-
21 всё количество
Всё количество-- It is necessary to consider the totality of defect types from which unstable fracture might ensue.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > всё количество
-
22 только те, которые
Только те, которыеIt is necessary to consider the totality of defect types from which unstable fracture might ensure, and not just those which escape detection in structures.Thus only those failures dominated by stable growth will be sensitive to environment. (Таким образом, от окружающей среды зависят только те разрушения, которые определяются устойчивым ростом [трещин])Русско-английский научно-технический словарь переводчика > только те, которые
-
23 выделять
1. ooze2. select3. precipitate out (refl.); evolve[lang name="Russian"]выделял; вытесненный — driven out
4. evolve; precipitate out (refl.)[lang name="Russian"]выделять, издавать, испускать — give out
5. egest6. excrete; secrete -
24 совокупность совокупност·ь
totality, aggregate, total combinationсовокупность норм поведения человека в обществе — body of rules for human conduct within a community
совокупность фактов — total combination of facts, the facts taken as a whole
в совокупности — in the aggregate; in cases of accumulation юр
Russian-english dctionary of diplomacy > совокупность совокупност·ь
-
25 совокупность
the aggregate, collection, the whole complex, totality -
26 совокупность
1) General subject: aggregate (in the aggregate - в совокупности), altogether, assemblage, assembly, complex, family, part, summation, the whole of, total, (вся) totality (предметов одного назначения), whole, sum-total, composite, community2) Computers: repertoire, repertory3) Medicine: complex (связанных ощущений)4) Military: synergy6) Mathematics: body, class, collective, manifold, plurality, pop (population), population, population (в математической статистике), the sum total7) Economy: exponential population (генеральная), multitude8) Metallurgy: combination10) Information technology: battery (нескольких критериев), cluster, collection, constellation, corpus (текстов), hive, package (напр. ограничений), society (элементов), subcollection11) Oil: hookup (аппаратов, цепей, трубопроводов и арматуры), system12) Food industry: mixture (напр., в a mixture of obligatory and voluntary standards - совокупность обязательных и желательных стандартов)13) Advertising: sum total14) Business: array, collectivity, totality15) Programming: set of16) Quality control: bulk, ensemble (оборудования), (генеральная) population17) Robots: block, union (объектов)18) leg.N.P. accumulation, aggregation20) Caspian: spread (средств или оборудования) -
27 полоса
1.band 2.belt 3.branchполосы С{}2{} в спектрах углеродных звездSwan bandsполоса ЛовеллаLowell’s bandполосы метана в спектрах Урана и НептунаKuiper bandsполоса Млечного Путиbelt of the Mlky Wayполоса нестабильности1.instability band 2.instability stripполоса поглощающей материи1.band of obscuring 2.dark obscuring bandполоса поглощенияabsorption band (in spectra)полоса полного затменияband of totalityполоса полярного сияния1.auroral band 2.belt of totalityполоса пропусканияpassband (of light filter)полоса пылевой материиdark line (in galaxy)полосы спектра головы кометыhead bandsполосы спектра хвоста кометыtail bandsполоса частот1.frequency gange 2.wavebandгоризонтальная полосаhorizontal branch (of globular clusters spectrum-luminosity diagram)зодиакальная полосаzodiacal bandинтерференционная полосаопт. Fringeмежгрануляционные полосыintergranular linesпараллельно-дрейфующие полосыparallel-drifting bandsполярные полосыpolar bandsрасщепленные полосыsplit bands (type Ⅱ)теллурическая полоса1.atmospheric absorption band 2.telluric bandтемная межгрануляционная полосаintergranular dark lane -
28 совокупность
ж.totality, the aggregate; the sum totalв совокупности — in total, in the aggregate
по совокупности доходов — on the basis of one's total income
-
29 совокупность
ж.totality, the aggregate; the sum totalсовоку́пность пробле́м — the whole set / range / scope of problems
в совоку́пности — in total, in the aggregate
по совоку́пности дохо́дов — on the basis of one's total income
по совоку́пности ули́к юр. — on the strength of all the evidence
-
30 множество
