-
1 the top of the ladder/tree
(the highest point in one's profession.) karjeros viršūnė -
2 at the top of one's voice
(very loudly: They were shouting at the top(s) of their voices.) visu balsu -
3 top
I 1. [top] noun1) (the highest part of anything: the top of the hill; the top of her head; The book is on the top shelf.) viršus, viršūnė2) (the position of the cleverest in a class etc: He's at the top of the class.) geriausieji, pirmieji (mokiniai)3) (the upper surface: the table-top.) viršus4) (a lid: I've lost the top to this jar; a bottle-top.) kamštis5) (a (woman's) garment for the upper half of the body; a blouse, sweater etc: I bought a new skirt and top.) palaidinukė, megztinis, švarkas2. adjective(having gained the most marks, points etc, eg in a school class: He's top (of the class) again.) geriausias3. verb1) (to cover on the top: She topped the cake with cream.) padengti2) (to rise above; to surpass: Our exports have topped $100,000.) viršyti, pralenkti3) (to remove the top of.) atidaryti, atidengti•- topless- topping
- top hat
- top-heavy
- top-secret
- at the top of one's voice
- be/feel on top of the world
- from top to bottom
- the top of the ladder/tree
- top up II [top] noun(a kind of toy that spins.) sukutis -
4 top up
(to fill (a cup etc that has been partly emptied) to the top: Let me top up your glass/drink.) pripildyti -
5 top-heavy
adjective (having the upper part too heavy for the lower: That pile of books is top-heavy - it'll fall over!) viršuje perkrautas -
6 (up) to the hilt
(up to the top; completely (sometimes undesirable): The glass was filled to the hilt; in debt up to the hilt.) iki kraštų, iki kaklo, visiškai -
7 (up) to the hilt
(up to the top; completely (sometimes undesirable): The glass was filled to the hilt; in debt up to the hilt.) iki kraštų, iki kaklo, visiškai -
8 be/feel etc on top of the world
(to feel very well and happy: She's on top of the world - she's just got engaged to be married.) būti/jaustis kaip devintame dangujeEnglish-Lithuanian dictionary > be/feel etc on top of the world
-
9 sleep like a top
(to sleep very well: The child slept like a top after a day on the beach.) miegoti kaip užmuštam -
10 from top to bottom
(completely: They've painted the house from top to bottom.) nuo apačios iki viršaus -
11 tip-top
adjective (excellent: The horse is in tip-top condition.) puikus -
12 mountain-top
noun (the summit of a mountain.) viršukalnė -
13 head
[hed] 1. noun1) (the top part of the human body, containing the eyes, mouth, brain etc; the same part of an animal's body: The stone hit him on the head; He scratched his head in amazement.) galva2) (a person's mind: An idea came into my head last night.) galva3) (the height or length of a head: The horse won by a head.) galvos ilgis4) (the chief or most important person (of an organization, country etc): Kings and presidents are heads of state; ( also adjective) a head waiter; the head office.) vadovas, galva, vyriausiasis5) (anything that is like a head in shape or position: the head of a pin; The boy knocked the heads off the flowers.) galvutė6) (the place where a river, lake etc begins: the head of the Nile.) ištaka7) (the top, or the top part, of anything: Write your address at the head of the paper; the head of the table.) viršus, viršūnė, svarbiausia vieta8) (the front part: He walked at the head of the procession.) priekis9) (a particular ability or tolerance: He has no head for heights; She has a good head for figures.) galva, pakentimas10) (a headmaster or headmistress: You'd better ask the Head.) (mokyklos) direktorius11) ((for) one person: This dinner costs $10 a head.) žmogus12) (a headland: Beachy Head.) ragas, iškyšulys13) (the foam on the top of a glass of beer etc.) putos2. verb1) (to go at the front of or at the top of (something): The procession was headed by the band; Whose name headed the list?) būti/eiti priekyje/pradžioje2) (to be in charge of; to be the leader of: He heads a team of scientists investigating cancer.) vadovauti3) ((often with for) to (cause to) move in a certain direction: The explorers headed south; The boys headed for home; You're heading for disaster!) vykti, traukti, keliauti į4) (to put or write something at the beginning of: His report was headed `Ways of Preventing Industrial Accidents'.) pavadinti5) ((in football) to hit the ball with the head: He headed the ball into the goal.) smogti galva•- - headed- header
- heading
- heads
- headache
- headband
- head-dress
- headfirst
- headgear
- headlamp
- headland
- headlight
- headline
- headlines
- headlong
- head louse
- headmaster
- head-on
- headphones
- headquarters
- headrest
- headscarf
- headsquare
- headstone
- headstrong
- headwind
- above someone's head
- go to someone's head
- head off
- head over heels
- heads or tails?
