-
1 маятник
-
2 колебание маятника
1) General subject: oscillation of the pendulum2) Mathematics: swing of pendulum3) Metallurgy: oscillation of pendulum4) Cartography: beatУниверсальный русско-английский словарь > колебание маятника
-
3 маятник
м. pendulum -
4 торсионный маятник
-
5 oscillare
di corda sway, swingdi barca rockphysics oscillatefig di persona waver, hesitatedi prezzi fluctuate* * *oscillare v. intr.1 to swing*; to sway, to rock; to oscillate; to move to and fro; ( vibrare) to vibrate: il lampadario oscillava pericolosamente sopra le loro teste, the chandelier swayed (o swung) dangerously above their heads; l'altalena continuò a oscillare, the swing kept on moving to and fro; il pendolo oscilla, the pendulum swings; fare oscillare un pendolo, to swing a pendulum; le onde fanno oscillare la barca, the waves rock the boat; fare oscillare un filo metallico, to make a wire vibrate // il suo discorso oscillava tra il tragico e il comico, (fig.) his speech oscillated between tragic and comic // una fiamma che oscilla nell'oscurità, a flame flickering (o wavering) in the dark2 (fig.) ( variare) to fluctuate; to vary: la temperatura oscilla fra i 25 e i 30 gradi, the temperature varies from 25 to 30 degrees (o fluctuates between 25 and 30 degrees); i prezzi oscillano sul mercato, prices fluctuate on the market; le quotazioni oscillano dai venti ai trenta euro, quotations vary from twenty to thirty euros // (fin.): bisognerebbe permettere all'euro di oscillare liberamente, the euro should be allowed to float freely; il governo ha deciso di fare oscillare la sterlina, the government decided to float the pound4 (elettr., rad.) to oscillate.* * *[oʃʃil'lare]1) (ondeggiare) [ pendolo] to oscillate, to swing* (back and forth); [ nave] to rock, to sway; [ponte, treno, albero, rami, corpo] to sway; [pila di libri, vaso] to totter2) (fluttuare) [temperatura, prezzi, tasso] to fluctuate, to oscillate, to seesaw3) fig. to oscillate, to fluctuate, to swing* ( tra between)* * *oscillare/o∫∫il'lare/ [1](aus. avere)1 (ondeggiare) [ pendolo] to oscillate, to swing* (back and forth); [ nave] to rock, to sway; [ponte, treno, albero, rami, corpo] to sway; [pila di libri, vaso] to totter2 (fluttuare) [temperatura, prezzi, tasso] to fluctuate, to oscillate, to seesaw3 fig. to oscillate, to fluctuate, to swing* ( tra between). -
6 wahadłowo
adv. 1. [poruszać się, kołysać się] like a pendulum, in pendular swings 2. Transp. [jeździć, kursować] back and forth, to and fro- gości przewozi między lotniskiem a hotelem wahadłowo kursujący mikrobus a minivan shuttles guests between the airport and the hotelThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wahadłowo
См. также в других словарях:
to-and-fro — I. | ̷ ̷ ̷ ̷| ̷ ̷ noun ( s) Etymology: from the adverb phrase to and fro 1. a. : fluctuation, vacillation … Useful english dictionary
to-and-fro — /tu ən ˈfroʊ/ (say tooh uhn froh) noun 1. movement back and forth: the to and fro of the pendulum. –adjective 2. of or relating to such a movement: the to and fro motion of the boat. –adverb 3. back and forth …
Pendulum — Pen du*lum, n.; pl. {Pendulums}. [NL., fr. L. pendulus hanging, swinging. See {Pendulous}.] A body so suspended from a fixed point as to swing freely to and fro by the alternate action of gravity and momentum. It is used to regulate the movements … The Collaborative International Dictionary of English
Pendulum bob — Pendulum Pen du*lum, n.; pl. {Pendulums}. [NL., fr. L. pendulus hanging, swinging. See {Pendulous}.] A body so suspended from a fixed point as to swing freely to and fro by the alternate action of gravity and momentum. It is used to regulate the… … The Collaborative International Dictionary of English
Pendulum level — Pendulum Pen du*lum, n.; pl. {Pendulums}. [NL., fr. L. pendulus hanging, swinging. See {Pendulous}.] A body so suspended from a fixed point as to swing freely to and fro by the alternate action of gravity and momentum. It is used to regulate the… … The Collaborative International Dictionary of English
Pendulum wheel — Pendulum Pen du*lum, n.; pl. {Pendulums}. [NL., fr. L. pendulus hanging, swinging. See {Pendulous}.] A body so suspended from a fixed point as to swing freely to and fro by the alternate action of gravity and momentum. It is used to regulate the… … The Collaborative International Dictionary of English
pendulum — [pen′dyo͞o ləm, pen′dyələm, pen′dələm; pen′jo͞oləm, pen′jəem] n. [ModL < neut. of L pendulus: see PENDULOUS] a body hung from a fixed point so as to swing freely to and fro under the combined forces of gravity and momentum: often used in… … English World dictionary
pendulum — pendulumlike, adj. /pen jeuh leuhm, pen deuh /, n. 1. a body so suspended from a fixed point as to move to and fro by the action of gravity and acquired momentum. 2. Horol. a swinging lever, weighted at the lower end, for regulating the speed of… … Universalium
pendulum — pen•du•lum [[t]ˈpɛn dʒə ləm, ˈpɛn dyə , də [/t]] n. 1) mec a body so suspended from a fixed point as to move to and fro by the action of gravity and acquired momentum 2) hor a swinging lever, weighted at the lower end, for regulating the speed of … From formal English to slang
pendulum — /ˈpɛndʒələm / (say penjuhluhm) noun 1. a body so suspended from a fixed point as to move to and fro by the action of gravity and acquired kinetic energy. 2. a swinging device used for controlling the movement of clockwork. {New Latin, properly… …
pendulum — noun Etymology: New Latin, from Latin, neuter of pendulus Date: 1660 1. a body suspended from a fixed point so as to swing freely to and fro under the action of gravity and commonly used to regulate movements (as of clockwork) 2. something (as a… … New Collegiate Dictionary