Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

the+tributes+(of)

  • 1 TEOCUITLAYOH

    teôcuitlayoh, nom possessif sur teôcuitlatl.
    En or, avec de l'or.
    " côztic teôcuitlayoh ", orné d'or - set off with gold.
    Décrit la perruque tlauhquecholtzontli. Sah8,33.
    " tozcuâxolotl îquetzaltemal, côztic teôcuitlayoh ", the xolotl head of yellow parrot feathers, with balls of quetzal feathers, was ornamented with gold. Sah8,34.
    " iztac tzitzimitl, côztic teôcuitlayoh, îquetzaltemal ", le démon blanc est en or et a des boules de duvet de quetzal - the white demon of the air was of gold and had quetzal feather balls.
    Sah8,34-35.
    " in tlacalaquîlli, in tlazohtlanqui tlahuiztli in côztic teôcuitlayoh in quetzalloh in ixquich tlazohchîmalli ", le tibut, les parures précieuses en or et en plumes de quetzal, tous les boucliers précieux - the tributes, costly articles, insignia of gold and with quetzal feathers, and all the shields of great price. Sah8,51.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TEOCUITLAYOH

  • 2 QUETZALLOH

    quetzalloh, nom possessif sur quetzalli.
    Orné de plumes de quetzal.
    Décrit la parure itzpâpalôtl. Sah8,34.
    xoxôuhqui cuâxolôtl. Sah8,34.
    iztac cuâxolôtl. Sah8,34.
    chîchîltic cuâxolôtl. Sah8,34.
    la perruque zacuantzontli. Sah8,34.
    la parure tôztzitzimitl. Sah8,34.
    " xoxôuhqui tzitzimitl, quetzalloh, mochi côztic teôcuitlatl inic tlachîuhtli, îquetzaltemal ", the blue demon of the air had quetzal feathers, was made all of gold and half balls of quetzalfeathers. Sah8,34-35.
    " tezcacuitlapilli quetzalloh ", un miroir dorsal orné de plumes de quetzal.
    Décrit la parure de Quetzalcoatl Sah12,11.
    " in tlacalaquîlli, in tlazohtlanqui tlahuiztli in côztic teôcuitlayoh in quetzalloh in îxquich tlazohchîmalli ", le tibut, les parures précieuses en or et en plumes de quetzal, tous les boucliers précieux - the tributes, costly articles, insignia of gold and with quetzal feathers, and all the shields of great price. Sah8,51.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > QUETZALLOH

  • 3 TLAHUIZTLI

    tlahuiztli:
    Les armes, insignes militaires, parures honorifiques.
    Contrairement à Launey, R.Andrews transcrit 'tlâhuiztli'.
    Cf. une énumération des pièces constituant ces parures. Sah2,123 = Sah 1927,179.
    Cf. une énumération de parures de guerre. Sah9,89.
    " in chîmalli, in tlahuiztli ", le bouclier et les armes.
    Launey II 150 et Sah8, 14.
    " tlahuiztli ", la parure de guerre - device. Sah9,39.
    " tlamâmalli tlahuiztli ", insignes honorifiques portés sur le dos.
    Citées parmi des objets produits par les plumassiers. Sah9.96.
    " in îxquich ômotênêuh in tlahuiztli, in quetzalpatzactli ", tout ce qu'on a appelé parures de guerre, la crète en plumes de quetzal - alles was man Rangabzeichen nannte, die Helmraupen. Sah 1952,172:1.
    "niman mocencâhuah in cihuah moyâôchihchîhuah concuih in chîmalli in tlahuiztli", alors les femmes se préparent, mettent leurs ornements guerriers, vont saisir les boucliers et les armes. Launey II 150.
    " quimmahmacac chîmalli tlahuiztli inic quinyâôtlalhuih ", il leur a distribué des boucliers et des armes avec lesquels il les a armés pour la guerre. W.Lehmann 1938,216.
    " îxpan onoc in ixquich nepapan tlahuiztli in chîmalli îhuân mâccuahuitl îhuân tilmahtli îhuân maxtlatl ", devant lui sont étendues les diverses parures de guerre, les boucliers et les épés et les manteaux et les pagnes - vor ihm (il s'agit de Moteuczoma) liegen alle Arten von Devisen, Schilde und Obsidiansschwerter, Schulterdecken und Schambinden.
    Sah 1927,179 = Sah2,123.
    " in tlahuiztli cencah teôcuitlayoh, moca teôcuitlatl ", les parures de guerre ornées de beaucoup d'or, pleines d'or - the devices are much adorned with gold: they are covered with gold. R.Andrews Introd 343.
    " in tlacalaquîlli, in tlazohtlanqui tlahuiztli in côztic teôcuitlayoh in quetzalloh in ixquich tlazohchîmalli ", le tribut, les parures précieuses en or et en plumes de quetzal, tous les boucliers précieux - the tributes, costly articles, insignia of gold and with quetzal feathers, and all the shields of great price. Sah8,51.
    "zan huel yehhuân întlatqui, in ômotîtlaniya tlâhuiztli", c'est quelque chose qui leur appartenait en propre que les armes qu'ils utilisaient. Est dit des Toltèques. Launey II 213 = Sah10,167.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TLAHUIZTLI

