Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

the+third+world

  • 21 amenazante

    adj.
    threatening, menacing.
    * * *
    1 threatening, menacing
    * * *
    = threatening, forbidding, menacing.
    Ex. It is easy to become carried away by the sheer size of the so-called 'information explosion' and to regard the growth of literature as a phenomenon as threatening to civilization as a virulent epidemic or the 'population explosion' in the third world.
    Ex. All those shelves full of books are forbidding, daunting.
    Ex. This is a collection of articles on the theme: Books for children with murderous, shocking, menacing endings.
    * * *
    = threatening, forbidding, menacing.

    Ex: It is easy to become carried away by the sheer size of the so-called 'information explosion' and to regard the growth of literature as a phenomenon as threatening to civilization as a virulent epidemic or the 'population explosion' in the third world.

    Ex: All those shelves full of books are forbidding, daunting.
    Ex: This is a collection of articles on the theme: Books for children with murderous, shocking, menacing endings.

    * * *

    Multiple Entries:
    amenazador    
    amenazante
    amenazador
    ◊ - dora, amenazante adjetivo

    threatening, menacing
    amenazador,-ora, amenazante adjetivo threatening, menacing

    ' amenazante' also found in these entries:
    Spanish:
    actitud
    - amenazador
    - amenazadora
    * * *
    threatening, menacing
    * * *
    adj threatening
    * * *

    Spanish-English dictionary > amenazante

  • 22 balance comercial

    m.
    trade balance, balance of trade.
    * * *
    (n.) = balance of trade, trade balance
    Ex. The report displays import, export, and balance of trade information for more than 200 nations.
    Ex. The USA needs to reconsider its policy on the transfer of information technology to the Third World in the light of the country's negative trade balance.
    * * *
    (n.) = balance of trade, trade balance

    Ex: The report displays import, export, and balance of trade information for more than 200 nations.

    Ex: The USA needs to reconsider its policy on the transfer of information technology to the Third World in the light of the country's negative trade balance.

    Spanish-English dictionary > balance comercial

  • 23 biblioteconomía

    f.
    library science, librarianship.
    * * *
    1 librarianship
    * * *
    = librarianship, library science.
    Nota: La documentación aplicada a la organización, administración y funcionamiento de las bibliotecas.
    Ex. In the literature of librarianship the term indexing is used with several shades of meaning = En la literatura de biblioteconomía el término indización se usa con distintos matices de significado.
    Ex. Now turn to page 199 where you will see reprinted the schedule for the subject area library science.
    ----
    * ALISE (Asociación para la Educación en Biblioteconomía y Documentación) = ALISE (Association for Library and Information Science Education).
    * área de la biblioteconomía = library field.
    * biblioteconomía comparada = comparative librarianship.
    * biblioteconomía en equipo = team librarianship.
    * biblioteconomía especializada en documentación médica = medical librarianship.
    * biblioteconomía especializada en documentación musical = music librarianship.
    * biblioteconomía especializada en documentación para enfermería = nursing librarianship.
    * biblioteconomía especializada en el material audiovisual = audiovisual librarianship.
    * biblioteconomía especializada en el trabajo de referencia = reference librarianship.
    * biblioteconomía especializada en las bibliotecas académicas = college librarianship.
    * biblioteconomía especializada en las bibliotecas de investigación = research librianship.
    * biblioteconomía especializada en las bibliotecas universitarias = academic librarianship.
    * biblioteconomía especializada en las publicaciones seriadas = serials librarianship.
    * biblioteconomía especializada en los mapas = map librarianship.
    * biblioteconomía para enfermería = nursing librarianship.
    * biblioteconomía para las bibliotecas de derecho = law librarianship.
    * biblioteconomía para las bibliotecas especializadas = special librarianship.
    * biblioteconomía para medicina = medical librarianship.
    * biblioteconomía relacionada con los libros raros = rare book librarianship.
    * biblioteconomía relacionada con los temas de las bibliotecas escolares = school librarianship.
    * biblioteconomía y documentación = librarianship and information science (LIS), library and information studies.
    * biblioteconomía y documentación (ByD) = library and information science (LIS), information and library studies (ILS).
    * Consejo de los Servicios de Biblioteconomía y Documentación (LISC) = Library and Information Services Council (LISC).
    * diplomado en biblioteconomía = library school graduate.
    * enseñanza de biblioteconomía = library education, library science education, educational librarianship.
    * enseñanza de biblioteconomía y documentación = library and information science education.
    * escuela de biblioteconomía = library school.
    * escuela de biblioteconomía reconocida = accredited library school.
    * escuela de biblioteconomía y documentación = LIS school.
    * escuela universitaria de biblioteconomía y documentación (EUBYD) = school of librarianship and information science (SLIS).
    * facultad de biblioteconomía y documen = graduate library school.
    * facultad de biblioteconomía y documentación = Graduate School of Library and Information Science (GSLIS), LIS school.
    * Fomento de la Biblioteconomía en el Tercer Mundo (ALP) = Advancement of Librarianship in the Third World (ALP).
    * investigación en biblioteconomía = library research.
    * investigación en biblioteconomía y documentación = library and information science research.
    * investigador de la biblioteconomía = library scholar.
    * licenciado en biblioteconomía y documentación = MLS graduate.
    * producción bibliográfica sobre biblioteconomía = library literature.
    * profesorado de biblioteconomía = library school faculty.
    * profesor de biblioteconomía = library educator.
    * titulación en biblioteconomía y documentación = library degree, library science degree.
    * * *
    = librarianship, library science.
    Nota: La documentación aplicada a la organización, administración y funcionamiento de las bibliotecas.

