Перевод: с английского на исландский

с исландского на английский

the+train+for+london

  • 1 train

    I [trein] noun
    1) (a railway engine with its carriages and/or trucks: I caught the train to London.) lest
    2) (a part of a long dress or robe that trails behind the wearer: The bride wore a dress with a train.) slóði
    3) (a connected series: Then began a train of events which ended in disaster.) atburðarás
    4) (a line of animals carrying people or baggage: a mule train; a baggage train.) -lest
    II [trein] verb
    1) (to prepare, be prepared, or prepare oneself, through instruction, practice, exercise etc, for a sport, job, profession etc: I was trained as a teacher; The race-horse was trained by my uncle.) æfa, þjálfa
    2) (to point or aim (a gun, telescope etc) in a particular direction: He trained the gun on/at the soldiers.) miða, beina
    3) (to make (a tree, plant etc) grow in a particular direction.) láta plöntu vaxa á sérstakan hátt
    - trainee
    - trainer
    - training

    English-Icelandic dictionary > train

  • 2 catch

    [kæ ] 1. past tense, past participle - caught; verb
    1) (to stop and hold (something which is moving); to capture: He caught the cricket ball; The cat caught a mouse; Did you catch any fish?; I tried to catch his attention.) grípa; draga til sín; veiða
    2) (to be in time for, or get on (a train, bus etc): I'll have to catch the 9.45 (train) to London.)
    3) (to surprise (someone) in the act of: I caught him stealing (my vegetables).) standa að verki
    4) (to become infected with (a disease or illness): He caught flu.) fá, smitast
    5) (to (cause to) become accidentally attached or held: The child caught her fingers in the car door.) festa, festast
    6) (to hit: The punch caught him on the chin.) hitta, lenda á
    7) (to manage to hear: Did you catch what she said?) heyra, skilja
    8) (to start burning: I dropped a match on the pile of wood and it caught (fire) immediately.) byrja að loga
    2. noun
    1) (an act of catching: He took a fine catch behind the wicket.) grip
    2) (a small device for holding (a door etc) in place: The catch on my suitcase is broken.) festing, læsing
    3) (the total amount (of eg fish) caught: the largest catch of mackerel this year.) fengur
    4) (a trick or problem: There's a catch in this question.) gildra, vandamál
    - catchy
    - catch-phrase
    - catch-word
    - catch someone's eye
    - catch on
    - catch out
    - catch up

    English-Icelandic dictionary > catch

  • 3 platform

    ['plætfo:m]
    1) (a raised part of a floor eg in a hall, for speakers, entertainers etc: The orchestra arranged themselves on the platform.) ræðu-/sviðspallur, svið
    2) (the raised area between or beside the lines in a railway station: They waited on the platform for their train to arrive; The London train will leave from platform 6.) brautarpallur

    English-Icelandic dictionary > platform

  • 4 express

    [ik'spres] 1. verb
    1) (to put into words: He expressed his ideas very clearly.) tjá
    2) ((with oneself etc) to put one's own thoughts into words: You haven't expressed yourself clearly.) tjá
    3) (to show (thoughts, feelings etc) by looks, actions etc: She nodded to express her agreement.) gefa til kynna; láta í ljósi
    4) (to send by fast (postal) delivery: Will you express this letter, please?) senda með hraði
    2. adjective
    1) (travelling, carrying goods etc, especially fast: an express train; express delivery.) hrað-
    2) (clearly stated: You have disobeyed my express wishes.) skÿlaus, eindreginn
    3. adverb
    (by express train or fast delivery service: Send your letter express.) með hraði; í hraðsendingu
    4. noun
    1) (an express train: the London to Cardiff express.) hraðlest
    2) (the service provided eg by the post office for carrying goods etc quickly: The parcel was sent by express.) hraðpóstur
    - expression
    - expressionless
    - expressive
    - expressiveness
    - expressively
    - expressway

