Перевод: с английского на турецкий

с турецкого на английский

the+top+of+a+table

  • 1 top

    adj. üst, en yüksek, en iyi, tepe
    ————————
    n. üst, tepe, uç, doruk, tepe nokta, zirve, baş, üst parça, kapak, topaç
    ————————
    v. kapamak, üstünü kapamak, geçmek, aşmak, alt etmek, birinci olmak
    * * *
    1. en üstte 2. üst
    * * *
    I 1. [top] noun
    1) (the highest part of anything: the top of the hill; the top of her head; The book is on the top shelf.) tepe, zirve
    2) (the position of the cleverest in a class etc: He's at the top of the class.) en başarılı derece
    3) (the upper surface: the table-top.) üst
    4) (a lid: I've lost the top to this jar; a bottle-top.) kapak
    5) (a (woman's) garment for the upper half of the body; a blouse, sweater etc: I bought a new skirt and top.) elbise üstü
    2. adjective
    (having gained the most marks, points etc, eg in a school class: He's top (of the class) again.) üst düzey, en üst
    3. verb
    1) (to cover on the top: She topped the cake with cream.) üstünü kaplamak
    2) (to rise above; to surpass: Our exports have topped $100,000.) üstüne çıkmak, aşmak
    3) (to remove the top of.) (üst kısmını) çıkarıp/kesip atmak
    - topping
    - top hat
    - top-heavy
    - top-secret
    - at the top of one's voice
    - be/feel on top of the world
    - from top to bottom
    - the top of the ladder/tree
    - top up
    II [top] noun
    (a kind of toy that spins.) topaç

    English-Turkish dictionary > top

  • 2 head

    adj. baş, baş ile ilgili, baştaki
    ————————
    n. ana, baş, kafa, akıl, kelle, reis, başkan, şef, lider, müdür, yönetici, tepe, zirve, tura, köpük, kaymak, pınar başı, konu başlığı, konu, uç kısım, kişi, kişi başı, adam başı
    ————————
    v. başında olmak, başı çekmek, yönetmek, kullanmak, yönlendirmek, gitmek, yönelmek, baş vermek, olgunlaşmak
    * * *
    1. kafa 2. başı çek (v.) 3. baş (n.)
    * * *
    [hed] 1. noun
    1) (the top part of the human body, containing the eyes, mouth, brain etc; the same part of an animal's body: The stone hit him on the head; He scratched his head in amazement.) baş, kafa
    2) (a person's mind: An idea came into my head last night.) akıl
    3) (the height or length of a head: The horse won by a head.) kafa boyu
    4) (the chief or most important person (of an organization, country etc): Kings and presidents are heads of state; ( also adjective) a head waiter; the head office.) baş, şef, reis, hükümdar
    5) (anything that is like a head in shape or position: the head of a pin; The boy knocked the heads off the flowers.) baş, tepe
    6) (the place where a river, lake etc begins: the head of the Nile.) baş
    7) (the top, or the top part, of anything: Write your address at the head of the paper; the head of the table.) baş, en üst
    8) (the front part: He walked at the head of the procession.) ön, baş
    9) (a particular ability or tolerance: He has no head for heights; She has a good head for figures.) yetenek, kabiliyet
    10) (a headmaster or headmistress: You'd better ask the Head.) müdür, müdire
    11) ((for) one person: This dinner costs $10 a head.) kişi, adam
    12) (a headland: Beachy Head.) burun
    13) (the foam on the top of a glass of beer etc.) köpük
    2. verb
    1) (to go at the front of or at the top of (something): The procession was headed by the band; Whose name headed the list?) başta olmak, önde gitmek
    2) (to be in charge of; to be the leader of: He heads a team of scientists investigating cancer.) yönetmek, başında olmak
    3) ((often with for) to (cause to) move in a certain direction: The explorers headed south; The boys headed for home; You're heading for disaster!)...-e yönelmek
    4) (to put or write something at the beginning of: His report was headed `Ways of Preventing Industrial Accidents'.) başlık atmak
    5) ((in football) to hit the ball with the head: He headed the ball into the goal.) kafa vurmak
    - - headed
    - header
    - heading
    - heads
    - headache
    - headband
    - head-dress
    - headfirst
    - headgear
    - headlamp
    - headland
    - headlight
    - headline
    - headlines
    - headlong
    - head louse
    - headmaster
    - head-on
    - headphones
    - headquarters
    - headrest
    - headscarf, headsquare
    - headstone
    - headstrong
    - headwind
    - above someone's head
    - go to someone's head
    - head off
    - head over heels
    - heads or tails?
    - keep one's head
    - lose one's head
    - make head or tail of
    - make headway
    - off one's head