    Ex: In the literature of librarianship the term indexing is used with several shades of meaning = En la literatura de biblioteconomía el término indización se usa con distintos matices de significado.

    Ex: Now turn to page 199 where you will see reprinted the schedule for the subject area library science.
    * ALISE (Asociación para la Educación en Biblioteconomía y Documentación) = ALISE (Association for Library and Information Science Education).
    * área de la biblioteconomía = library field.
    * biblioteconomía comparada = comparative librarianship.
    * biblioteconomía en equipo = team librarianship.
    * biblioteconomía especializada en documentación médica = medical librarianship.
    * biblioteconomía especializada en documentación musical = music librarianship.
    * biblioteconomía especializada en documentación para enfermería = nursing librarianship.
    * biblioteconomía especializada en el material audiovisual = audiovisual librarianship.
    * biblioteconomía especializada en el trabajo de referencia = reference librarianship.
    * biblioteconomía especializada en las bibliotecas académicas = college librarianship.
    * biblioteconomía especializada en las bibliotecas de investigación = research librianship.
    * biblioteconomía especializada en las bibliotecas universitarias = academic librarianship.
    * biblioteconomía especializada en las publicaciones seriadas = serials librarianship.
    * biblioteconomía especializada en los mapas = map librarianship.
    * biblioteconomía para enfermería = nursing librarianship.
    * biblioteconomía para las bibliotecas de derecho = law librarianship.
    * biblioteconomía para las bibliotecas especializadas = special librarianship.
    * biblioteconomía para medicina = medical librarianship.
    * biblioteconomía relacionada con los libros raros = rare book librarianship.
    * biblioteconomía relacionada con los temas de las bibliotecas escolares = school librarianship.
    * biblioteconomía y documentación = librarianship and information science (LIS), library and information studies.
    * biblioteconomía y documentación (ByD) = library and information science (LIS), information and library studies (ILS).
    * Consejo de los Servicios de Biblioteconomía y Documentación (LISC) = Library and Information Services Council (LISC).
    * diplomado en biblioteconomía = library school graduate.
    * enseñanza de biblioteconomía = library education, library science education, educational librarianship.
    * enseñanza de biblioteconomía y documentación = library and information science education.
    * escuela de biblioteconomía = library school.
    * escuela de biblioteconomía reconocida = accredited library school.
    * escuela de biblioteconomía y documentación = LIS school.
    * escuela universitaria de biblioteconomía y documentación (EUBYD) = school of librarianship and information science (SLIS).
    * facultad de biblioteconomía y documen = graduate library school.
    * facultad de biblioteconomía y documentación = Graduate School of Library and Information Science (GSLIS), LIS school.
    * Fomento de la Biblioteconomía en el Tercer Mundo (ALP) = Advancement of Librarianship in the Third World (ALP).
    * investigación en biblioteconomía = library research.
    * investigación en biblioteconomía y documentación = library and information science research.
    * investigador de la biblioteconomía = library scholar.
    * licenciado en biblioteconomía y documentación = MLS graduate.
    * producción bibliográfica sobre biblioteconomía = library literature.
    * profesorado de biblioteconomía = library school faculty.
    * profesor de biblioteconomía = library educator.
    * titulación en biblioteconomía y documentación = library degree, library science degree.