    English-Icelandic dictionary > express

  • 5 sleeper

    1) (a person who sleeps: Nothing occurred to disturb the sleepers.) sofandi maður
    2) (a berth or compartment for sleeping, on a railway train: I'd like to book a sleeper on the London train.) svefnpláss

    English-Icelandic dictionary > sleeper

  • 6 shuttle

    1) (in weaving, a piece of equipment for carrying the thread backwards and forwards across the other threads.) skytta
    2) (a piece of machinery for making loops in the lower thread in a sewing-machine.) skytta
    3) (an air, train or other transport service etc which operates constantly backwards and forwards between two places: an airline shuttle between London and Edinburgh; space shuttle (= a craft travelling between space stations).) farartæki í tíðum áætlunarferðum milli tveggja staða; (geim)skutla

    English-Icelandic dictionary > shuttle

  • 7 tube

    [tju:b]
    1) (a long, low cylinder-shaped object through which liquid can pass; a pipe: The water flowed through a rubber tube; a glass tube.) pípa, rör, slanga
    2) (an organ of this kind in animals or plants.) pípa, rás, leiðari, göng
    3) (an underground railway (especially in London): I go to work on the tube / by tube; ( also adjective) a tube train/station.) neðanjarðarlest
    4) (a container for a semi-liquid substance which is got out by squeezing: I must buy a tube of toothpaste.) túpa
    - tubular

    English-Icelandic dictionary > tube

  • 8 mailbag

    noun (a bag for letters etc: The letters are put into mailbags and sent to London by train.) póstsekkur

    English-Icelandic dictionary > mailbag

См. также в других словарях:

  • The School for Scandal — Robert Baddeley as Moses (painting by Johann Zoffany, c.1781) Written b …   Wikipedia

  • The Concert for Bangladesh — This article is about the concert and film. For the album, see The Concert for Bangladesh (album). The Concert for Bangladesh The movie poster. Directed by …   Wikipedia

  • Last Train to London — Infobox Single Name = Last Train to london Artist = Electric Light Orchestra from Album = Discovery B side = Down Home Town , USA UK n/a Released = July 1979 Format = 7 Recorded = 1979 Musicland Studios , Munich Genre = Pop, Disco Length = 4:08… …   Wikipedia

  • Museum of the Moving Image (London) — For the museum of the same name in New York, see Museum of the Moving Image (New York City). MOMI logo. The Museum of the Moving Image (MOMI) was a museum of the history of technology and media, including cinema and its forerunners. MOMI was… …   Wikipedia

  • Rumours and conspiracy theories about the July 2005 London bombings — As is common following major terrorist attacks and other catastrophes, there were many questions, rumours and theories about the July 2005 London bombings, principally on the internet.Conspiracy theoriesWithholding evidenceAmongst complaints that …   Wikipedia

  • Transport for London — Infobox Company company company type = Local Government body foundation = Greater London Authority Act 1999 location = Greater London key people = Mayor of London / GLA industry = products = revenue = operating income = net income = num employees …   Wikipedia

  • Valiant is the word for Carrie — title card at the beginning of the film Directed by Wesley Ruggles Produced by …   Wikipedia

  • London Irish — For the British Army regiment, see London Irish Rifles. London Irish Full name London Irish Rugby Football Club Nickname(s) The Exiles Location …   Wikipedia

  • The Day of the Jackal — For the 1973 film adaptation of the novel, see The Day of the Jackal (film). The Day of the Jackal   …   Wikipedia

  • Night Train for Inverness — is a 1960 British drama film directed by Ernest Morris and starring Norman Wooland, Jane Hylton and Dennis Waterman.[1] A man just released from jail kidnaps his young son and takes him on a train bound for Inverness. Partial cast Norman Wooland… …   Wikipedia

  • Tell Me How Long the Train's Been Gone — infobox Book | name = Tell Me How Long the Train s Been Gone title orig = translator = image caption = First edition cover author = James Baldwin illustrator = cover artist = country = United States language = English series = genre = Novel… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»