    English-Turkish dictionary > head

  • 3 inlay

    n. kakma işi, kakmacılık, mozaik, parke, dolgu
    ————————
    v. kakma işlemek, kakmak, çerçevelemek, parke kaplamak, döşemek
    * * *
    1. kakma işle (v.) 2. kakma işi (n.)
    * * *
    ['inlei]
    (material set into the surface of eg a table to form a design: The top of the table had an inlay of ivory.) kakma

    English-Turkish dictionary > inlay

  • 4 reach

    n. uzanma, erişme, erim, menzil, ulaşılabilecek uzaklık, kavrayış, kavrama gücü, alan
    ————————
    v. uzatmak, uzanmak, bulmak, yetişmek, iletişim sağlamak, ulaşmak, varmak, çarpmak, geçirmek (yumruk), idrak etmek, uzanıp vermek, vermek, etkilemek, isabet ettirmek, erişmek
    * * *
    1. ulaş (v.) 2. ulaşma (n.)
    * * *
    [ri: ] 1. verb
    1) (to arrive at (a place, age etc): We'll never reach London before dark; Money is not important when you reach my age; The noise reached our ears; Has the total reached a thousand dollars yet?; Have they reached an agreement yet?) ulaşmak, varmak
    2) (to (be able to) touch or get hold of (something): My keys have fallen down this hole and I can't reach them.) uzanmak, yetişmek
    3) (to stretch out one's hand in order to touch or get hold of something: He reached (across the table) for another cake; She reached out and took the book; He reached across/over and slapped her.) uzanmak, elini uzatıp almak
    4) (to make contact with; to communicate with: If anything happens you can always reach me by phone.) görüşmek, temas kurmak
    5) (to stretch or extend: My property reaches from here to the river.) uzanmak
    2. noun
    1) (the distance that can be travelled easily: My house is within (easy) reach (of London).)... mesafe
    2) (the distance one can stretch one's arm: I keep medicines on the top shelf, out of the children's reach; My keys are down that hole, just out of reach (of my fingers); The boxer has a very long reach.) kol uzunluğu
    3) ((usually in plural) a straight part of a river, canal etc: the lower reaches of the Thames.) uzantı; düz kesim

