-
1 translation
n. översättning* * *1) (the act of translating: The translation of poetry is difficult.) översättning2) (a version of a book, something said etc, in another language: He gave me an Italian translation of the Bible.) översättning -
2 metrical
adj. metrisk, i bunden form; angående versläran (i poesi), metrisk* * *['me-]adjective (of or in poetry: The translation is not metrical - it is in prose.) metrisk, i bunden form -
3 help
n. hjälp; nytta; hemhjälp; bistånd--------v. hjälpa, bistå underlätta; vara till nytta; bota; reparera* * *[help] 1. verb1) (to do something with or for someone that he cannot do alone, or that he will find useful: Will you help me with this translation?; Will you please help me (to) translate this poem?; Can I help?; He fell down and I helped him up.) hjälpa []2) (to play a part in something; to improve or advance: Bright posters will help to attract the public to the exhibition; Good exam results will help his chances of a job.) bidra till, förbättra3) (to make less bad: An aspirin will help your headache.) hjälpa mot4) (to serve (a person) in a shop: Can I help you, sir?) hjälpa5) ((with can(not), could (not)) to be able not to do something or to prevent something: He looked so funny that I couldn't help laughing; Can I help it if it rains?) låta bli, rå för, hjälpa2. noun1) (the act of helping, or the result of this: Can you give me some help?; Your digging the garden was a big help; Can I be of help to you?) hjälp2) (someone or something that is useful: You're a great help to me.) hjälp3) (a servant, farmworker etc: She has hired a new help.) hemhjälp, dräng4) ((usually with no) a way of preventing something: Even if you don't want to do it, the decision has been made - there's no help for it now.) inget att göra åt•- helper- helpful
- helpfully
- helpfulness
- helping
- helpless
- helplessly
- helplessness
- help oneself
- help out -
4 literal
adj. ordagrann, exakt; bokstavstrogen; fantasilös, prosaisk; bokstavs-* * *['litərəl]1) (following the exact meaning with no exaggeration: the literal truth.) bokstavlig, exakt2) (understanding the meaning by taking one word at a time: a literal translation.) ordagrann, bokstavstrogen•- literally -
5 subtitle
n. text (på tv och film); undertitel--------v. förse med deltitel* * *1) (a second or explanatory title to a book.) undertitel2) (on a cinema film etc, a translation of foreign speech appearing at the bottom of the screen: I found it difficult to read the subtitles.) text -
6 crib
n. babysäng; krubba; bås; fusklapp; inbrott; plagiat--------v. plagiera; knycka; stänga in (crack a crib)* * *[krib] 1. noun1) (a cradle.) vagga2) ((American) a child's cot.) babykorg, -säng3) (a translation used when studying a text in a foreign language.) lathund, fusklapp4) (a manger.) krubba, bås, kätte2. verb(to copy: She cribbed the answer from her friend's work.) skriva av -
7 translate
v. översätta* * *[træns'leit](to put (something said or written) into another language: He translated the book from French into English.) översätta- translator
См. также в других словарях:
The Translation of the Meanings Of Sahih Al-Bukhari — is the most famous English translation of the Arabic Hadith collection named Sahih Bukhari, the most prominent Sunni Hadith collection.OverviewIt was translated by the Salafi scholar Muhamamd Muhsin Khan and is in 9 volumes. The Text used for… … Wikipedia
Lost in the Translation — Infobox Album | Name = Lost In The Translation Type = Studio Album Artist = Jeff Scott Soto Released = 2004 Recorded = Genre = Heavy metal Length = Label = Frontiers Records Producer = Jeff Scott Soto Reviews = Last album = Prism (2002) This… … Wikipedia
Noma Award for the Translation of Japanese Literature — is a Japanese literary award that is part of the Noma Prize series. It is awarded annually for new translations of modern Japanese literature. It was founded in 1990. Amongst those participating in the 1990 inaugural judging panel which… … Wikipedia
TRANSLATION AND TRANSLATORS — The earliest Jewish translations, apart from possible examples in the Bible, are the Greek version of the Pentateuch and, later, other books of the Bible, which were made to fill a need in the Greek speaking Jewish community of Alexandria and… … Encyclopedia of Judaism
The Art of War — (zh cp|c=|p=Sūn Zǐ Bīng Fǎ) is a Chinese military treatise that was written during the 6th century BC by Sun Tzu. Composed of 13 chapters, each of which is devoted to one aspect of warfare, it has long been praised as the definitive work on… … Wikipedia
translation industry — The translation industry in China must be seen as consisting of two essentially divided branches: the publishing sector and the commercial translation sector. Of all published translated publications in the PRC, more than half are translations of … Encyclopedia of Contemporary Chinese Culture
Translation (disambiguation) — Translation, translate, or translator may refer to: * translation, conversion of text from one language to another * technical translation, translation of technical texts from one language to anotherIn science and mathematics: * translation… … Wikipedia
The Master and Margarita — … Wikipedia
Translation process — The translation process is an activity during which a person (the translator ) establishes equivalences between a text, or segments of a text, and another language.The translation process can be described simply as:# Decoding the meaning of the… … Wikipedia
translation — trans‧la‧tion [trænsˈleɪʆn, trænz ] noun 1. [countable, uncountable] FINANCE the process of changing one currency into another: • Favorable foreign currency translations boosted profits. translation into • After translation into Swiss francs,… … Financial and business terms
The Secret History of the Mongols — ( mn. and the rest of the world.ContentLike many texts during the period, it contains elements of folklore and poetry, and is not really as factual as some historians would have wanted. It is also at times inconsistent. The work sets out with a… … Wikipedia
