-
101 Birmingham Theater
• Birmingham Theater, the Театр «Бирмингем» (в Детройте, штат Мичиган). Репертуар включает драмы и комедииСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Birmingham Theater
-
102 Dock Street Theater
• Dock Street Theater, the Театр «Док-стрит» в Чарлстоне ( штат Южная Каролина). Самый старый театр в США ( построен в 1736)США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Dock Street Theater
-
103 Folly Theater
• Folly Theater, the Театр «Фолли» (в Канзас-Сити, штат Миссури). Ставит драматические и музыкальные спектаклиСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Folly Theater
-
104 Lincoln Center for the Performing Arts
Линкольновский центр исполнительских искусств, театрально-концертный комплекс (в Нью-Йорке, на Амстердам-авеню, между Западными 62- й и 66- й улицами). Построен на месте трущоб, где снимался фильм «Вестсайдская история» [*‘West Side Story]. Включает зал филармонии [Avery Fisher Hall], всемирно известный театр «Метрополитен-опера» [*Metropolitan Opera], Театр штата Нью-Йорк [New York State Theater], где выступает балетная труппа «Нью-Йорк сити балле» [New York City Ballet], Театр «Вивиан Бомон» [Vivian Beaumont Theater], Театральную библиотеку, Музей исполнительских искусств и Джульярдскую музыкальную школу [*Juilliard School of Music]США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Lincoln Center for the Performing Arts
-
105 National Theater
• National Theater, The Национальный театр ( здание театра в Вашингтоне). В театре обычно проходят спектакли нью-йоркских театральных труппСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > National Theater
-
106 Pantages Theater
• Pantages Theater, The Театр «Пантаджес» (в Лос-Анджелесе, штат Калифорния)США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Pantages Theater
-
107 Starlight Theater
• Starlight Theater, the Театр «Старлайт»/«Под светом звёзд» (в Канзас-Сити, штат Миссури). Открытый амфитеатр в парке Суоп [Swope], где ставятся музыкальные комедии и даются концерты с участием звёзд первой величиныСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Starlight Theater
-
108 de bezoekers van het theater
de bezoekers van het theaterVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de bezoekers van het theater
-
109 het theater was afgeladen
het theater was afgeladenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het theater was afgeladen
-
110 Четвертая стена, - воображаемая стена, через которую аудитория смотрит на действие, происходящее в театре. The fourth wall is the imaginary wall at the front of the stage in a proscenium theater, throug
General subject: the fourth wallУниверсальный русско-английский словарь > Четвертая стена, - воображаемая стена, через которую аудитория смотрит на действие, происходящее в театре. The fourth wall is the imaginary wall at the front of the stage in a proscenium theater, throug
-
111 get on the ball
амер.; жарг.пошевеливаться, поторапливаться...if you want help, we better get on the ball. (J. Jones, ‘From Here to Eternity’, ch. III) —...если тебе нужна помощь, то нам лучше не мешкать.
Underwood asked, ‘Did somebody get on the ball about theater tickets?’ (A. Hailey, ‘Wheels’, ch. 6) — - Кто тут может достать билеты в театр, и побыстрее? - спросил Ундервуд.
