Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

the+then+es

  • 21 train

    n. tåg; procession; serie
    --------
    v. träna, öva; utbilda, träna upp
    * * *
    I [trein] noun
    1) (a railway engine with its carriages and/or trucks: I caught the train to London.) tåg
    2) (a part of a long dress or robe that trails behind the wearer: The bride wore a dress with a train.) släp
    3) (a connected series: Then began a train of events which ended in disaster.) kedja, räcka, följd
    4) (a line of animals carrying people or baggage: a mule train; a baggage train.) karavan
    II [trein] verb
    1) (to prepare, be prepared, or prepare oneself, through instruction, practice, exercise etc, for a sport, job, profession etc: I was trained as a teacher; The race-horse was trained by my uncle.) utbilda, träna (öva) []
    2) (to point or aim (a gun, telescope etc) in a particular direction: He trained the gun on/at the soldiers.) rikta
    3) (to make (a tree, plant etc) grow in a particular direction.) tukta
    - trainee
    - trainer
    - training

    English-Swedish dictionary > train

  • 22 clockwise

    adj. medurs
    * * *
    adverb (in the direction of the movement of the hands of a clock: The children moved clockwise round the room, then anticlockwise.) medurs

    English-Swedish dictionary > clockwise

  • 23 finally

    adv. slutligen, till slut; till sist, äntligen; slutgiltigt
    * * *
    1) (as the last (of many): The soldiers rode past, then came the Royal visitors, and finally the Queen.) till sist, slutligen
    2) (at last, after a long time: The train finally arrived.) äntligen

    English-Swedish dictionary > finally

  • 24 so

    n. symfoni orkester
    * * *
    [səu] 1. adverb
    1) ((used in several types of sentence to express degree) to this extent, or to such an extent: `The snake was about so long,' he said, holding his hands about a metre apart; Don't get so worried!; She was so pleased with his progress in school that she bought him a new bicycle; They couldn't all get into the room, there were so many of them; He departed without so much as (= without even) a goodbye; You've been so (= very) kind to me!; Thank you so much!)
    2) ((used to express manner) in this/that way: As you hope to be treated by others, so you must treat them; He likes everything to be (arranged) just so (= in one particular and precise way); It so happens that I have to go to an important meeting tonight.)
    3) ((used in place of a word, phrase etc previously used, or something previously stated) as already indicated: `Are you really leaving your job?' `Yes, I've already told you / said so'; `Is she arriving tomorrow?' `Yes, I hope so'; If you haven't read the notice, please do so now; `Is that so (= true)?' `Yes, it's really so'; `Was your father angry?' `Yes, even more so than I was expecting - in fact, so much so that he refused to speak to me all day!) så, det
    4) (in the same way; also: `I hope we'll meet again.' `So do I.'; She has a lot of money and so has her husband.) det... också
    5) ((used to express agreement or confirmation) indeed: `You said you were going shopping today.' `So I did, but I've changed my mind.'; `You'll need this book tomorrow, won't you?' `So I will.') [] det...
    2. conjunction
    ((and) therefore: John had a bad cold, so I took him to the doctor; `So you think you'd like this job, then?' `Yes.'; And so they got married and lived happily ever after.)
    - so-so
    - and so on/forth
    - or so
    - so as to
    - so far
    - so good
    - so that
    - so to say/speak

    English-Swedish dictionary > so

  • 25 text

    n. text, ord; ämne, tema; skolbok
    * * *
    [tekst]
    1) (in a book, the written or printed words, as opposed to the illustrations, notes etc: First the text was printed, then the drawings added.) text
    2) (a passage from the Bible about which a sermon is preached: He preached on a text from St John's gospel.) []text

    English-Swedish dictionary > text

  • 26 every

    adj. varje, var, varenda
    * * *
    ['evri]
    1) (each one of or all (of a certain number): Every room is painted white; Not every family has a car.) alla, samtliga, varje
    2) (each (of an indefinite number or series): Every hour brought the two countries nearer war; He attends to her every need.) varje, var, varenda
    3) (the most absolute or complete possible: We have every reason to believe that she will get better.) alla
    4) (used to show repetition after certain intervals of time or space: I go to the supermarket every four or five days; Every second house in the row was bright pink; `Every other day' means èvery two days' or `on alternate days'.) var []
    - everyone
    - everyday
    - everything
    - everywhere
    - every bit as
    - every now and then / every now and again / every so often
    - every time

