-
81 устанавливать направление
Mass media: set the trendУниверсальный русско-английский словарь > устанавливать направление
-
82 ход его мыслей
General subject: the trend of his thoughts -
83 эволюция человеческой мысли
General subject: the trend of human thoughtУниверсальный русско-английский словарь > эволюция человеческой мысли
-
84 это отражает настроение общественного мнения
Универсальный русско-английский словарь > это отражает настроение общественного мнения
-
85 наблюдалась тенденция к увеличению
Mathematics: (...) the trend has been toward bigger and more sophisticated computersУниверсальный русско-английский словарь > наблюдалась тенденция к увеличению
-
86 наблюдаться
be observed, be seen, be evidenced, exhibit, present• Наблюдалась тенденция появления все более мощных и сложных компьютеров. - The trend has been toward bigger and more sophisticated computers.• Наблюдалось, что... - It has been observed that...• Недавно наблюдался рост интереса к нахождению... - Recently there has been an upsurge in interest in finding...• Ничего такого типа не наблюдалось. - Nothing of this kind is observed to occur.• Подобные эффекты не наблюдались в/ при... - No such effects were observed in...• Также наблюдалось, что... - It has also been observed that... I• Это полностью совпадает с тем, что наблюдается в/ при... - This is exactly what is observed in...• Это явление впервые наблюдалось экспериментально (Смитом). - This effect was first observed experimentally by... -
87 выражать тенденцию развития процесса
Русско-английский физический словарь > выражать тенденцию развития процесса
-
88 вполне можно было бы
Вполне можно было бы-- Thus the trend, showing a slight improvement in roughness, might well be attributed to swelling.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вполне можно было бы
-
89 наблюдается тенденция отхода от
Наблюдается тенденция отхода от-- The trend is away from manual measurements.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > наблюдается тенденция отхода от
-
90 тенденция к ... обнаруживается
Тенденция к... обнаруживается-- The trend of increasing a critical speed with increasing stiffness is exhibited in both computed and experimental data.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > тенденция к ... обнаруживается
-
91 характер изменения
Характер изменения-- The trend of dryout heat fluxes with bed height for volumetrically heated particulate beds can be explained by assuming that flooding occurs locally.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > характер изменения
-
92 движение против течения
Русско-английский словарь по экономии > движение против течения
-
93 колебание относительно линии тренда
Русско-английский словарь по экономии > колебание относительно линии тренда
-
94 переломить тенденцию
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > переломить тенденцию
-
95 анализ тенденций
Русско-английский большой базовый словарь > анализ тенденций
-
96 экстраполяция тенденций
Русско-английский большой базовый словарь > экстраполяция тенденций
-
97 курсор (в автоматизированных системах)
курсор
Курсор позволяет определять значение кривой в конкретные моменты времени. Для этого необходимо разместить линию курсора в требуемой точке. Параметры этого элемента также можно настраивать.
[Process Analyst. Руководство пользователя анализатора процессов]EN
trend cursor
Allows you to select a location on the graphical trend display and determine the time and date for that particular point.
[ Источник информации]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > курсор (в автоматизированных системах)
-
98 тенденция в общественном мнении
тенденция в общественном мнении
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
trend of opinion
The general movement, drift or direction of change in a viewpoint collectively and purportedly held by a significant number of people. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > тенденция в общественном мнении
-
99 тенденция рынка
trend of the market, market trend (tendency, sentiment)Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > тенденция рынка
-
100 удачно назван
•The cloud is aptly called a giant molecular-cloud complex.
•The variable arm is well named, for it shows few consistencies and scarcely any trend (биол.).
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > удачно назван
См. также в других словарях:
The Trend — was a Marxist Leninist political movement of the mid 1970s through the mid 1990s in the United States. It consisted of a loose collection of small communist organizations, newspapers, and theoretical groups that staked out a line that was… … Wikipedia
The Trend Kamala — (Камала,Таиланд) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 67/69 Moo.5,Ban Hua Kua … Каталог отелей
The Trend Hotel Melaka — (Мелака,Малайзия) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 216 220, Jalan M … Каталог отелей
The Means Justify the Trend — infobox Television episode Title = Todd Strikes Out Series = The Replacements Episode = 1 a Season = 1 Writer = Devin Bunje, Nick Stanton, Katherine Butler Director = Heather Martinez Production = 101 a Airdate = July 28, 2006 Prev = Next = The… … Wikipedia
buck the trend — Ⅰ. buck the trend ► to do the opposite of what everyone else is doing: » After 25 years as a corporate lawyer, he bucked the trend and went non profit. ► FINANCE, ECONOMICS to have good financial results when other companies, organizations, etc.… … Financial and business terms
reverse the trend — reverse the/a trend ► to make a general development go in the opposite direction: »Holding the rate of duty will do little to reverse the trend towards cross border shopping. Main Entry: ↑trend … Financial and business terms
set the trend — set the/a trend (for sb/sth) ► to start doing something that other people copy: »Our employee focus could well set the trend for successful companies in the future. Main Entry: ↑trend … Financial and business terms
set the trend for sb — set the/a trend (for sb/sth) ► to start doing something that other people copy: »Our employee focus could well set the trend for successful companies in the future. Main Entry: ↑trend … Financial and business terms
set the trend for sb/sth — set the/a trend (for sb/sth) ► to start doing something that other people copy: »Our employee focus could well set the trend for successful companies in the future. Main Entry: ↑trend … Financial and business terms
set the trend for sth — set the/a trend (for sb/sth) ► to start doing something that other people copy: »Our employee focus could well set the trend for successful companies in the future. Main Entry: ↑trend … Financial and business terms
buck the trend — buck the trend/system/ phrase to succeed in doing something, even though there is a general tendency for this not to happen Scottish industry bucked the UK trend with a 5% rise in exports. Thesaurus: to succeed in doing somethingsynonym… … Useful english dictionary