-
1 train
I [trein] noun1) (a railway engine with its carriages and/or trucks: I caught the train to London.) tren2) (a part of a long dress or robe that trails behind the wearer: The bride wore a dress with a train.) trenă3) (a connected series: Then began a train of events which ended in disaster.) serie4) (a line of animals carrying people or baggage: a mule train; a baggage train.) şirII [trein] verb1) (to prepare, be prepared, or prepare oneself, through instruction, practice, exercise etc, for a sport, job, profession etc: I was trained as a teacher; The race-horse was trained by my uncle.) a (se) antrena; a (se) pregăti2) (to point or aim (a gun, telescope etc) in a particular direction: He trained the gun on/at the soldiers.) a îndrepta (spre)3) (to make (a tree, plant etc) grow in a particular direction.) a dirija (creşterea unei plante)•- trained- trainee
- trainer
- training -
2 for all the world
(exactly, quite etc: What a mess you're in! You look for all the world as if you'd had an argument with an express train.) exact -
3 halt
[ho:lt] 1. verb(to (cause to) stop walking, marching, running etc: The driver halted the train; The train halted at the signals.) a (se) opri2. noun1) (a complete stop: the train came to a halt.) oprire2) (a short stop (on a march etc).) popas3) (a small railway station.) haltă•- call a halt to- call a halt -
4 points
1) (a movable section of rails which allow a train to cross over other lines or pass from one line to another: The points had to be changed before the train could continue.) macaz2) (the solid tips in the toes of ballet shoes: She can dance on her points.) poante -
5 run
1. present participle - running; verb1) ((of a person or animal) to move quickly, faster than walking: He ran down the road.) a alerga2) (to move smoothly: Trains run on rails.) a merge3) ((of water etc) to flow: Rivers run to the sea; The tap is running.) a curge4) ((of a machine etc) to work or operate: The engine is running; He ran the motor to see if it was working.) a porni; a funcţiona5) (to organize or manage: He runs the business very efficiently.) a conduce6) (to race: Is your horse running this afternoon?) a alerga, a participa la o cursă7) ((of buses, trains etc) to travel regularly: The buses run every half hour; The train is running late.) a merge; a veni8) (to last or continue; to go on: The play ran for six weeks.) a (se) juca9) (to own and use, especially of cars: He runs a Rolls Royce.) a administra, a conduce; a merge10) ((of colour) to spread: When I washed my new dress the colour ran.) a ieşi11) (to drive (someone); to give (someone) a lift: He ran me to the station.) a(-şi) trece12) (to move (something): She ran her fingers through his hair; He ran his eyes over the letter.) a deveni13) ((in certain phrases) to be or become: The river ran dry; My blood ran cold (= I was afraid).)2. noun1) (the act of running: He went for a run before breakfast.) alergare2) (a trip or drive: We went for a run in the country.) plimbare3) (a length of time (for which something continues): He's had a run of bad luck.) perioadă4) (a ladder (in a stocking etc): I've got a run in my tights.) gaură5) (the free use (of a place): He gave me the run of his house.) drept de folosire6) (in cricket, a batsman's act of running from one end of the wicket to the other, representing a single score: He scored/made 50 runs for his team.) coteţ7) (an enclosure or pen: a chicken-run.)•- runner- running 3. adverb(one after another; continuously: We travelled for four days running.) la rând- runny- runaway
- rundown
- runner-up
- runway
- in
- out of the running
- on the run
- run across
- run after
- run aground
- run along
- run away
- run down
- run for
- run for it
- run in
- run into
- run its course
- run off
- run out
- run over
- run a temperature
- run through
- run to
- run up
- run wild -
6 change
[ ein‹] 1. verb1) (to make or become different: They have changed the time of the train; He has changed since I saw him last.) a (se) schimba2) (to give or leave (one thing etc for another): She changed my library books for me.) a schimba3) ((sometimes with into) to remove (clothes etc) and replace them by clean or different ones: I'm just going to change (my shirt); I'll change into an old pair of trousers.) a (se) schimba4) ((with into) to make into or become (something different): The prince was changed into a frog.) a (se) preschimba (în)5) (to give or receive (one kind of money for another): Could you change this bank-note for cash?) a schimba2. noun1) (the process of becoming or making different: The town is undergoing change.) schimbare2) (an instance of this: a change in the programme.) schimbare3) (a substitution of one thing for another: a change of clothes.) schimbare4) (coins rather than paper money: I'll have to give you a note - I have no change.) mărunt5) (money left over or given back from the amount given in payment: He paid with a dollar and got 20 cents change.) rest6) (a holiday, rest etc: He has been ill - the change will do him good.) schimbare•- change hands
