-
101 yielding to the times
-
102 demand of the times
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > demand of the times
-
103 yield to the times
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > yield to the times
-
104 yielding to the times
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > yielding to the times
-
105 to go with the times
-
106 to go with the times
English-russian dctionary of diplomacy > to go with the times
-
107 to be out of step with the times
отставать от жизни/идти не в ногу со временемEnglish-Russian combinatory dictionary > to be out of step with the times
-
108 (a) happy sign of the times
English-Russian combinatory dictionary > (a) happy sign of the times
-
109 to keep up with the times
English-Russian combinatory dictionary > to keep up with the times
-
110 (a) sign of the times
English-Russian combinatory dictionary > (a) sign of the times
-
111 ahead of the times
впереди́ своего́ вре́мениThe Americanisms. English-Russian dictionary. > ahead of the times
-
112 times
время; разthe times we live in — наши дни; время, в которое мы живём
at all times, all the time — всегда, во все времена
at other times — в других случаях; в другие времена
Синонимический ряд:1. days (noun) ages; days; epochs; eras; periods; seasons2. goes (noun) bouts; goes; hitches; innings; shifts; spells; stints; tours; tricks; turns; watches3. occasions (noun) instants; moments; occasions4. opportunities (noun) breaks; chances; openings; opportunities; shots; shows; squeaks5. tempi or tempos (noun) paces; tempi or tempos6. terms (noun) duration; durations; spans; stretches; terms7. while (noun) bits; spaces; spells; stretches; while; whiles8. books (verb) books; schedules9. clocks (verb) clocks -
113 the
[ðiː] ( полная форма); [ðɪ] (редуцированная форма, употр. перед гласными), [ðə] (редуцированная форма, употр. перед согласными) 1. артикль1) выделяет конкретный, определённый объект из группы однородных объектов; употребляется перед названиями объектов, которые известны говорящему и слушающему, в том числе были упомянуты в предшествующем контексте2) указывает на существительное как на (эталонного) представителя определённого класса - часто при сопоставлении с другими классамиThe wolf is a predator. — Волк является хищником.
Popov invented the radio. — Попов изобрёл радио.
3)а) употребляется перед названиями уникальных объектов или объектов, которые уникальны в данный момент времениб) употребляется перед названиями рек, архипелагов, гор, областей (как правило, во мн.ч.); перед названиями некоторых странв) употребляется перед географическими названиями, представляющими собой словосочетание, где главное существительное не является именем собственнымг) употребляется перед названиями природных явлений, времён года4)а) употребляется перед существительными, обозначающими времяat the moment — в настоящий момент, сейчас
Could you tell me the time, please? — Вы не подскажете, сколько времени?
б) употребляется перед числительными, обозначающими год5) употребляется перед названиями периодических изданий; литературных, музыкальных, художественных произведений6)а) употребляется перед названием части тела или персональной принадлежностью, упомянутой или обозначенной раньше, вместо соответствующего притяжательного местоименияHe took him by the hand. — Он схватил его за руку.
в) употребляется перед названиями болезней, недугов, которые в данном случае рассматриваются относительно их обладателя (также возможно безартиклевое употребление)His secretary had gone down with the flu. — Его секретарша слегла с гриппом.
I have the toothache. — У меня болит зуб.
7) употребляется перед названиями кораблей, таверн, театров и других известных сооружений9) употребляется перед существительным, которое определяется относительным предложением или причастным оборотомHe is the man I told you about. — Это тот человек, о котором я вам рассказывал.
10) употребляется перед существительным (как правило, именем собственным), которое определяется предложной группой, особенно с предлогом of11) тот, такой, подходящий (употребляется перед существительным, которое определяется инфинитивным оборотом)He is not the person to lay before us the work of absolutely the finest quality. — Он не тот человек, который положит перед нами работу высочайшего качества.
This is the place to eat. — Вот где стоит поесть.
12)а) употребляется перед существительным, которое определяет другое существительное (как правило, имя собственное), причём определяющее существительное обычно ставится после имени собственногоб) употребляется перед прилагательными, определяющими имена собственные; в том случае если прилагательное становится постоянным эпитетом, оно употребляется после существительного13)а) употребляется перед названиями наций, народов, племён и пр.б) употребляется перед фамилиями, названиями династии, рода в форме множественного числа для обозначения всей семьи, династииthe Smiths — Смиты, семья Смитов
the Tudors — Тюдоры, династия Тюдоров
14) употребляется перед прилагательными в превосходной степени и порядковыми прилагательнымиThis is the most interesting book I've ever read. — Это самая интересная книга, которую я когда-либо читал.
15)а) оформляет субстантивацию прилагательных, причастий, числительных, местоименийwords borrowed from the German — слова, заимствованные из немецкого
б) употребляется перед прилагательными или причастиями для образования коллективного собирательного существительного (как правило, относящегося к людям)the poor — бедные, бедняки
•Gram:[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]the[/ref]2. нареч.1) темSo much the worse for them, but so much the better for me in this case. — Тем хуже для них, но тем лучше для меня в этом случае.