    English-Turkish dictionary > reach

  • 5 roll

    n. rulo, tomar, top, dürüm, yuvarlanma, rulo köfte, silindir, gümbürtü, davul sesi, liste, yalpa, dalgalanma
    ————————
    v. yuvarlanmak, dürmek, yuvarlamak, rulo yapmak, tomar yapmak, sarmak, top yapmak, döndürmek, çevirmek, havada takla atmak, sürmek, kullanmak, oklava ile açmak (hamur), silindirle ezmek, yaprak haline getirmek [met.], haddeden geçirmek, ağzında yuvarlayarak söylemek, vurgulayarak telaffuz etmek, gümbür gümbür çalmak, şakımak, yalpa yapmak, sallana sallana gitmek, salınmak, rulo ile boyamak, tekerlekler üzerinde gitmek, gitmek (araba), arabayla dolaşmak, dalga dalga göndermek, soymak (sarhoş vb), sallamak
    * * *
    1. yuvarlan (v.) 2. silindir (n.) 3. yuvarla
    * * *
    I 1. [rəul] noun
    1) (anything flat (eg a piece of paper, a carpet) rolled into the shape of a tube, wound round a tube etc: a roll of kitchen foil; a toilet-roll.) top, rulo, makara
    2) (a small piece of baked bread dough, used eg for sandwiches: a cheese roll.) (yuvarlak) sandviç ekmek
    3) (an act of rolling: Our dog loves a roll on the grass.) yuvarlanma
    4) (a ship's action of rocking from side to side: She said that the roll of the ship made her feel ill.) sallanma, yalpalama
    5) (a long low sound: the roll of thunder.) gümbürtü, gürleme
    6) (a thick mass of flesh: I'd like to get rid of these rolls of fat round my waist.) kıvrım, topak
    7) (a series of quick beats (on a drum).) gümbürtü
    2. verb
    1) (to move by turning over like a wheel or ball: The coin/pencil rolled under the table; He rolled the ball towards the puppy; The ball rolled away.) yuvarlanmak, tekerlenmek
    2) (to move on wheels, rollers etc: The children rolled the cart up the hill, then let it roll back down again.) yuvarlamak
    3) (to form (a piece of paper, a carpet) into the shape of a tube by winding: to roll the carpet back.) dürmek, sarmak
    4) ((of a person or animal in a lying position) to turn over: The doctor rolled the patient (over) on to his side; The dog rolled on to its back.) dön(dür)mek
    5) (to shape (clay etc) into a ball or cylinder by turning it about between the hands: He rolled the clay into a ball.) yuvarlamak
    6) (to cover with something by rolling: When the little girl's dress caught fire, they rolled her in a blanket.) sarmak, örtmek
    7) (to make (something) flat or flatter by rolling something heavy over it: to roll a lawn; to roll pastry (out).) açmak; tesviye etmek
    8) ((of a ship) to rock from side to side while travelling forwards: The storm made the ship roll.) sallamak, yalpalamak
    9) (to make a series of low sounds: The thunder rolled; The drums rolled.) gürlemek, gümbürdemek
    10) (to move (one's eyes) round in a circle to express fear, surprise etc.) fırıl fırıl döndürmek
    11) (to travel in a car etc: We were rolling along merrily when a tyre burst.) gitmek
    12) ((of waves, rivers etc) to move gently and steadily: The waves rolled in to the shore.) ağır ağır hareket etmek; vurmak
    13) ((of time) to pass: Months rolled by.) geçip gitmek
    - rolling
    - roller-skate
    3. verb
    (to move on roller-skates: You shouldn't roller-skate on the pavement.) paten yapmak, kaymak
    - roll in
    - roll up
    II
    (a list of names, eg of pupils in a school etc: There are nine hundred pupils on the roll.) isim listesi

    English-Turkish dictionary > roll

  • 6 pile

    adj. katlı (dokuma)
    ————————
    n. yığın, büyük ve muhteşem yapı, küme, servet, yük (para), pil, hidroelektrik pil, kırık dökük şey, temel kazığı, kazık (büyük), hav, ince tüy, tüy, kuştüyü (ince), kat (dokuma), atom reaktörü, basur memesi
    ————————
    suff. katlı (dokuma)
    ————————
    v. yığmak, istif etmek, stok yapmak, tepeleme doldurmak, stoklamak, kazık çakmak, kazık döşemek
    * * *
    1. tüy 2. kümele (v.) 3. yığın (n.) 4. yığ (v.) 5. küme (n.)
    * * *
    I 1. noun
    1) (a (large) number of things lying on top of each other in a tidy or untidy heap; a (large) quantity of something lying in a heap: There was a neat pile of books in the corner of the room; There was pile of rubbish at the bottom of the garden.) yığın, küme
    2) (a large quantity, especially of money: He must have piles of money to own a car like that.) çok, bir yığın
    2. verb
    (to make a pile of (something); to put (something) in a pile: He piled the boxes on the table.) yığmak, kümelemek
    - pile up II
    (a large pillar or stake driven into the ground as a foundation for a building, bridge etc: The entire city of Venice is built on piles.) büyük kazık
    III noun
    (the thick soft surface of carpets and some kinds of cloth eg velvet: The rug has a deep/thick pile.) tüy, hav

