Перевод: с английского на польский

с польского на английский

the+tour

  • 1 tour

    ['tuə(r)] 1. n

    a tour (of)(country, region) podróż f (po +loc); (town, museum) wycieczka f (po +loc); ( by pop group etc) tournée nt inv (po +loc)

    2. vt
    ( in vehicle) objeżdżać (objechać perf); ( on foot) obchodzić (obejść perf), zwiedzać (zwiedzić perf)
    * * *
    [tuə] 1. noun
    1) (a journey to several places and back: They went on a tour of Italy.) wycieczka, objazd, tournee
    2) (a visit around a particular place: He took us on a tour of the house and gardens.) obchód
    3) (an official period of time of work usually abroad: He did a tour of duty in Fiji.) staż
    2. verb
    (to go on a tour (around): to tour Europe.) objeżdżać
    - tourist
    - tour guide
    - tourist guide

    English-Polish dictionary > tour

  • 2 on the spot

    1) (at once: She liked it so much that she bought it on the spot; ( also adjective) an on-the-spot decision.) natychmiast, od ręki
    2) (in the exact place referred to; in the place where one is needed: It was a good thing you were on the spot when he had his heart attack; ( also adjective) tour on-the-spot reporter.) na miejscu
    3) ((especially with put) in a dangerous, difficult or embarrassing position: The interviewer's questions really put the Prime Minister on the spot.) w kłopotliwym położeniu

    English-Polish dictionary > on the spot

  • 3 package tour

    ( BRIT) n
    wycieczka f zorganizowana
    * * *
    (a holiday or tour for which one pays the organizer a fixed price which includes everything (travel, hotel, food etc): It is cheaper to go on a package holiday.) zorganizowane wakacje, wycieczka

    English-Polish dictionary > package tour

  • 4 conduct

    1. ['kɔndʌkt] n
    ( of person) zachowanie nt
    2. [kən'dʌkt] vt
    survey, research przeprowadzać (przeprowadzić perf); life prowadzić; orchestra, choir dyrygować +instr; heat, electricity przewodzić

    to conduct o.s. — zachowywać się

    * * *
    1. verb
    1) (to lead or guide: We were conducted down a narrow path by the guide; He conducted the tour.) prowadzić
    2) (to carry or allow to flow: Most metals conduct electricity.) przewodzić
    3) (to direct (an orchestra, choir etc).) dyrygować
    4) (to behave (oneself): He conducted himself well at the reception.) zachowywać się
    5) (to manage or carry on (a business).) prowadzić
    2. noun
    1) (behaviour: His conduct at school was disgraceful.) zachowanie
    2) (the way in which something is managed, done etc: the conduct of the affair.) prowadzenie
    - conduction
    - conductor

    English-Polish dictionary > conduct

  • 5 depart

    [dɪ'pɑːt]
    vi
    visitor ( on foot) wychodzić (wyjść perf); ( by train etc) wyjeżdżać (wyjechać perf); train odjeżdżać (odjechać perf); plane odlatywać (odlecieć perf)

    to depart from ( fig)odchodzić (odejść perf) or odstępować (odstąpić perf) od +gen

    * * *
    1) (to go away: The tour departed from the station at 9 a.m.) odjeżdżać, odchodzić itd.
    2) ((with from) to cease to follow (a course of action): We departed from our original plan.) odstępować

    English-Polish dictionary > depart

  • 6 circuit

    ['səːkɪt]
    n ( ELEC)
    obwód m; ( tour) objazd m; ( track) tor m; ( lap) okrążenie nt
    * * *
    ['sə:kit]
    1) (a journey or course round something: the earth's circuit round the sun; three circuits of the race-track.) obieg
    2) (a race-track, running-track etc.) tor
    3) (the path of an electric current and the parts through which it passes.) obwód
    4) (a journey or tour made regularly and repeatedly eg by salesmen, sportsmen etc.) trasa

    English-Polish dictionary > circuit

  • 7 arrange

    [ə'reɪndʒ] 1. vt
    meeting, tour organizować (zorganizować perf); cards, papers układać (ułożyć perf); glasses, furniture ustawiać (ustawić perf); sth with/for sb załatwiać (załatwić perf); ( MUS) aranżować (zaaranżować perf)
    2. vi

    we have arranged for a car to pick you up — załatwiliśmy, że podjedzie po ciebie samochód

    it was arranged that … — ustalono, że …

    they've arranged to meet her in the pub — umówili się (, że spotkają się) z nią w pubie

    * * *
    [ə'rein‹]
    1) (to put in some sort of order: Arrange these books in alphabetical order; She arranged the flowers in a vase.) układać
    2) (to plan or make decisions (about future events): We have arranged a meeting for next week; I have arranged to meet him tomorrow.) ustalać
    3) (to make (a piece of music) suitable for particular voices or instruments: music arranged for choir and orchestra.) aranżować
    - arrangements