2) чем... тем ( при сравнении)the sooner the better — чем скорее, тем лучше
The more money people have, the more they spend. — Чем больше у людей денег, тем больше они их тратят.
-
114 the dogs bark, but the caravan goes on
"собаки лают, а караван идёт" (ср. собака лает, ветер носит)I was struggling to explain the situation to an old Moor... After thinking it over he murmured: ‘Dogs bark, but the caravan goes on.’ (‘The Times’) — Я всячески старался объяснить создавшееся положение старому мавру... Подумав, он пробормотал: "Собаки лают, а караван себе идет"
Large English-Russian phrasebook > the dogs bark, but the caravan goes on
-
115 the Thunderer
«Громовержец», разговорное название английской газеты 'The Times', которое она приобрела в 1830-х гг. за авторитетные передовые статьи; часто thundering on about означает людей, произносящих громкие речи против несправедливых действий, безобразий в сфере политики, общественной деятельности и т. п. -
116 times out of number
бесчисленное количество раз, несчётное число разAnd he and she had agreed times without number that novelty was the salt of life, the essence of interest and drama. (J. Galsworthy, ‘The White Monkey’, part I, ch. XIII) — А ведь сколько раз они оба соглашались, что в новизне вся соль жизни, весь интерес, вся действенность.
She's a good driver. She's been all over the city times without number. (E. S. Gardner, ‘The Case of the Ice-Cold Hands’, ch. 9) — Нэнси хорошо водит машину и объездила весь город несчетное число раз.
-
117 (the) story describes ancient times
the story describes ancient times (tells about the history of sport, relates little known events) роман описывает древние времена (рассказывает об истории спорта, сообщает о малоизвестных событиях)English-Russian combinatory dictionary > (the) story describes ancient times
-
118 (the) demands of the age
the demands of the age (of times, of nature) требования века (времени, природы)English-Russian combinatory dictionary > (the) demands of the age
-
119 (the) next payment
the next (a single/single times, a current, an insurance) payment очередной (разовый/единовременный, текущий, страховой) платёж -
120 the 2012 European football championship
Спорт: ЕВРО-2012 (сокр. от "Чемпионат Европы по футболу 2012 года"; англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Financial Times), Чемпионат Европы по футболу 2012 года (англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Financial Times)Универсальный англо-русский словарь > the 2012 European football championship
См. также в других словарях:
The Times — This article is about the British newspaper. For other uses, see The Times (disambiguation). The Times The 21 April 2011 front page of The Times Type Daily newspaper Format Compact … Wikipedia
The Times of India — The June 26, 2010 front page of the Mumbai edition of … Wikipedia
The Times (disambiguation) — The Times is a UK daily newspaper.(The) Times may also refer to:In newspapers: * The Times (Malta) * The Times (Shreveport), Louisiana * The Times of India * The Times of Northwest Indiana * The Irish Times * The New York Times * The Seattle… … Wikipedia
The Times Group — Infobox Company company name=Bennett, Coleman and Co. Ltd. company logo= company type=Private foundation= flagicon|IND Mumbai, India (1838) location= New Delhi key people=Indu Jain Samir Jain Vineet Jain industry=Broadcasting, Publishing, Media,… … Wikipedia
The Times They Are a-Changin' — Infobox Album Name = The Times They Are A Changin Type = Album Artist = Bob Dylan Released = January 13 1964 Recorded = August 6 1963–October 31 1963 at Columbia Studios, New York City Genre = Folk Length = 45:36 Label = Columbia Records Producer … Wikipedia
The Times-Tribune (Scranton) — Infobox Newspaper name = The Times Tribune The Sunday Times caption = type = Daily and Sunday morning newspaper format = Broadsheet foundation = Scranton Times: 1870 Scranton Tribune: 1891 (but with heritage dating to 1856) Times Tribune: 2005… … Wikipedia
The Times Literary Supplement — Infobox Magazine title = The Times Literary Supplement image size = 130px image caption = Cover of the Times Literary Supplement publisher = News International paid circulation = unpaid circulation = total circulation = frequency = 50 per year… … Wikipedia
Sign o' the Times (song) — Infobox Single Name = Sign ☮ The Times Caption = U.S. 7 single Artist = Prince from Album = Sign ☮ The Times B side = La, La, La, He, He, Hee Released = 18 February, 1987 Format = 7 single 12 single Recorded = Home studio, Minneapolis and Sunset… … Wikipedia
Sign of the times — may refer to:* Sign of the Times , a compilation album by progressive metal band, Queensrÿche * Signs of the Times (for North America), a monthly magazine published by Pacific Press, also available in Spanish as El Centinela * Signs of the Times… … Wikipedia
behind the times — {adj. phr.} Using things not in style; still following old ways; old fashioned. * /Johnson s store is behind the times./ * /The science books of 30 years ago are behind the times now./ * /Mary thinks her parents are behind the times because they… … Dictionary of American idioms
behind the times — {adj. phr.} Using things not in style; still following old ways; old fashioned. * /Johnson s store is behind the times./ * /The science books of 30 years ago are behind the times now./ * /Mary thinks her parents are behind the times because they… … Dictionary of American idioms