Перевод: со всех языков на словенский

со словенского на все языки

the+thick+end

  • 1 wedge

    [we‹] 1. noun
    1) (a piece of wood or metal, thick at one end and sloping to a thin edge at the other, used in splitting wood etc or in fixing something tightly in place: She used a wedge under the door to prevent it swinging shut.) zagozda
    2) (something similar in shape: a wedge of cheese.) predmet v obliki zagozde
    2. verb
    (to fix or become fixed by, or as if by, a wedge or wedges: He is so fat that he got wedged in the doorway.) zagozditi (se)
    * * *
    I [wedž]
    noun
    klin, predmet v obliki klina; klinasta podloga, zagozda; military klinasta formacija, klin; klinasta pismenka (klinopisa)
    wedge character, inscription — klinopisni znak, napis
    the thin ( —ali small) end of the wedge figuratively slab začetek, prvi korak
    to get in the thin end of the wedge figuratively začeti, napraviti prvi korak
    II [wedž]
    transitive verb
    pritrditi, pričvrstiti s klinom, zagozditi; vriniti, s klinom razklati
    to wedge apart — s klinom razdvojiti, narazen dati
    to wedge away, to wedge off — odcepiti
    to wedge o.s. in — vriniti se noter; intransitive verb vriniti se, zabiti se (in, into v)

    English-Slovenian dictionary > wedge

  • 2 butt

    I verb
    (to strike (someone or something) with the head: He fell over when the goat butted him.) suniti z glavo
    II 1. noun
    (someone whom others criticize or tell jokes about: She's the butt of all his jokes.) tarča
    2. noun
    1) (the thick and heavy end (especially of a rifle).) kopito (puške)
    2) (the end of a finished cigar, cigarette etc: His cigarette butt was the cause of the fire.) ogorek
    3) ((slang) a person's bottom: Come on, get off your butt - we have work to do.) rit
    * * *
    I [bʌt]
    noun
    sod, kad; votla mera 490,96 l
    II [bʌt]
    noun
    debeli konec orodja, puškino kopito; spodnji del debla; colloquially ostanek, čik; zoology ime raznih bokoplavutaric; figuratively tarča; cilj; figuratively namen, predmet česa; plural strelišče
    III [bʌt]
    1.
    transitive verb
    bosti, suniti;
    2.
    intransitive verb
    ( against) planiti, drveti

    English-Slovenian dictionary > butt

  • 3 thin

    [Ɵin] 1. adjective
    1) (having a short distance between opposite sides: thin paper; The walls of these houses are too thin.) tenek
    2) ((of people or animals) not fat: She looks thin since her illness.) mršav
    3) ((of liquids, mixtures etc) not containing any solid matter; rather lacking in taste; (tasting as if) containing a lot of water or too much water: thin soup.) redek
    4) (not set closely together; not dense or crowded: His hair is getting rather thin.) redek
    5) (not convincing or believable: a thin excuse.) prazen
    2. verb
    (to make or become thin or thinner: The crowd thinned after the parade was over.) razredčiti (se)
    - thinness
    - thin air
    - thin-skinned
    - thin out
    * * *
    I [min]
    1.
    adjective ( thinly adverb)
    tanek; vitek, mršav, suh; lahek (obleka); nežen, fin, prozoren (tkanina); droben; redek, pičel; slabo obiskan (gledališka predstava ipd.); slab, lahek (pijača), razredčen, precéj redek, vodén; photography nejasen, brez kontrastov; agronomy reven, nerodoviten (zemlja); ničen, prazen (izgovor); plitev, brez vsebine (knjiga)
    thin attendance — slab obisk (predstave itd.)
    thin captain figuratively British English majhen ploščat prepečenec
    a thin house — slabo zasedena, prazna gledališka hiša
    on thin ice figuratively na nevarnih tleh, v kočljivem položaju
    the thin end of the wedge figuratively prvi začetek, prvi korak
    through thick and thin — skozi ogenj in vodo, čez vse zapreke (težave)
    that is too thin — slang to je preveč prozorno;
    2.
    adverb (le v sestavljenkah) tanko, slabo, redko, neznatno
    thin-faced — ozkega, mršavega obraza
    II [min]
    transitive verb
    (s)tanjšati; razredčiti (gozd); figuratively zmanjšati; intransitive verb (s)tanjšati se; razredčiti se, postati pičel (redek); zmanjšati se, oslabeti, upasti, shujšati; figuratively klinasto se stanjšati
    his hair is thinning — lasje se mu redčijo;