    English-Turkish dictionary > pile

  • 7 dress

    n. elbise, giysi, kıyafet, kılık, giyim, üst baş
    ————————
    v. giymek, giydirmek, giydirip kuşatmak, süslemek, giyinmek, resmi giyinmek, gece elbisesi giymek, şekil vermek, pansuman yapmak, hizalanmak
    * * *
    1. giyin (v.) 2. elbise (n.)
    * * *
    [dres] 1. verb
    1) (to put clothes or a covering on: We dressed in a hurry and my wife dressed the children.) giyinmek
    2) (to prepare (food etc) to be eaten: She dressed a salad.) hazırlamak
    3) (to treat and bandage (wounds): He was sent home from hospital after his burns had been dressed.) sarmak
    2. noun
    1) (what one is wearing or dressed in: He has strange tastes in dress.) giysi, elbise, kıyafet
    2) (a piece of women's clothing with a top and skirt in one piece: Shall I wear a dress or a blouse and skirt?) elbise, entari
    - dresser
    - dressing
    - dressing-gown
    - dressing-room
    - dressing-table
    - dressmaker
    - dress rehearsal
    - dress up

    English-Turkish dictionary > dress

См. также в других словарях:

  • List of the top ranking countries of the Eurovision Song Contest — This is a list of the top performing countries in the Eurovision Song Contest based on most placings in the top five.The table shows that although Ireland has the most victories, the United Kingdom is the top placed nation with 28 placings in the …   Wikipedia

  • Reach for the Top — is a Canadian game show in which teams of high school students participate in local, provincial and eventually national trivia tournaments. The non televised tournaments held at high schools throughout Canada during the year are known as… …   Wikipedia

  • table top — noun 1. The top of a table 2. A flat top 3. A piece of equipment small or portable enough to be used on a table, desk, etc • • • Main Entry: ↑table …   Useful english dictionary

  • Over the Top — Infobox Film name = Over the Top caption = original movie poster for Over the Top amg id = 1:36935 imdb id = 0093692 director = Menahem Golan writer = Gary Conway David Engelbach (story) Stirling Silliphant Sylvester Stallone (screenplay)… …   Wikipedia

  • Blood-Horse magazine List of the Top 100 U.S. Racehorses of the 20th Century — In 1999, a panel for The Blood Horse magazine made up of distinguished horse racing people: Howard Battle, Lenny Hale, Jay Hovdey, William Nack, Pete Pedersen, Jennie Rees and Tommy Trotter. These experts compiled a list of what they considered… …   Wikipedia

  • Blood-Horse magazine List of the Top 100 U.S. Racehorses of the 20th Century — Die Blood Horse magazine List of the Top 100 U.S. Racehorses of the 20th Century ist eine oft zitierte und vielfach anerkannte Auflistung der erfolgreichsten und besten Rennpferde des 20. Jahrhunderts der Vereinigten Staaten, die zum Millennium… …   Deutsch Wikipedia

  • off the top of my head — Head Head (h[e^]d), n. [OE. hed, heved, heaved, AS. he[ a]fod; akin to D. hoofd, OHG. houbit, G. haupt, Icel. h[ o]fu[eth], Sw. hufvud, Dan. hoved, Goth. haubi[thorn]. The word does not correspond regularly to L. caput head (cf. E. {Chief},… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • top — [[t]tɒ̱p[/t]] ♦ tops, topping, topped 1) N COUNT: usu the N in sing, oft N of n The top of something is its highest point or part. I waited at the top of the stairs. ...the picture at the top of the page... Bake the biscuits for 20 25 minutes,… …   English dictionary

  • table top — Literally, the top of a table. A device employed in loading and unloading ships. The defendants provided a wooden platform, called a table top, between the ship and the quay, which was fastened at one end to the ship s gunwale by ropes, the other …   Ballentine's law dictionary

  • Catch Trends for the Top 10 Caught Species in 2000 — ▪ Table (in metric tons)     Percent   change   1998 1999 2000 from 1999 Anchoveta (Peruvian anchovy) 1,729,064 8,723,265 11,276,357 29.27    Alaska pollock (walleye pollock) 4,049,223 3,362,473 3,024,796 10.04    Atlantic herring 2,422,136 2,403 …   Universalium

  • Table saw — A table saw, equipped for cutting large pieces of sheet stock. Other names Sawbench Classification Power tool Manufacturer Bosch, Makita …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»