Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

the+tradition+of

  • 1 tradition

    [trə'diʃən]
    1) ((the process of passing on from generation to generation) customs, beliefs, stories etc: These songs have been preserved by tradition.) tradice
    2) (a custom, belief, story etc that is passed on.) tradice
    - traditionally
    * * *
    • tradice

    English-Czech dictionary > tradition

  • 2 pass

    1. verb
    1) (to move towards and then beyond (something, by going past, through, by, over etc): I pass the shops on my way to work; The procession passed along the corridor.) míjet, projít
    2) (to move, give etc from one person, state etc to another: They passed the photographs around; The tradition is passed (on/down) from father to son.) přecházet
    3) (to go or be beyond: This passes my understanding.) přesahovat
    4) ((of vehicles etc on a road) to overtake: The sports car passed me at a dangerous bend in the road.) předjet
    5) (to spend (time): They passed several weeks in the country.) strávit
    6) ((of an official group, government etc) to accept or approve: The government has passed a resolution.) schválit
    7) (to give or announce (a judgement or sentence): The magistrate passed judgement on the prisoner.) vynést
    8) (to end or go away: His sickness soon passed.) minout
    9) (to (judge to) be successful in (an examination etc): I passed my driving test.) složit
    2. noun
    1) (a narrow path between mountains: a mountain pass.) průsmyk, soutěska
    2) (a ticket or card allowing a person to do something, eg to travel free or to get in to a building: You must show your pass before entering.) propustka
    3) (a successful result in an examination, especially when below a distinction, honours etc: There were ten passes and no fails.) složení zkoušky
    4) ((in ball games) a throw, kick, hit etc of the ball from one player to another: The centre-forward made a pass towards the goal.) dlouhá přihrávka
    - passing
    - passer-by
    - password
    - in passing
    - let something pass
    - let pass
    - pass as/for
    - pass away
    - pass the buck
    - pass by
    - pass off
    - pass something or someone off as
    - pass off as
    - pass on
    - pass out
    - pass over
    - pass up
    * * *
    • udělat např. zkoušku
    • vstupenka
    • plynout
    • podat
    • podání
    • podávat
    • projít
    • průkazka
    • minout
    • míjet

    English-Czech dictionary > pass

  • 3 observance

    1) (the act of obeying rules etc: the observance of the law.) dodržování
    2) (the act of observing (a tradition etc): the observance of religious holidays.) zachovávání, slavení
    * * *
    • zachovávání
    • pozorování
    • dodržování

    English-Czech dictionary > observance

См. также в других словарях:

  • The Tradition — is one of the five major championships recognized by the U.S. based Champions Tour, the world s leading tour for professional golfers aged fifty and older. The inaugural event was staged in 1989. Unlike the U.S. Senior Open and the Senior PGA… …   Wikipedia

  • The Tradition Masters — Infobox Album | Name = The Tradition Masters Type = compilation album Artist = Odetta Released = Sep 3, 2002 Recorded = Genre = Folk, blues Length = Label = Tradition Producer = Tom Vickers (compilation) Reviews = * Allmusic Rating|4|5… …   Wikipedia

  • In the Tradition (Dave Van Ronk album) — Infobox Album | Name = In the Tradition Type = Studio Artist = Dave Van Ronk Released = 1964 Recorded = Genre = Folk Length = Label =Prestige Producer = Reviews = * Allmusic Rating|3|5 [http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg sql=10:hnftxq85ldse …   Wikipedia

  • Tradition — The word tradition comes from the Latin traditionem, acc. of traditio which means a giving up, delivering up, surrendering Fact|date|date=July 2008, and is used in a number of ways in the English language:# Beliefs or customs taught by one… …   Wikipedia

  • Tradition and the Individual Talent — (1919) is an essay written by poet and literary theorist T. S. Eliot. The essay was first published, in two parts, in The Egoist (1919) and later in Eliot s first book of criticism, The Sacred Wood (1920). The essay is also available in Eliot s… …   Wikipedia

  • The Syro-Aramaic Reading of the Koran —   …   Wikipedia

  • The Clancy Brothers — and Tommy Makem The Clancy Brothers and Tommy Makem in the 1960s. Background information Origin County Tipperary County Armagh, Ireland …   Wikipedia

  • Tradition und Leben — e.V. (TuL), = Tradition and Life , is a monarchist organisation in Germany. It was registered in January 1959 in Cologne. Prior to that, a constitutional assembly took place in the autumn of 1958. Tradition und Leben exists to provide a rallying… …   Wikipedia

  • Tradition Records — was an American record label that existed from 1955 to 1961.The label was founded (and funded) by Diane Hamilton. It may have started as a non commercial exercise but once The Clancy Brothers were signed up in 1958, it generated profits. When the …   Wikipedia

  • The Age of Reason — The Age of Reason: Being an Investigation of True and Fabulous Theology , a deistic treatise written by eighteenth century British radical and American revolutionary Thomas Paine, critiques institutionalized religion and challenges the inerrancy… …   Wikipedia

  • The Making of the Pentateuch — ( The Making of the Pentateuch: A Methodological Study , JSOT Press, Sheffield, 1987) by R. N. Whybray, Professor of Hebrew and Old Testament Studies at the University of Hull (UK), was a major contribution to the field of Old Testament studies,… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»