    English-Slovenian dictionary > thin

  • 4 rope

    [rəup] 1. noun
    ((a) thick cord, made by twisting together lengths of hemp, nylon etc: He tied it with a (piece of) rope; a skipping rope.) vrv
    2. verb
    1) (to tie or fasten with a rope: He roped the suitcase to the roof of the car.) privezati
    2) (to catch with a rope; to lasso: to rope a calf.) ujeti z vrvjo
    •
    - rope in
    - rope off
    * * *
    I [róup]
    noun
    vrv, konopec, motvoz; niz; figuratively smrt z obešenjem; (v cirkusu) akrobatska vrv; laso; plezalna vrv, naveza; plural slang prijem, zvijača; (o vinu, pivu) židkost
    on the high rope — zviška, ošabno; besno
    the rope — vrv za obešanje, kazen obešanja
    the ropes sport vrvi okoli ringa; boks(anje)
    a rope of sand figuratively podpora brez prave pomoši, nezanesljiva pomoč, varljiva sigurnost
    plenty of (enough) rope to hang oneself figuratively možnost, da sami sebi škodimo, drvimo v pogubo
    to be on the ropes — (v ringu) viseti na vrveh, figuratively slang biti v brezupnem položaju
    to be on the high ropes figuratively prevzetovati, napihovati se, šopiriti se, biti ohol
    to be at the end of one's rope — biti na koncu svojih sredstev, svojega življenja
    to give s.o. rope (plenty of rope) — dati komu (popolno) svobodo delovanja (zlasti, da se kompromitira)
    to give s.o. rope enough to hang himself — dati komu dovolj prilike, da se uniči, ugonobi
    to know the ropes — biti na tekočem; dobro se spoznati na, biti dobro uveden (v stvari, ki jih drugi poznajo), poznati vse prijeme (zvijače); dobro vedeti, kaj je treba narediti
    name not a rope where one has hanged himself — ne omenjaj vrvi v hiši, v kateri se je nekdo obesil
    to put s.o. up to the ropes — uvesti koga v, dati komu vse potrebne podatke
    to show s.o. the ropes — uvesti koga v (neko) delo
    II [róup]
    transitive verb & intransitive verb
    pritrditi (povezati, zvezati) z vrvjo, navezati (se) v navezo; nanizati na vrv(ico); figuratively pritegniti, premamiti koga ( into v); sport zadrževati konja, namenoma počasi jahati ali teči; ne razviti vseh svojih moči (o tekaču); postati židek (pivo, vino);

    English-Slovenian dictionary > rope

См. также в других словарях:

  • the thick end of — ► the thick end of Brit. the greater part of. Main Entry: ↑thick …   English terms dictionary

  • with the thick end of the side drum stick — англ. [уиз дэ тик энд ов дэ сайд драм стик] толстым концом палочки от мал. барабана (указ. для удара по тарелке); см. Барток. Концерт для орк …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • thick — ► ADJECTIVE 1) with opposite sides or surfaces relatively far apart. 2) (of a garment or fabric) made of heavy material. 3) made up of a large number of things or people close together: thick forest. 4) (thick with) densely filled or covered with …   English terms dictionary

  • Thick Black Theory — is a philosophical treatise written by Li Zhongwu (1879 1944) [ [http://translate.google.com/translate?hl=en sl=ko u=http://blog.joins.com/media/folderListSlide.asp%3Fuid%3Dchrest%26folder%3D44%26list id%3D7474376 sa=X oi=translate resnum=1… …   Wikipedia

  • The Vampire Diaries (novel series) — The Vampire Diaries The Vampire Diaries: Return: Midnight The Awakening The Struggle The Fury Dark Reunion The Return: Nightfall The Return: Shadow Souls The Return: Midnight The Hunters: Phantom The Hunters: Moonsong …   Wikipedia

  • The Bowery Boys — was a group of actors who made a series of films released by Monogram Pictures from 1946 through 1958. The group was a revamping of The East Side Kids, who had been making films together since 1940. This included several original members of The… …   Wikipedia

  • The Vatican —     The Vatican     † Catholic Encyclopedia ► The Vatican     This subject will be treated under the following heads:     I. Introduction; II. Architectural History of the Vatican Palace; III. Description of the Palace; IV. Description of the… …   Catholic encyclopedia

  • The Godfather Part III — Theatrical poster Directed by Francis Ford Coppola Produced by F …   Wikipedia

  • The IT Crowd — Genre Situation comedy Created by Graham Linehan …   Wikipedia

  • The American Mercury — is a defunct magazine founded in 1924 as the brainchild of H. L. Mencken and drama critic George Jean Nathan. The magazine featured writing by some of the most important writers in the United States through the 1920s and 1930s. The magazine… …   Wikipedia

  • The Slab Boys — is a play by the Scottish artist and playwright John Byrne. The play is the first part of a trilogy, originally known as Paisley Patterns but now called The Slab Boys Trilogy , which tells the story of a group of young, urban, working class Scots …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»