    English-Swedish dictionary > every

  • 27 prosecution

    n. åklagarsidan; åtal; fullföljande
    * * *
    1) ((an) act of prosecuting or process of being prosecuted: He faces prosecution for drunken driving; There are numerous prosecutions for this offence every year.) åtal
    2) (the person/people bringing a legal action, including the lawyer(s) representing them: First the prosecution stated its case, then the defence.) åklagar-, kärandesidan

    English-Swedish dictionary > prosecution

  • 28 spell

    n. trollformel; trolldom, magi; kort tid, period; kö; skift; anfall (hosta etc.)
    --------
    v. bokstavera; stava; stava rätt; tyda; innebära, betyda
    * * *
    I [spel] past tense, past participle - spelt; verb
    1) (to name or give in order the letters of (a word): I asked him to spell his name for me.) stava
    2) ((of letters) to form (a word): C-a-t spells `cat'.) stavas
    3) (to (be able to) spell words correctly: I can't spell!) stava
    4) (to mean or amount to: This spells disaster.) betyda
    - spelling II [spel] noun
    1) (a set or words which, when spoken, is supposed to have magical power: The witch recited a spell and turned herself into a swan.) trollformel
    2) (a strong influence: He was completely under her spell.) [] våld, trollbunden []
    III [spel] noun
    1) (a turn (at work): Shortly afterwards I did another spell at the machine.) skift, omgång
    2) (a period of time during which something lasts: a spell of bad health.) tid, period, anfall
    3) (a short time: We stayed in the country for a spell and then came home.) liten stund

    English-Swedish dictionary > spell

  • 29 backwards and forwards

    (in one direction and then in the opposite direction: The dog ran backwards and forwards across the grass.) fram och tillbaka

    English-Swedish dictionary > backwards and forwards

  • 30 charades

    noun singular (a game in which each syllable of a word, and then the whole word, is acted and the audience has to guess the word.) charader

    English-Swedish dictionary > charades

  • 31 even out

    1) (to become level or regular: The road rose steeply and then evened out; His pulse began to even out.) jämna (plana) ut, bli jämn
    2) (to make smooth: He raked the soil to even it out.) jämna ut (till)
    3) (to make equal: If Jane would do some of Mary's typing, that would even the work out.) jämna ut, bli lika

    English-Swedish dictionary > even out

  • 32 technically

    adv. tekniskt
    * * *
    1) (in a technical way; He described the machine in simple terms, then more technically.) tekniskt
    2) (as far as skill and technique are concerned: The pianist gave a very good performance technically, although she seemed to lack feeling for the music.) tekniskt
    3) (according to strict obedience to laws or rules: Technically, you aren't allowed to do that, but I don't suppose anyone will object.) formellt, enligt lagen (reglerna)

    English-Swedish dictionary > technically

  • 33 threshold

    n. tröskel; lägsta gränsen för antalet röster för att komma in i riksdagen
    * * *
    ['Ɵreʃəuld]
    1) ((a piece of wood or stone under) a doorway forming the entrance to a house etc: He paused on the threshold and then entered.) tröskel
    2) (beginning: She is on the threshold of a brilliant career.) tröskel

    English-Swedish dictionary > threshold

  • 34 back and forth

    fram och tillbaka
    * * *
    (first in one direction and then in the other; backwards and forwards: We had to go back and forth many times before we moved all our furniture to the new house.) fram och tillbaka

    English-Swedish dictionary > back and forth

  • 35 breath

    n. andedräkt; andning; pust, fläkt; spår, vink; aning
    * * *
    [breƟ]
    1) (the air drawn into, and then sent out from, the lungs: My dog's breath smells terrible.) andedräkt
    2) (an act of breathing: Take a deep breath.) andetag
    - breathlessly
    - breathlessness
    - hold one's breath
    - out of breath
    - under one's breath