    * * *
    librarianship, US library science
    * * *
    f librarianship, library science

    Spanish-English dictionary > biblioteconomía

  • 24 comuna

    f.
    1 commune.
    2 town, municipality.
    * * *
    1 commune
    * * *
    SF
    1) (=comunidad) commune
    2) LAm (=municipio) municipality, county (EEUU)
    * * *
    1) ( de convivencia) commune
    2) (CS, Per) ( municipio) town, municipality (frml)
    * * *
    Ex. Some librarians have found opposition to the setting up of 'alternative rooms' containing 'movement publications and trade books on women's and gay liberation, the third world, imperialism, yoga, rock music, the draft, prisons, the counter-culture, communes, social change'.
    * * *
    1) ( de convivencia) commune
    2) (CS, Per) ( municipio) town, municipality (frml)
    * * *

    Ex: Some librarians have found opposition to the setting up of 'alternative rooms' containing 'movement publications and trade books on women's and gay liberation, the third world, imperialism, yoga, rock music, the draft, prisons, the counter-culture, communes, social change'.

    * * *
    B (CS, Per) (municipio) town, municipality ( frml)
    * * *

    comuna sustantivo femenino

    b) (CS, Per) ( municipio) town, municipality (frml)

    comuna sustantivo femenino commune
    ' comuna' also found in these entries:
    English:
    commune
    * * *
    comuna nf
    1. [colectividad] commune
    Hist la Comuna de París the Paris Commune
    2. Am [municipalidad] municipality
    * * *
    f
    1 commune
    2 L.Am. ( población) town
    * * *
    comuna nf
    : commune

    Spanish-English dictionary > comuna

  • 25 exasperarse por

    (v.) = become + carried away by
    Ex. It is easy to become carried away by the sheer size of the so-called 'information explosion' and to regard the growth of literature as a phenomenon as threatening to civilization as a virulent epidemic or the 'population explosion' in the third world.
    * * *
    (v.) = become + carried away by

    Ex: It is easy to become carried away by the sheer size of the so-called 'information explosion' and to regard the growth of literature as a phenomenon as threatening to civilization as a virulent epidemic or the 'population explosion' in the third world.

    Spanish-English dictionary > exasperarse por

  • 26 fomento

    m.
    encouragement, fostering.
    Ministerio de fomento Ministry of Public Works
    pres.indicat.
    1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: fomentar.
    * * *
    1 (promoción) promotion, encouragement
    2 MEDICINA fomentation
    * * *
    noun m.
    * * *
    SM
    1) (=ayuda) promotion, encouragement; [de ventas] promotion

    Ministerio de Fomento — ministry responsible for public works, buildings etc

    2) (Med) poultice
    * * *
    masculino (impulso, promoción) promotion
    * * *
    = propagation, promoting, furtherance.
    Ex. As part of an imported culture libraries may be associated with influences undermining traditional values and self-confidence and with the propagation of negative values such as consumerism.
    Ex. Promoting can be via advertising, personal contact or atmospherics (building design for users).
    Ex. The aims of the centre are the furtherance of teaching and research on any aspect of South Asia.
    ----
    * fomento de espíritu de equipo = team building.
    * Fomento de la Biblioteconomía en el Tercer Mundo (ALP) = Advancement of Librarianship in the Third World (ALP).
    * fomento de la lectura = reading promotion.
    * fomento de la salud = health promotion.
    * fomento del hábito de la lectura = reading promotion.
    * fomento del hábito lector = reading promotion.
    * * *
    masculino (impulso, promoción) promotion
    * * *
    = propagation, promoting, furtherance.