- keep one's head
- lose one's head
- make head or tail of
- make headway
- off one's head -
14 climb
1. verb1) ((of a person etc) to go up or towards the top of (a mountain, wall, ladder etc): He climbed to the top of the hill; He climbed up the ladder; The child climbed the tree.) (už)kopti, (už)lipti2) (to rise or ascend.) (pa)kilti2. noun1) (an act of going up: a rapid climb to the top of his profession.) (iš)kilimas2) (a route or place to be climbed: The guide showed us the best climb.) kopimo maršrutas, pakilimo vieta•- climber -
15 level
['levl] 1. noun1) (height, position, strength, rank etc: The level of the river rose; a high level of intelligence.) lygis, lygmuo2) (a horizontal division or floor: the third level of the multi-storey car park.) aukštas3) (a kind of instrument for showing whether a surface is level: a spirit level.) gulsčiukas4) (a flat, smooth surface or piece of land: It was difficult running uphill but he could run fast on the level.) lyguma, lygi vieta2. adjective1) (flat, even, smooth or horizontal: a level surface; a level spoonful (= an amount which just fills the spoon to the top of the sides).) plokščias, lygus, horizontalus2) (of the same height, standard etc: The top of the kitchen sink is level with the window-sill; The scores of the two teams are level.) lygus3) (steady, even and not rising or falling much: a calm, level voice.) lygus, vienodas3. verb1) (to make flat, smooth or horizontal: He levelled the soil.) (ið)lyginti, niveliuoti2) (to make equal: His goal levelled the scores of the two teams.) iðlyginti3) ((usually with at) to aim (a gun etc): He levelled his pistol at the target.) nutaikyti4) (to pull down: The bulldozer levelled the block of flats.) sugriauti, sulyginti su þeme•- level crossing
- level-headed
- do one's level best
- level off
- level out
- on a level with
- on the level -
16 cream
[kri:m] 1. noun1) (the yellowish-white oily substance that forms on the top of milk, and from which butter and cheese are made.) grietinėlė, grietinė2) (any of many substances made of, or similar to, cream: ice-cream; face-cream.) kremas3) (the best part; the top people: the cream of the medical profession.) grietinėlė4) (( also adjective) (of) a yellowish-white colour: cream paint.) kreminė spalva2. verb1) (to make into a cream-like mixture: Cream the eggs, butter and sugar together.) išmaišyti, išsukti2) (to take the cream off: She creamed the milk.) nugriebti grietinę nuo3) ((with off) to select (the best): The best pupils will be creamed off for special training.) atrinkti•- creamy- creaminess
- cream of tartar -
17 crown
1. noun1) (a circular, often jewelled, head-dress, especially one worn as a mark of royalty or honour: the queen's crown.) karūna2) ((with capital) the king or queen or governing power in a monarchy: revenue belonging to the Crown.) karaliaus valdžia, sostas3) (the top eg of a head, hat, hill etc: We reached the crown of the hill.) viršūnė, viršus4) ((an artificial replacement for) the part of a tooth which can be seen.) karūnėlė2. verb1) (to make (someone) king or queen by placing a crown on his or her head: The archbishop crowned the queen.) karūnuoti2) (to form the top part of (something): an iced cake crowned with a cherry.) apvainikuoti, papuošti3) (to put an artificial crown on (a tooth).) uždėti karūnėlę4) (to hit (someone) on the head: If you do that again, I'll crown you!) trenkti (kam) per galvą•- crown princess -
18 stamp
[stæmp] 1. verb1) (to bring (the foot) down with force (on the ground): He stamped his foot with rage; She stamped on the insect.) treptelėti, trypti2) (to print or mark on to: He stamped the date at the top of his letter; The oranges were all stamped with the exporter's name.) uždėti antspaudą, pažy- mėti3) (to stick a postage stamp on (a letter etc): I've addressed the envelope but haven't stamped it.) užklijuoti pašto ženklą ant2. noun1) (an act of stamping the foot: `Give it to me!' she shouted with a stamp of her foot.) treptelėjimas2) (the instrument used to stamp a design etc on a surface: He marked the date on the bill with a rubber date-stamp.) antspaudas3) (a postage stamp: He stuck the stamps on the parcel; He collects foreign stamps.) pašto ženklas4) (a design etc made by stamping: All the goods bore the manufacturer's stamp.) antspaudas, žymė• -