-
112 get on the ball
aмep. paзг.пoшeвeливaтьcя, пoтopaпливaтьcяIf you want help, we better get on the ball (J. Jones). Underwood asked, 'Did somebody get on the ball about theater tickets?' (A. Hailey) -
113 ace in the hole
идиом. скрытое преимущество; козырная карта; козырь (в рукаве)This Broadway theater has a new show. They are keeping it as an ace in the hole. — Этот театр на Бродвее подготовил новый спектакль. Это их козырная карта.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > ace in the hole
-
114 admit to the theatre
admit to the theatre -
115 theatre in the round
1) Общая лексика: круглый театр2) Архитектура: (theater) сцена в центре зала, круглая сцена в центре зала3) Кино: сцена-арена -
116 operating theater
op.er.at.ing the.a.ter['ɔpəreitiŋ θiətə] n = link=operating%20theatre operating theatre. -
117 roll in the aisles
zich een breuk/ongeluk lachen (in theater of filmzaal) -
118 tread the boards
toneelspeler zijn (theater) -
119 environmental theater
"пространственный театр"Течение в американском театре; возникло в 60-е гг. XX в. и представляло собой нечто среднее между традиционными театральными формами и хэппенингами [ happening]. Во время спектакля актеры и зрители находились в общем пространстве, причем зрители принимали активное участие в спектакле. Вместо традиционной сцены для этого сооружалось специальное "пространство" [environmrnt]. Основоположник течения - Р. Шехнер [Schechner, Richard] - собрал в 1968 труппу, осуществлявшую его идеи в постановках как классических пьес ("Макбет" Шекспира), так и современных ("Зуб преступности" ["The Tooth of Crime"] (1973) С. Шепарда [ Shepard, Sam]). Течение получило свое дальнейшее развитие в 70-е гг. во Франции, Италии и других странахEnglish-Russian dictionary of regional studies > environmental theater
-
120 Iroquois Theater Fire
пожар в театре "Ирокез"Крупнейший несчастный случай в истории американского театра. Пожар произошел 30 декабря 1903 в театре, расположенном в престижном районе Луп [ Loop, the] г. Чикаго, шт. Иллинойс. В огне погиб 571 человек, в основном женщины и детиEnglish-Russian dictionary of regional studies > Iroquois Theater Fire
См. также в других словарях:
The Theater Offensive — is a Boston based theatrical organization dedicated to the production of queer works. It was founded in 1989 by Abe Rybeck and grew out of the United Fruit Company, a gay men s guerilla theater group . [http://www.thetheateroffensive.org/about us … Wikipedia
The Baj Pomorski Theater — is a puppet theater, located in Toruń in Poland.HistoryThe Baj Pomorski Theater was started thanks to Irena Pikiel Samorewiczowa – an artist, painter, and repatriate from Vilnius who had come to Bydgoszcz in April 1945 possessing a document from… … Wikipedia
Theater an der Wien — The Theater an der Wien (The Theatre on the Wien River) is a theatre in Vienna. Opened in 1801, it has a fabled history, and continues to be an important venue to this day. OriginThe theater was the brainchild of the Viennese theatrical… … Wikipedia
The Tampa Bay Performing Arts Center — is located downtown on a nine acre site along the east bank of the Hillsborough River in Tampa, Florida. It is one of the largest performing arts complex south of the Kennedy Center. The convert|290000|sqft|m2| 3|sing=on Center opened in 1987 and … Wikipedia
Theater Lübeck — Theater Lübeck … Wikipedia
The Mainzer — (Also known as The Mainzer Theater or The Mainzer Strand Theater, pronounced MINE Zer) is a music venue in Merced, CA. The building is famous in the indie rock scene as being one of the top tour stops when passing through California. It is known… … Wikipedia
The Un-Scripted Theater Company — is an improv theater company based out of San Francisco, California. Unlike most improv troupes, The Un Scripted Theater Company does not perform just one kind of improv format, but rather 4 to 7 runs of uniquely different improv formats each… … Wikipedia
Theater Breaking Through Barriers — (TBTB), formerly Theater By the Blind, is an inclusive theater company in New York City that strives develop the talents of individuals with disabilities for work onstage, backstage, in the office and in the audience. [ [http://www.tbtb.org/intro … Wikipedia
Theater am Kärntnertor — or Kärntnertortheater was a prestigious theater in Vienna during the eighteenth and nineteenth centuries. Its official title was Kaiserliches und Königliches Hoftheater zu Wien , the Imperial and Royal Court Theater of Vienna .HistoryThe theater… … Wikipedia
Theater auf der Wieden — The Theater auf der Wieden, also called the Freihaus Theater auf der Wieden or the Wiednertheater, was a theater located in the then suburban Wieden district of Vienna in the late 18th century.HistoryThe theater was built in 1787. [Grove opera… … Wikipedia
The Wilma Theater — is a 501(c)(3) non profit theater company located in Philadelphia, Pennsylvania. It was founded in 1973 as the Wilma Project to encourage theatrical productions of original material and the development of community artists. In 1979, Blanka Zizka… … Wikipedia