    English-Polish dictionary > arrange

  • 8 trip

    [trɪp] 1. n
    ( journey) podróż f; ( outing) wycieczka f
    2. vi
    ( stumble) potykać się (potknąć się perf); ( go lightly) iść lekkim krokiem
    Phrasal Verbs:
    * * *
    [trip] 1. past tense, past participle - tripped; verb
    1) ((often with up or over) to (cause to) catch one's foot and stumble or fall: She tripped and fell; She tripped over the carpet.) potykać się
    2) (to walk with short, light steps: She tripped happily along the road.) dreptać
    2. noun
    (a journey or tour: She went on / took a trip to Paris.) wycieczka

    English-Polish dictionary > trip

  • 9 package

    ['pækɪdʒ] 1. n
    ( parcel) paczka f; (also: package deal) umowa f wiązana; ( COMPUT) pakiet m
    2. vt
    goods pakować
    * * *
    ['pæki‹] 1. noun
    (things wrapped up and tied (for posting etc); a parcel: a package of books.) pakunek paczka
    2. verb
    (to wrap up into a package: He packaged (up) the clothes.) zapakować
    - package holiday
    - package tour

    English-Polish dictionary > package

  • 10 package holiday

    ( BRIT) n
    wczasy pl zorganizowane
    * * *
    (a holiday or tour for which one pays the organizer a fixed price which includes everything (travel, hotel, food etc): It is cheaper to go on a package holiday.) zorganizowane wakacje, wycieczka

    English-Polish dictionary > package holiday

  • 11 safari

    [sə'fɑːrɪ]
    n
    safari nt inv
    * * *
    (an expedition or tour, especially in Africa, for hunting or observing animals: A safari was organized to the lion reserve; We often went out on safari.) safari

    English-Polish dictionary > safari

  • 12 sight-seeing

    noun (visiting the chief buildings, places of interest etc of an area: They spent a lot of their holiday sight-seeing in London; ( also adjective) a sight-seeing tour.) zwiedzanie

    English-Polish dictionary > sight-seeing

См. также в других словарях:

  • The Tour — can refer to: *The Tour de France cycling race *The 1981 Springbok Tour of New Zealand, and consequent protests against apartheid *The Grand Tour, an O.E. of Europe and the holy land conducted by British Gentleman in the 18th and 19th century *… …   Wikipedia

  • The Tour EP — Infobox Single Name = The Tour EP type = studio Artist = The Olivia Tremor Control Vs. Black Swan Network from Album = B side = Released = 1998 Format = CD,12 Recorded = Genre = indie rock, ambient music Length = 40:56 Label = Flydaddy Records… …   Wikipedia

  • The Tour Championship — (sometimes typeset as THE TOUR Championship) was historically the final event of golf s PGA Tour season. Since 2007, it has been the final event of the FedEx Cup, the competition for the first official championship trophy for the PGA Tour season …   Wikipedia

  • The Tour Championship — Informations sur le tournoi Lieu Atlanta, Géorgie Fondation 1987 Parcours East Lake Golf Club Par 70 Longueur 7154 yd …   Wikipédia en Français

  • The Tour of Gymnastics Superstars — is a nationwide concert tour that showcases the talents of 17 American gymnasts [cite web | title = Cast | publisher = Gymnastics Superstars | date = 2008 | url = http://www.gymnasticssuperstars.com/cast/ | accessdate = 2008 09 09] as well as… …   Wikipedia

  • The Tour Of Life — первое и единственное концертное турне Кейт Буш, начавшееся 3 апреля 1979 года с выступления в Ливерпуле и завершившееся двумя концертами в лондонском зале Hammersmith Odeon 12 и 13 мая того же года. По окончании турне Кейт Буш заявила, что… …   Википедия

  • The Tour of Brotherly Love — infobox concert tour concert tour name = Tour of Brotherly Love caption = Tour logo artist = The Black Crowes, Oasis, Spacehog dates = May 11, 2001 June 11 2001 number of legs = 1 number of shows = 19 (21 scheduled)The Tour of Brotherly Love was… …   Wikipedia

  • The Tour of Life — Infobox concert tour concert tour name = The Tour of Life image caption= artist = Kate Bush location = locations = Europe type = album= start date = 2 April 1979 end date = 13 May 1979 number of legs = number of shows = 28 last tour = this tour …   Wikipedia

  • The Tour (Mary J. Blige album) — Infobox Album | Name = The Tour Type = Live album Artist = Mary J. Blige Released = July 28, 1998 (U.S.) Recorded = 1997 1998 Genre = R B, soul, hip hop soul Length = 109.18 Label = MCA Producer = Mary J. Blige Lanar Brantley Reviews = *Allmusic… …   Wikipedia

  • The Tour EP (Credential Recordings) — Infobox Album Name = The Tour EP Type = EP Artist = Credential Recordings Released = January 23, 2007 Recorded = 2005, 2006 Genre = Rock, Christian rock Length = 14:33 Label = Credential Recordings Producer = N/A Reviews = Last album =… …   Wikipedia

  • Doping at the Tour de France — Spectators banner during the Tour de France 2006 Part of a s …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»