- a change of heart
- the change of life
- change one's mind
- for a change -
7 late
[leit] 1. adjective1) (coming etc after the expected or usual time: The train is late tonight; I try to be punctual but I am always late.) în întârziere2) (far on in the day or night: late in the day; late at night; It was very late when I got to bed.) târziu3) (dead, especially recently: the late king.) răposat4) (recently, but no longer, holding an office or position: Mr Allan, the late chairman, made a speech.) fost2. adverb1) (after the expected or usual time: He arrived late for his interview.) târziu2) (far on in the day or night: They always go to bed late.) târziu•- lateness- lately
- later on
- of late -
8 meet
[mi:t] 1. past tense, past participle - met; verb1) (to come face to face with (eg a person whom one knows), by chance: She met a man on the train.) a (se) întâlni2) ((sometimes, especially American, with with) to come together with (a person etc), by arrangement: The committee meets every Monday.) a se reuni3) (to be introduced to (someone) for the first time: Come and meet my wife.) a face cunoştinţă cu4) (to join: Where do the two roads meet?) a se întâlni, a se încrucişa5) (to be equal to or satisfy (eg a person's needs, requirements etc): Will there be sufficient stocks to meet the public demand?) a satisface, a corespunde6) (to come into the view, experience or presence of: A terrible sight met him / his eyes when he opened the door.) a apărea7) (to come to or be faced with: He met his death in a car accident.) a înfrunta8) ((with with) to experience or suffer; to receive a particular response: She met with an accident; The scheme met with their approval.) a avea, a primi9) (to answer or oppose: We will meet force with greater force.) a răspunde (cu); a opune2. noun(a gathering, especially of sportsmen: The local huntsmen are holding a meet this week.) reuniune- meeting- meet someone halfway
- meet halfway -
9 fill in
1) (to add or put in (whatever is needed to make something complete): to fill in the details.) a completa, a adăuga2) (to complete (forms, application etc) by putting in the information required: Have you filled in your tax form yet?) a completa3) (to give (someone) all the necessary information: I've been away - can you fill me in on what has happened?) a pune la curent4) (to occupy (time): She had several cups of coffee at the cafeteria to fill in the time until the train left.) a-şi umple, a-şi ocupa5) (to do another person's job temporarily: I'm filling in for her secretary.) a înlocui -
10 finally
1) (as the last (of many): The soldiers rode past, then came the Royal visitors, and finally the Queen.) (până) la urmă2) (at last, after a long time: The train finally arrived.) în sfârşit -
11 jolt
[‹əult] 1. verb1) (to move jerkily: The bus jolted along the road.) a hurduca2) (to shake or move suddenly: I was violently jolted as the train stopped.) a zdruncina, a zgâlţâi2. noun1) (a sudden movement or shake: The car gave a jolt and started.) hurducătură2) (a shock: He got a jolt when he heard the bad news.) şoc -
12 reduce
[rə'dju:s]1) (to make less, smaller etc: The shop reduced its prices; The train reduced speed.) a reduce2) (to lose weight by dieting: I must reduce to get into that dress.) a face cură de slăbire3) (to drive, or put, into a particular (bad) state: The bombs reduced the city to ruins; She was so angry, she was almost reduced to tears; During the famine, many people were reduced to eating grass and leaves.) a reduce (la); a obliga (să)•- reduction -
13 coach
[kəu ] 1. noun1) (a railway carriage: The last two coaches of the train were derailed.) vagon2) (a bus for tourists etc.) autocar3) (a trainer in athletics, sport etc: the tennis coach.) antrenor4) (a private teacher: They employed a coach to help their son with his mathematics.) caretă5) (a four-wheeled horsedrawn vehicle.)2. verb(to prepare (a person) for an examination, contest etc: He coached his friend for the Latin exam.) a pregăti (pe cineva) la- coachman -
14 couple
1. noun1) (two; a few: Can I borrow a couple of chairs?; I knew a couple of people at the party, but not many.) câţiva2) (a man and wife, or a boyfriend and girlfriend: a married couple; The young couple have a child.) cuplu2. verb(to join together: The coaches were coupled (together), and the train set off.) a cupla- couplet- coupling -
15 possible
