism;… …   Wikipedia

  • The Lord of the Rings: The Battle for Middle-earth II — Developer(s) EA Los Angeles Publisher(s) …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»