-
1 halfway
1. adjectivehalfway house — (compromise) Kompromiss, der; Mittelweg, der
2. adverbhalfway line — (Footb.) Mittellinie, die
die Hälfte des Weges [begleiten, fahren]* * *half·ˈwayI. adj attr, inv Mittel-, halbat \halfway point of the race nach der Hälfte des Rennensby the \halfway stage of the final round his lead had fallen to three in der Mitte der letzten Runde war seine Führung auf drei Punkte zurückgegangen\halfway state Zwischenstadium ntYork is \halfway between Edinburgh and London York liegt auf halber Strecke zwischen Edinburgh und Londonshe started feeling sick \halfway through dinner mitten beim Abendessen wurde ihr übelhe's incapable of producing anything even \halfway decent er bekommt nicht einmal etwas halbwegs Anständiges zustandethe management's proposals don't even go \halfway towards meeting our demands die Vorschläge der Geschäftsleitung erfüllen unsere Forderungen nicht einmal halbwegsto meet sb \halfway ( fig) jdm [auf halbem Weg] entgegenkommen\halfway down in der Mitte + genthe diagram is \halfway down page 27 das Diagramm befindet sich auf Seite 27 Mitte\halfway through the year nach der ersten Jahreshälfte\halfway up auf halber Höhe\halfway up the mountain she began to feel tired als sie den Berg zur Hälfte bestiegen hatte, wurde sie langsam müde* * *['hAːf"weɪ]1. adj attrmeasures halbat the halfway stage of the Tour de France — in der Mitte der Tour de France
when we reached the halfway stage or point on our journey — als wir die Hälfte der Reise hinter uns (dat) hatten
he was at the halfway stage in his musical career — er befand sich in der Mitte seiner musikalischen Karriere
2. advher hair reached halfway down her back — die Haare gingen ihr bis weit über die Schultern
we drove halfway to London — wir fuhren die halbe Strecke or den halben Weg nach London
halfway between two points — (in der Mitte or genau) zwischen zwei Punkten
he went halfway round the world to find her — er reiste um die halbe Welt, um sie zu finden
this money will go halfway toward(s) the cost of the car — diese Summe wird die Hälfte der Kosten für das Auto decken
* * *A adj1. auf halbem Weg oder in der Mitte (liegend):we have reached the halfway point wir haben die Hälfte geschafft2. halb, teilweise:halfway measures Halbheiten, halbe SachenB adv1. auf halbem Weg, in der Mitte:meet sb halfway bes fig jemandem auf halbem Wege entgegenkommen;meet trouble halfway sich schon im Voraus Sorgen machen2. bis zur Hälfte oder Mitte3. teilweise, halb(wegs)* * *1. adjectivehalfway point — Mitte, die
halfway house — (compromise) Kompromiss, der; Mittelweg, der
2. adverbhalfway line — (Footb.) Mittellinie, die
die Hälfte des Weges [begleiten, fahren]* * *adv.teilweise adv. -
2 astoundingly
astound·ing·ly[əˈstaʊndɪŋli]1. (surprisingly) erstaunlich, verblüffend2. (extremely) erstaunlich, außerordentlich* * *[ə'staʊndIŋlɪ]adverstaunlichastoundingly, an American had won the Tour de France — erstaunlicherweise hatte ein Amerikaner die Tour de France gewonnen
* * *adv.erstauntlich adv.
См. также в других словарях:
Champs-Élysées stage in the Tour de France — Tour 2004 Tour 2006: David Millar, Jens Voigt … Wikipedia
Doping at the Tour de France — Spectators banner during the Tour de France 2006 Part of a s … Wikipedia
General classification in the Tour de France — Yellow jersey Tour de France Award details Sport Road Cycling Competition … Wikipedia
Mountains classification in the Tour de France — Polka dot jersey Award details Sport Road Cycling Competition Tour de France Given for Best climber in mountain stages Local name(s) Maillot à pois rouges … Wikipedia
List of Australians who have led the Tour de France general classification — This is a list of Australians who have led the Tour de France general classification at the end of a stage during one of the 95 Tours de France since the establishment of the competition in 1903. One of the three Grand Tours of professional stage … Wikipedia
Points classification in the Tour de France — Green jersey Award details Sport Road Cycling Competition Tour de France Given for Best sprinter Local name(s) Maill … Wikipedia
Young rider classification in the Tour de France — Young rider classification The white jersey in the 2004 Tour de France, worn by Sandy Casar Award details Sport Road bicycle racing Competition Tour de France Given for Best young rider Local name( … Wikipedia
Combination classification in the Tour de France — Combination jersey Award details Sport Road Cycling Competition Tour de France Given for Winner combination classification Local name(s) Performance … Wikipedia
Tour de France during the Second World War — The Tour de France was not held during the Second World War because the organisers refused German requests. Instead, some other races were organized, often with riders who might otherwise have ridden the Tour.HistoryPolitics and the shadow of war … Wikipedia
Tour de France (disambiguation) — Tour de France (French for tour of France ) may refer to:* Compagnons du Tour de France, an organization of craftsmen and artisans doing the tour de France since the Middle Ages* Various sports competitions going around France: ** Tour de France… … Wikipedia
The Tour — can refer to: *The Tour de France cycling race *The 1981 Springbok Tour of New Zealand, and consequent protests against apartheid *The Grand Tour, an O.E. of Europe and the holy land conducted by British Gentleman in the 18th and 19th century *… … Wikipedia