['posəbl]1) (able to happen or be done: It's possible that the train will be delayed; We'll come as soon as possible; I'll do everything possible; She did the only possible thing in the circumstances.) posibil2) (satisfactory; acceptable: I've thought of a possible solution to the problem.) acceptabil•- possibly -
16 query
['kwiəri] 1. plural - queries; noun1) (a question: In answer to your query about hotel reservations I am sorry to tell you that we have no vacancies.) întrebare2) (a question mark: You have omitted the query.) semn de întrebare2. verb1) (to question (a statement etc): I think the waiter has added up the bill wrongly - you should query it.) a pune la îndoială2) (to ask: `What time does the train leave?' she queried.) a întreba -
17 breakfast
-
18 first-class
1) (of the best quality: a first-class hotel.) (de) clasa întâi2) (very good: This food is first-class!) (de) calitatea întâi3) ((for) travelling in the best and most expensive part of the train, plane, ship etc: a first-class passenger ticket; ( also adverb) She always travels first-class.) (de) la clasa întâi -
19 hitch
[hi ] 1. verb1) (to fasten to something: He hitched his horse to the fence-post; He hitched his car to his caravan.) a lega de; a fixa, a prinde2) (to hitch-hike: I can't afford the train-fare to London - I'll have to hitch.) a face autostopul2. noun1) (an unexpected problem or delay: The job was completed without a hitch.) problemă2) (a kind of knot.) nod3) (a sudden, short pull upwards: She gave her skirt a hitch.) smucitură•- hitch-hiker
- hitch a lift/ride
- hitch up -
20 in time
1) (early enough: He arrived in time for dinner; Are we in time to catch the train?) la timp2) ((with with) at the same speed or rhythm: They marched in time with the music.) în ritm
См. также в других словарях:
The Train to Lo Wu — is a collection of short stories by Jess Row published in January of 2005. The book contains seven loosely related stories set in or related to Hong Kong. They all deal with the tension felt between insiders and outsiders, especially between… … Wikipedia
The Train — Infobox Film name = The Train image size = caption = Promotional movie poster by Frank McCarthy director = John Frankenheimer producer = Jules Bricken writer = Franklin Coen Frank Davis narrator = starring = Burt Lancaster Paul Scofield Jeanne… … Wikipedia
The Train Was on Time — (German: Der Zug war pünktlich) is the first published novel by German author Heinrich Böll. It dates from 1949 and it talks about a German soldier taking a train from Paris to Przemyśl (Poland). On his way to the war front, he meets two other… … Wikipedia
The Man on the Train (2002 film) — See also: Man on the Train (2011 film) Man on the Train United States theatrical poster Directed by Patrice Leconte … Wikipedia
The Train Job — Infobox Television episode Colour = #fc9 Title = The Train Job Series = Firefly Caption = The characters Zoe, Malcolm and Jayne being rescued after a bar fight Season = 1 Episode = 2 Airdate = 20 September 2002 (Fox) Production = 1AGE01 Writer =… … Wikipedia
The Train (2007 film) — For the Hindi film with same name released in 1970 see The Train (Hindi film).Infobox Film | name =The Train: some lines should never be crossed caption = Movie poster for The Train director = Hasnain Hyderabadwala and Raksha Mistry producer =… … Wikipedia
The Man on the Train — Infobox Film name = Man on the Train caption = United States theatrical poster director = Patrice Leconte writer = Claude Klotz starring = Jean Rochefort, Johnny Hallyday producer = Philippe Carcassonne distributor= Paramount Classics (USA)… … Wikipedia
The Day We Caught the Train — Infobox Single Name = The Day We Caught the Train Artist = Ocean Colour Scene from Album = Moseley Shoals B side = Mrs Jones, Cool Cool Water, Top of the World Released = June 3 1996 Format = CD, cassette Recorded = Genre = Britpop Length = 3:06… … Wikipedia
The Train Robbers — Infobox Film name = The Train Robbers image size = caption = director = Burt Kennedy producer = Michael Wayne writer = Burt Kennedy narrator = starring = John Wayne Ann Margret music = Dominic Frontiere cinematography = William H. Clothier… … Wikipedia
The Train (Hindi film) — For the Hindi film with same name released in 2007 see The Train (2007 film).Infobox Film name = The Train caption = Film poster director = Ravikant Nagaich producer = Ramesh Behl writer = starring = Rajesh Khanna Nanda Helen Rajindernath Madan… … Wikipedia
The Train (short story) — Infobox short story | name = The Train title orig = translator = image caption = author = Flannery O Connor country = United States language = English series = genre = Southern Gothic published in = Sewanee Review publication type = Journal… … Wikipedia