1) General subject: a lot of, a quantity of, abundance, army, array, bags, bunch, bushel, cloud (птиц, стрел и т. п.), considerable, crop, crowd (чего-либо), cumulus, dozens, fid, hail, hailing distance, herd, horde, host, legion, many, mass, mountain, muchness, no end of, orgy (развлечений и т. п.), out of number, pack, panoply (богатое разнообразие), peck, pile, pile up, plethora of, plurality, power, quantity, raft, regiment, regiments, rout, ruck, scores (большое количество), shoal, skit, skits, storm, swarms, the million, the mountain has brought forth a mouse, thousand, thousand and one, thousands, throng, ton, troop, troops, variety, wealth, wilderness, without number, world of, plenty, congeries, assortment, profusion, plenitude, all the many2) Colloquial: a whale of (чего-л.), bushels, heaps, infinite, lashings, loads, ocean, oodles, pile-up, schwack, sight, stack, tribes, jillion3) Dialect: mort4) American: slew5) Poetical language: router7) Chemistry: collection8) Mathematics: a good deal, a great number of, arrangement, assemblage, class, collection of elements, ensemble, family, list, manifold, mix (неупорядоченное), model, multiplicity, multitude, pattern, population, range (значений), scheme, set, set valid in realization, shift compact set, shift invariant set, system, the many, the sum total, totality, union, universe9) Economy: a great deal, a great number, numeracy10) Australian slang: mob11) Jargon: bags of (чего-либо), umpteen, caboodle12) Information technology: busload (о функциях програмного обеспечения)13) Business: great number14) Programming: a variety of, set of, a set of15) Automation: aggregation, lot16) Quality control: score17) Makarov: a great many, an infinity of (чего-л.), array (однотипных элементов), great many, heap, orb, package, sea, shower, thickness18) Security: set (в математике)19) Phraseological unit: bustle with -
31 всё количество
1) General subject: totality3) Trade: the whole4) Scottish language: the hate grocery-ware5) Jargon: whole schmear -
32 все количество
1) General subject: totality3) Trade: the whole4) Scottish language: the hate grocery-ware5) Jargon: whole schmear -
33 ошибаться в выборе
1. make the wrong choice (refl.)2. making the wrong choice (refl.)Русско-английский большой базовый словарь > ошибаться в выборе
-
34 полный набор
1) General subject: super package, full range, whole nine yards (Broken shutters, overgrown grass, creaky steps... - the whole nine yards - Сломаннные ставни, нестриженный газон, скрипучие ступеньки - полный набор.), entire range2) Aviation: complete suite3) Accounting: totality4) Telecommunications: full number5) Metrology: complete set (например, гирь)6) Drilling: gang7) Quality control: complete set8) Makarov: complete9) Phraseological unit: (как нужного, так и не нужного) everything but the kitchen sink -
35 итог
1) General subject: aggregate amount, amount (what is the amount of this? - сколько это составляет?), bottom line, corollary, count, footing, number, output, result (вычислений), score, sum, sum total, summation, total, whole, upshot, conclusion2) Naval: value4) Construction: quantum5) Economy: footings (столбца цифр), produce, resume, total cycle6) Accounting: final result7) Stock Exchange: omnium8) Metallurgy: make9) Politics: end result10) Scottish language: solidum13) Patents: epitome14) Business: footing (столбца цифр), limit of cover, net result, total amount15) Makarov: entirety, grand total, reckoning, resultant, totality -
36 объединение
1) General subject: aggregating, alliance, amalgamation, association, banding (действие), co-operation, coalescence (в группы), coalition, combine, community, copulation, corporation, embodiment, federation, fusion, hui, incorporation, merger, pool, rally, reunion (бывших противников), society, team up, team-up, unification, union, unionization, unifying, cluster, gathering2) Medicine: aggregation3) French: bloc4) Obsolete: conjuncture5) Literal: solder6) Military: build-up, command, force, large command, large unit, (воинская) military formation7) Engineering: collating (перфокарт), collation (перфокарт), conjunction, consolidation (предприятий), crowding, firm, integration, merge, merging, multiplex, multiplexing8) Bookish: consociation9) Construction: venture10) Mathematics: aggregate, collection, grouping, integrating, join, population, sum (множеств), syndicate, the sum total, totality, universe11) Religion: consociation (An association in fellowship or alliance)12) British English: company13) Railway term: commoning, interconnection (энергосистем)14) Law: block, connection (политическое, коммерческое), connexion (политическое, коммерческое), joinder, joining, junction, rejoinder, uniting (of states) (государств)15) Economy: link-up (фирм), pool (картельного типа между конкурентами), pool (соглашение картельного типа между конкурентами), pooling (напр. прибылей), unification