19 arch
1. noun1) (the top part of a door etc or a support for a roof etc which is built in the shape of a curve.) arka, skliautas2) (a monument which is shaped like an arch: the Marble Arch in London.) arka3) (anything that is like an arch in shape: The rainbow formed an arch in the sky.) lankas4) (the raised part of the sole of the foot.) keltis2. verb(to (cause to) be in the shape of an arch: The cat arched its back.) (iš)riesti- arched- archway -
20 breast
[brest] 1. noun1) (either of a woman's two milk-producing glands on the front of the upper body.) krūtis2) (the front of a body between the neck and belly: He clutched the child to his breast; This recipe needs three chicken breasts.) krūtinė2. verb1) (to face or oppose: breast the waves.) sutikti, pasipriešinti2) (to come to the top of: As we breasted the hill we saw the enemy in the distance.) užlipti (į)•- breastfed
- breaststroke
См. также в других словарях:
The Top 5 Reasons You Can't Blame... — The Top 5 Reasons You Can t Blame... was a sports series that debuted in 2005 and aired on ESPN2 and ESPN Classic. The show ran from April 2005 to April 2007. The show was canceled when ESPN Classic phased out the production of original programs … Wikipedia
The Top 10 of Everything — Top 10 of Everything is an internationally distributed illustrated reference book of quantifiable Top 10 lists on a diverse variety of subjects, written by Russell Ash and published annually. Facts and statistics about animals, geography, music,… … Wikipedia
The Dark at the Top of the Stairs — Movie poster Directed by Delbert Mann … Wikipedia
The Top 100 Crime Novels of All Time — is a list published in book form in 1990 by the UK based Crime Writers Association. Five years later, the Mystery Writers of America published a similar list entitled The Top 100 Mystery Novels of All Time . Many titles can be found in both Crime … Wikipedia
The Top Secret Life of Edgar Briggs — was a 30 minute British television comedy series created by Bernard McKenna Richard Laing and produced by Humphrey Barclay for LWT. It was transmitted on the ITV network 15 September 20 December 1974 and featured David Jason as the inept Edgar… … Wikipedia
The Top of His Head — is a Canadian comedy drama film, released in 1989. Written and directed by Peter Mettler, the film stars Stephen Ouimette as Gus, a satellite dish salesman whose life is turned upside down when he meets Lucy (Christie MacFadyen), a politically… … Wikipedia
The Top (album) — Infobox Album | Name = The Top Type = Album Artist = The Cure Released = May 22, 1984 Recorded = Genetic, Garden studios, Trident, 1983 1984 Genre = Alternative rock Length = 40:55 Label = Fiction Producer = David M. Allen, Chris Parry, Robert… … Wikipedia
The Island at the Top of the World — Infobox Film name = The Island at the Top of the World image size = imdb id = 0071671 amg id = 1:25455 caption = Promotional poster for The Island at the Top of the World director = Robert Stevenson producer = Winston Hibler writer = Ian Cameron… … Wikipedia
Reach for the Top — is a Canadian game show in which teams of high school students participate in local, provincial and eventually national trivia tournaments. The non televised tournaments held at high schools throughout Canada during the year are known as… … Wikipedia
Over the Top — Infobox Film name = Over the Top caption = original movie poster for Over the Top amg id = 1:36935 imdb id = 0093692 director = Menahem Golan writer = Gary Conway David Engelbach (story) Stirling Silliphant Sylvester Stallone (screenplay)… … Wikipedia
It's a Long Way to the Top (If You Wanna Rock 'n' Roll) — Infobox Single Name = It s A Long Way To The Top (If You Wanna Rock n Roll) Artist = AC/DC from Album = T.N.T. B side = Can I Sit Next to You Girl Released = 1975 Format = CD Recorded = 1975 Genre = Hard rock Length = 5:15 Label = Albert… … Wikipedia