    English-Swedish dictionary > breath

  • 36 hypnosis

    n. hypnos (komaliknande tillstånd som möjliggör psykologiskt återkallande av det förflutna, används som bedövning)
    * * *
    [hip'nəusis]
    (a sleep-like state caused by the action of another person who can then make the sleeper obey his commands.) hypnos
    - hypnotize
    - hypnotise
    - hypnotism
    - hypnotist

    English-Swedish dictionary > hypnosis

  • 37 reaction

    n. reaktion; bakslag; verkan
    * * *
    [-ʃən]
    1) (the act of reacting: What was his reaction to your remarks?; I get a bad reaction from penicillin; I'd like to ask you for your reactions to these suggestions.) reaktion
    2) (a change of opinions, feelings etc (usually against someone or something): The new government was popular at first, but then a reaction began.) opposition, motstånd
    3) (a process of change which occurs when two or more substances are put together: (a) nuclear reaction; a chemical reaction between iron and acid.) reaktion

    English-Swedish dictionary > reaction

  • 38 remark

    n. anmärkning; kommentar; iakttagande, observerande
    --------
    v. lägga märke till, märka; anmärka
    * * *
    1. noun
    (a comment; something said: The chairman made a few remarks, then introduced the speaker.) anmärkning, yttrande
    2. verb
    (to say; to comment: `She's a good-looking girl,' he remarked; He remarked that she was good-looking; He remarked on her good looks.) anmärka, yttra, säga
    - remarkably

    English-Swedish dictionary > remark

  • 39 swill

    n. spolning; svinmat, skulor
    --------
    v. spola, skölja; stjälpa i sig; supa
    * * *
    [swil] 1. verb
    (to (cause to) flow around: Water was swilling around in the bottom of the boat.) skölja, spola
    2. noun
    1) (a rinse: He brushed his teeth and then gave his mouth a swill.) sköljning
    2) ((also pigswill) semi-liquid food given to pigs.) skulor

    English-Swedish dictionary > swill

  • 40 zoom in

    (to direct a camera (on to an object etc) and use a zoom lens to make it appear to come closer: Film the whole building first, then zoom in on the door.) zooma in

    English-Swedish dictionary > zoom in

См. также в других словарях:

  • The Amanda Show — Format Sketch comedy Variety show Created by Dan Schneider Starring Amanda Bynes …   Wikipedia

  • The Moody Blues — in concert at the Chumash Casino Resort in Santa Ynez, California in 2005. L R: Justin Hayward, Graeme Edge and John Lodge. Background information Origin …   Wikipedia

  • The Kliq — (sometimes spelled as Clique) was a backstage group in the World Wrestling Federation (WWF) during the mid 1990s, which some claim held virtually all, or at least substantial, booking power, were shown favoritism by owner Vince McMahon[citation… …   Wikipedia

  • The Fast Show — Title Card for the Fosters Funny Series of The Fast Show. Format Sketch comedy …   Wikipedia

  • The Rutles — Origin London, England Genres Parody, comedy rock, pop rock Years active 1975–1978, 1996–1997, 2002 Labels Warner Bros., Rhino, Virgin …   Wikipedia

  • The Structure of Scientific Revolutions — (1962), by Thomas Kuhn, is an analysis of the history of science. Its publication was a landmark event in the sociology of knowledge, and popularized the terms paradigm and paradigm shift .HistoryThe work was first published as a monograph in the …   Wikipedia

  • Then — ([th][e^]n), adv. [Originally the same word as than. See {Than}.] 1. At that time (referring to a time specified, either past or future). [1913 Webster] And the Canaanite was then in the land. Gen. xii. 6. [1913 Webster] Now I know in part; but… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • The Death of Superman — Cover of Superman vol. 2, 75 (Jan 1993). Art by Dan Jurgens Brett Breeding. Publisher DC Comics …   Wikipedia

  • The Everly Brothers — The Everly Brothers, Phil (left) and Don Background information Born Don Everly February 1, 1937 (1937 02 01) …   Wikipedia

  • The Kentucky Fried Movie — theatrical poster Directed by John Landis …   Wikipedia

  • The Sand Reckoner — (Greek: Ψαμμίτης, Psammites ) is a work by Archimedes in which he set out to determine an upper bound for the number of grains of sand that fit into the universe. In order to do this, he had to estimate the size of the universe according to the… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»