    Ex: As part of an imported culture libraries may be associated with influences undermining traditional values and self-confidence and with the propagation of negative values such as consumerism.

    Ex: Promoting can be via advertising, personal contact or atmospherics (building design for users).
    Ex: The aims of the centre are the furtherance of teaching and research on any aspect of South Asia.
    * fomento de espíritu de equipo = team building.
    * Fomento de la Biblioteconomía en el Tercer Mundo (ALP) = Advancement of Librarianship in the Third World (ALP).
    * fomento de la lectura = reading promotion.
    * fomento de la salud = health promotion.
    * fomento del hábito de la lectura = reading promotion.
    * fomento del hábito lector = reading promotion.

    * * *
    A (impulso, promoción) promotion
    B ( Med) fomentation
    * * *

     

    Del verbo fomentar: ( conjugate fomentar)

    fomento es:

    1ª persona singular (yo) presente indicativo

    fomentó es:

    3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

    Multiple Entries:
    fomentar    
    fomento
    fomentar ( conjugate fomentar) verbo transitivo ‹industria/turismo› to promote;
    ‹ahorro/inversión› to encourage, boost;
    ‹disturbio/odio› to incite, foment (frml);
    ‹interés/afición› to encourage
    fomentar verbo transitivo to promote
    fomento sustantivo masculino
    1 promotion
    2 Med fomentation: la enfermera le puso unos fomentos sobre la frente, the nurse applied fomentations to his forehead 3 Ministerio de Fomento, Ministry of Public Works
    ' fomento' also found in these entries:
    Spanish:
    injusticia
    English:
    advancement
    - development
    - encouragement
    - promotion
    - seminar
    * * *
    1. [de cultura, comercio, turismo] encouragement, promotion;
    Ministerio de Fomento Ministry of Public Works
    2. Med poultice
    * * *
    m COM promotion
    * * *
    : promotion, encouragement
    * * *
    fomento n promotion

    Spanish-English dictionary > fomento

  • 27 liberación de los homosexuales

    Ex. Some librarians have found opposition to the setting up of 'alternative rooms' containing 'movement publications and trade books on women's and gay liberation, the third world, imperialism, yoga, rock music, the draft, prisons, the counter-culture, communes, social change'.
    * * *

    Ex: Some librarians have found opposition to the setting up of 'alternative rooms' containing 'movement publications and trade books on women's and gay liberation, the third world, imperialism, yoga, rock music, the draft, prisons, the counter-culture, communes, social change'.

    Spanish-English dictionary > liberación de los homosexuales

  • 28 libro comercial

    (n.) = trade book
    Ex. Some librarians have found opposition to the setting up of 'alternative rooms' containing 'movement publications and trade books on women's and gay liberation, the third world, imperialism, yoga, rock music, the draft, prisons, the counter-culture, communes, social change'.
    * * *
    (n.) = trade book

    Ex: Some librarians have found opposition to the setting up of 'alternative rooms' containing 'movement publications and trade books on women's and gay liberation, the third world, imperialism, yoga, rock music, the draft, prisons, the counter-culture, communes, social change'.

    Spanish-English dictionary > libro comercial

  • 29 publicación de movimiento

    Ex. Some librarians have found opposition to the setting up of 'alternative rooms' containing ' movement publications and trade books on women's and gay liberation, the third world, imperialism, yoga, rock music, the draft, prisons, the counter-culture, communes, social change'.
    * * *

    Ex: Some librarians have found opposition to the setting up of 'alternative rooms' containing ' movement publications and trade books on women's and gay liberation, the third world, imperialism, yoga, rock music, the draft, prisons, the counter-culture, communes, social change'.