  • 4 TLAZOHTLANQUI

    tlazohtlanqui:
    Précieux.
    Décrit la perruque tlauhquecholtzontli. Sah8,33.
    " mochi tlazohtlanqui ", toutes les choses précieuses. Sah12,49.
    " tôltêcatlatquitl in mahuiztlanqui in tlazohtlanqui ", des objets d'art qui étaient des réalisations admirables, des réalisations somptueuses - and still other Tolteca craft objects which were marvelous achievements, which were costly achievements. Sah3,33.
    " quimmacatoh tlazohtilmahtli tlazohtlanqui ", ils viennent leer donner des manteaux précieux, des choses précieuses - they wend to offer them precious capes, precious goods. A l'arrivée du premier bateau espagnol. Sah12,5.
    " tlâuhquechôltzontli tlazotlanqui côztic teôcuitlayoh ", la couronne de plumes de spatule rose est très précieuse, ornée d'or - the costly red spoonbill headdress set off with gold. Sah8,33.
    " in tlacalaquîlli, in tlazohtlanqui tlahuiztli in côztic teôcuitlayoh in quetzalloh in ixquich tlazohchîmalli ", le tibut, les parures précieuses en or et en plumes de quetzal, tous les boucliers précieux - the tributes, costly articles, insignia of gold and with quetzal feathers, and all the shields of great price. Sah8,51.
    " tlacencâhualtin, tlachihchîhualtin mochi tlazohtlanqui in îtech yetiuh tlazohtlantihuih ", ils sont ornés, ils sont parés, ils portent toutes les choses précieuses, ils vont précieusement parés.
    Sah 1927,57 = Sah2,44.
    " in quimomacayah cencah tlazohtlanqui in tlâhuiztli ", les parures de guerres qu'ils se donnaient étaient très précieux. Sah2,124.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TLAZOHTLANQUI

  • 5 TLACALAQUILLI

    tlacalaquîlli.
    Litt. 'chose qu'on fait entrer', tribut.
    Tribut, impôt, rente; rentré, introduit, enfoncé, plongé (S).
    Esp., tributo, renta, pecho, o cosa metida a dentro (M II 115r).
    contribución. Pedro Carrasco. ECN10,242.
    " in tlacalaquîlli, in tlazohtlanqui tlahuiztli in côztic teôcuitlayoh in quetzalloh in ixquich tlazohchîmalli ", le tibut, les parures précieuses en or et en plumes de quetzal, tous les boucliers précieux - the tributes, costly articles, insignia of gold and with quetzal feathers, and all the shields of great price. Sah8,51.
    " tlacalaquîlli quimocohuiâni ", fermier, celui qui afferme les impôts.
    " tlacalaquîlli tlacxicâhualli ", tribut en retard.
    " quicemittaya nohuiyân ânâhuac tlacalaquilli ", il percevait le tribut de tous les endroits de la Côte (du Pacifique). Est dit d'Atônaltzin, le souverain mixtèque de Côâixtlahuahcân. W.Lehmann 1938 253 § 1070
    * à la forme possédée.
    " întlacalaquîl ", leur tribut (celui qu'il doivent payer). W.Lehmann 1938,217.
    " yehhuâtl întlacalaquîl mochîhua in cahcih tôchin. mazâtl, côhuâtl ", leur tribut consiste en lapins, en cerfs, en serpents qu'ils attrapent. Launey II 226.
    " întlacalaquîl mochîhua in tlahuitôlli, in tlacachtli in pitzâhuac in quihtôznrequi mîtl ", leur tribut consiste en arcs, en dards fins, c'est à dire en flèches. Launey II 228.
    Form: nom d'objet sur calaquia.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TLACALAQUILLI

См. также в других словарях:

  • The Hunger Games universe — is a dystopic society in which the The Hunger Games trilogy is set. It consists of the nation of Panem which is located in North America at least 100 years in the future and 75 years after a major war has taken place in that future. Contents 1… …   Wikipedia

  • The Late Late Show — infobox television show name = The Late Late Show caption = Pat Kenny interviews Loyalist killer Michael Stone. format = Chat show, Talk show, variety show runtime = 120 minutes per edition | hosts = Gay Byrne (1962 ndash;1967) Frank Hall (1968… …   Wikipedia

  • The Salmon of Doubt — Infobox Book name = The Salmon of Doubt image caption = Front cover from the first UK hardcover edition author = Douglas Adams cover artist = country = United Kingdom language = English series = Dirk Gently genre = Humour Science fiction novel… …   Wikipedia

  • The Futureheads — perform at the 2005 Glastonbury Festival. Background information Origin Sunderland, England …   Wikipedia

  • The Futureheads — Datos generales Origen Sunderland, Reino Unido Información artística …   Wikipedia Español

  • The Futureheads — Жанры инди рок пост панк альтернативный рок Годы c 2000 по настоящее время …   Википедия

  • The Rutles — Origin London, England Genres Parody, comedy rock, pop rock Years active 1975–1978, 1996–1997, 2002 Labels Warner Bros., Rhino, Virgin …   Wikipedia

  • The Complete Studio Recordings (Led Zeppelin album) — The Complete Studio Recordings Box set by Led Zeppelin Released 24 September 1993 Recorded …   Wikipedia

  • The Crunge — Single by Led Zeppelin from the album Houses of the Holy A side …   Wikipedia

  • The Futureheads — est un groupe de rock indépendant anglais du Sunderland. Ils ont été influencés par des artistes tel que Kate Bush, Fugazi, Devo, Queen et The Jam. Le nom du groupe provient du titre du disque Hit to Death in the Future Head des Flaming Lips.… …   Wikipédia en Français

  • The Beatles bootleg recordings — are performances by The Beatles that have attained some level of public circulation without being available as a legal release. The term most often refers to audio recordings, but also includes video performances. From the earliest Beatles… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»