of products16) Accounting: amalgamation (различаются два типа - поглощение и слияние), combination (различаются два типа - поглощение и слияние), institution, linking17) Architecture: unification (действие)18) Diplomatic term: union (государств)19) Information technology: collate, crowd, mesh, meshing, pack (нескольких элементов данных в памяти), packing (нескольких элементов данных в памяти), trunking (каналов), union (в ООП), uniting20) Astronautics: combining, splicing, incorporating21) Geophysics: (сейсмических профилей) merging23) Patents: incorporation (признаков изобретения)24) Business: fusing, organization, consortium25) SAP. bundle26) Drilling: interconnection (напр. систем)27) Sakhalin energy glossary: field office28) American English: association or merger ( civilian), formation (military)30) leg.N.P. corporation (as distinguished from "foundation")31) General subject: merge (потоков масла гидросистемы)32) Makarov: amalgam, amalgamate, assemblage, assembling, assembly, band, banking, block (блок), body corporate, building (of compound members), community (людей), complex, front, fuse, ganging (в группу), integration (в одно целое), merger (банков, предприятий и т.п.), packaging, packing (команд), rally (сил, действий), synthesis33) Ethology: affiliation34) SAP.fin. bolt-on35) Logistics: consolidating36) Foreign Ministry: major formation37) Electrical engineering: interconnection (энергосистемы) -
37 совокупность всех обстоятельств
Универсальный русско-английский словарь > совокупность всех обстоятельств
-
38 совокупность проблем
1) General subject: totality of problems2) Mathematics: the whole complex of problemsУниверсальный русско-английский словарь > совокупность проблем
-
39 совокупность процессов, происходящих на поверхности и в толще ледника
Универсальный русско-английский словарь > совокупность процессов, происходящих на поверхности и в толще ледника
-
40 совокупность
См. также в других словарях:
Totality Corporation — was a publicly traded professional services and managed services provider based out of San Francisco, from the years 1999 to 2005.Totality was previously named MimEcom , prior to the company going public in December of 2000.Totality was a leading … Wikipedia
The Real Presence of Christ in the Eucharist — The Real Presence of Christ in the Eucharist † Catholic Encyclopedia ► The Real Presence of Christ in the Eucharist In this article we shall consider: ♦ the fact of the Real Presence, which is, indeed, the central dogma; ♦ the … Catholic encyclopedia
Totality — To*tal i*ty, n. [Cf. F. totalite, LL. totalitas.] 1. The quality or state of being total; as, the totality of an eclipse. [1913 Webster] 2. The whole sum; the whole quantity or amount; the entirety; as, the totality of human knowledge. Buckle.… … The Collaborative International Dictionary of English
The Incarnation — The Incarnation † Catholic Encyclopedia ► The Incarnation I. The Fact of the Incarnation (1) The Divine Person of Jesus Christ A. Old Testament Proofs B. New Testament Proofs C. Witness of Tradition (2) The Human… … Catholic encyclopedia
Totality — may refer to:* Totality Corporation, a former professional services provider acquired by Verizon * The period during which an eclipse is total * A philosophical concept; see Absolute (philosophy) * The Totality, a fictional alien entity in the… … Wikipedia
The Doors of Perception — … Wikipedia
The Perfect Matrimony — The Perfect Matrimony, [ [http://www.anael.org/descargas/books/matrimony.pdf The Perfect Matrimony] ] or The Door to Enter Into Initiation , is the first of approximately seventy books written by Samael Aun Weor. It was first published in 1950… … Wikipedia
The All — (also called The One, The Absolute, The Great One, The Creator, The Supreme Mind, The Supreme Good, The Father, and The Universal Mother) is the Hermetic or panentheistic view of God, which is that everything that is, or at least that can be… … Wikipedia
The Man from London — The Man from London … Wikipedia
The 2005 Global Intellectuals Poll — is a list of the 100 most important living public intellectuals in the world which has been compiled in November 2005 by Prospect Magazine (UK) and Foreign Policy (US) on the basis of a reader s ballot comprising more than 20,000… … Wikipedia
The Imaginary (Sartre) — The Imaginary , first published in French in 1940, is one of Jean Paul Sartre s important but often overlooked works. It lays out Sartre s concepts of the imagination and what it says about the nature of human consciousness that we can imagine at … Wikipedia