    Spanish-English dictionary > publicación de movimiento

  • 30 yoga

    f.
    yoga.
    m.
    yoga.
    * * *
    1 yoga
    * * *
    I
    SM yoga
    II
    SF Méx (=daga) dagger
    * * *
    masculino yoga
    * * *
    = yoga.
    Ex. Some librarians have found opposition to the setting up of 'alternative rooms' containing 'movement publications and trade books on women's and gay liberation, the third world, imperialism, yoga, rock music, the draft, prisons, the counter-culture, communes, social change'.
    ----
    * postura de yoga = asana.
    * * *
    masculino yoga
    * * *
    = yoga.

    Ex: Some librarians have found opposition to the setting up of 'alternative rooms' containing 'movement publications and trade books on women's and gay liberation, the third world, imperialism, yoga, rock music, the draft, prisons, the counter-culture, communes, social change'.

    * postura de yoga = asana.

    * * *
    yoga
    * * *

    yoga sustantivo masculino
    yoga
    yoga sustantivo masculino yoga
    ' yoga' also found in these entries:
    Spanish:
    espiración
    English:
    yoga
    * * *
    yoga nm
    yoga
    * * *
    m yoga
    * * *
    yoga nm
    : yoga
    * * *
    yoga n yoga

    Spanish-English dictionary > yoga

  • 31 de precio fijo

    (adj.) = fixed-price
    Ex. This study found that online access to scientific serials is most appropriate in the third world, principally due to the presence of a small number of scientists with a broad range of interests which makes the fixed-price regimes of print, microform or CD-ROM disadvantageous.
    * * *
    (adj.) = fixed-price

    Ex: This study found that online access to scientific serials is most appropriate in the third world, principally due to the presence of a small number of scientists with a broad range of interests which makes the fixed-price regimes of print, microform or CD-ROM disadvantageous.

    Spanish-English dictionary > de precio fijo

  • 32 desventajoso

    adj.
    disadvantageous, unfavourable, unfavorable, unprofitable.
    * * *
    1 disadvantageous, unfavourable (US unfavorable)
    * * *
    ADJ disadvantageous, unfavourable, unfavorable (EEUU)
    * * *
    Ex. This study found that online access to scientific serials is most appropriate in the third world, principally due to the presence of a small number of scientists with a broad range of interests which makes the fixed-price regimes of print, microform or CD-ROM disadvantageous.
    * * *

    Ex: This study found that online access to scientific serials is most appropriate in the third world, principally due to the presence of a small number of scientists with a broad range of interests which makes the fixed-price regimes of print, microform or CD-ROM disadvantageous.

    * * *
    desventajoso, -a adj
    disadvantageous, unfavourable
    * * *
    adj disadvantageous
    * * *
    desventajoso, -sa adj
    : disadvantageous, unfavorable

    Spanish-English dictionary > desventajoso

  • 33 tercer mundo, el

    (n.) = third world, the
    Ex. It is easy to become carried away by the sheer size of the so-called 'information explosion' and to regard the growth of literature as a phenomenon as threatening to civilization as a virulent epidemic or the 'population explosion' in the third world.

    Spanish-English dictionary > tercer mundo, el

  • 34 ALP (Fomento de la Biblioteconomía en el Tercer Mundo)

    Ex. This article discusses the origins and organisation of IFLA's core programme for the Advancement of Librarianship in the Third World (ALP).

    Spanish-English dictionary > ALP (Fomento de la Biblioteconomía en el Tercer Mundo)

  • 35 Fomento de la Biblioteconomía en el Tercer Mundo (ALP)

    Ex. This article discusses the origins and organisation of IFLA's core programme for the Advancement of Librarianship in the Third World (ALP).

    Spanish-English dictionary > Fomento de la Biblioteconomía en el Tercer Mundo (ALP)

  • 36 ampliar los recursos

    (v.) = broaden + resources
    Ex. Libraries in the third world should be taking up the challenge of broadening their resources.
    * * *
    (v.) = broaden + resources

    Ex: Libraries in the third world should be taking up the challenge of broadening their resources.

    Spanish-English dictionary > ampliar los recursos

  • 37 atención primaria de salud

    Ex. There is a consensus on the need to emphasise public health issues, preventative medicine and primary health care for the Third World.
    * * *

    Ex: There is a consensus on the need to emphasise public health issues, preventative medicine and primary health care for the Third World.

    Spanish-English dictionary > atención primaria de salud

  • 38 sistema en línea

    Ex. Chief among these challenges is the technological rift that exists between the Third World and on-line systems that have their roots in technologically advanced societies.
    * * *

    Ex: Chief among these challenges is the technological rift that exists between the Third World and on-line systems that have their roots in technologically advanced societies.

    Spanish-English dictionary > sistema en línea

  • 39 sociedad avanzada

    Ex. Chief among these challenges is the technological rift that exists between the Third World and on-line systems that have their roots in technologically advanced societies.
    * * *

    Ex: Chief among these challenges is the technological rift that exists between the Third World and on-line systems that have their roots in technologically advanced societies.

    Spanish-English dictionary > sociedad avanzada

  • 40 uno más

    Ex. Above all, the relationship between Western experts and the Third World must be one of equal partners, not of donor and recipient.
    * * *

    Ex: Above all, the relationship between Western experts and the Third World must be one of equal partners, not of donor and recipient.

    Spanish-English dictionary > uno más

Страницы

См. также в других словарях:

  • The Third World War (video game) — Infobox VG title = The Third World War developer = Extreme publisher = Micronet designer = engine = version = released = genre = modes = ratings = platforms = Sega CD media = requirements = input =The Third World War is the name of a Sega CD turn …   Wikipedia

  • Committee for the Abolition of the Third World Debt — The Committee for the Abolition of the Third World Debt (CADTM) is an international network of activists who strive to develop and implement radical alternatives that would contribute to the maintenance, and indeed retrieval, of fundamental human …   Wikipedia

  • Peace Medal of the Third World — The Peace Medal of the Third World was an award given to those who helped fight for justice and peace in third world countries. The medal is dispensed by the United Nations. Laureates * Bob Marley, 1978 …   Wikipedia

  • Feminism and Nationalism in the Third World — written by Kumari Jayawardena is widely used in Women s Studies programs around the world and is considered a key text of third world feminism.Jayawardena reconstructs the history of women s rights movements in Asia and the Middle East from the… …   Wikipedia

  • Third World Resurgence — is the flagship magazine of Third World Network, an international network of organizations and individuals involved in issues relating to environment, development and the Third World and North South issues. According to their website, the aim of… …   Wikipedia

  • Third World Network — The Third World Network is an international network of organizations and individuals involved in issues relating to environment, development and the Third World and North South issues. It has its international secretariat in Penang, Malaysia. Its …   Wikipedia

  • Third World — For other uses, see Third World (disambiguation). See also: Three Worlds Theory The three worlds as they were separated during the Cold War era, each with its respective allies as of the period between 30 April 1975 (the fall of Saigon) and 23… …   Wikipedia

  • third world — {n.} 1. The countries not aligned with either the former U.S.S.R. dominated Communist bloc or the U.S.A. dominated capitalist countries. * /New Zealand made a move toward third country status when it disallowed American nuclear submarines in its… …   Dictionary of American idioms

  • third world — {n.} 1. The countries not aligned with either the former U.S.S.R. dominated Communist bloc or the U.S.A. dominated capitalist countries. * /New Zealand made a move toward third country status when it disallowed American nuclear submarines in its… …   Dictionary of American idioms

  • The Real World — Infobox Television show name = The Real World caption = The Real World Logo deletable image caption genre = Reality creators =Mary Ellis Bunim Jonathan Murray developer = starring = country = USA language = English num seasons = 20 num episodes …   Wikipedia

  • The Acceptance World — infobox Book | name = The Acceptance World title orig = translator = image caption = author = Anthony Powell illustrator = cover artist = country = United Kingdom language = English series = A Dance to the Music of Time genre = Novel publisher =… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»