Перевод: со всех языков на латышский

с латышского на все языки

the+terror

  • 1 terror

    ['terə]
    1) (very great fear: She screamed with/in terror; She has a terror of spiders.) šausmas
    2) (something which makes one very afraid: The terrors of war.) briesmas; bieds
    3) (a troublesome person, especially a child: That child is a real terror!) neizturams cilvēks
    •
    - terrorist
    - terrorize
    - terrorise
    - terrorization
    - terrorisation
    - terror-stricken
    * * *
    šausmas; terors; bieds; apnicīgs cilvēks

    English-Latvian dictionary > terror

  • 2 terror-stricken

    adjective (feeling very great fear: The children were terror-stricken.) šausmu/baiļu pārņemts
    * * *
    šausmu pārņemts

    English-Latvian dictionary > terror-stricken

  • 3 terror of the neighbourhood

    visas apkārtnes bieds

    English-Latvian dictionary > terror of the neighbourhood

  • 4 the child is a perfect terror

    šis bērns krīt uz nerviem

    English-Latvian dictionary > the child is a perfect terror

  • 5 strike fear/terror etc into

    (to fill (a person) with fear etc: The sound struck terror into them.) uzdzīt bailes

    English-Latvian dictionary > strike fear/terror etc into

  • 6 strike

    1. past tense - struck; verb
    1) (to hit, knock or give a blow to: He struck me in the face with his fist; Why did you strike him?; The stone struck me a blow on the side of the head; His head struck the table as he fell; The tower of the church was struck by lightning.) []sist; uzsist
    2) (to attack: The enemy troops struck at dawn; We must prevent the disease striking again.) uzbrukt
    3) (to produce (sparks or a flame) by rubbing: He struck a match/light; He struck sparks from the stone with his knife.) aizdegt; uzšķilt dzirksti
    4) ((of workers) to stop work as a protest, or in order to force employers to give better pay: The men decided to strike for higher wages.) streikot
    5) (to discover or find: After months of prospecting they finally struck gold/oil; If we walk in this direction we may strike the right path.) uziet; atrast
    6) (to (make something) sound: He struck a note on the piano/violin; The clock struck twelve.) izvilināt skaņu; zvanīt
    7) (to impress, or give a particular impression to (a person): I was struck by the resemblance between the two men; How does the plan strike you?; It / The thought struck me that she had come to borrow money.) atstāt iespaidu; ienākt prātā
    8) (to mint or manufacture (a coin, medal etc).) kalt
    9) (to go in a certain direction: He left the path and struck (off) across the fields.) doties; nogriezties
    10) (to lower or take down (tents, flags etc).) nojaukt (telti); nolaist (karogu)
    2. noun
    1) (an act of striking: a miners' strike.) streiks
    2) (a discovery of oil, gold etc: He made a lucky strike.) atradums
    •
    - striking
    - strikingly
    - be out on strike
    - be on strike
    - call a strike
    - come out on strike
    - come
    - be within striking distance of
    - strike at
    - strike an attitude/pose
    - strike a balance
    - strike a bargain/agreement
    - strike a blow for
    - strike down
    - strike dumb
    - strike fear/terror into
    - strike home
    - strike it rich
    - strike lucky
    - strike out
    - strike up
    * * *
    streiks; atradums; uzlidojums; streikot; sist; šķilt uguni; nejauši atrast, uzdurties; kalt; nojaukt; nolaist; ienākt prātā; atstāt iespaidu; iedvest; satriekt; panākt, sasniegt; ieņemt; ielauzties, iespiesties; laist; dēstīt, stādīt; virzīties; šantažēt, izspiest; meklēt protekciju

    English-Latvian dictionary > strike

  • 7 bolt

    [boult] 1. noun
    1) (a bar to fasten a door etc: We have a bolt as well as a lock on the door.) bulta; aizbīdnis
    2) (a round bar of metal, often with a screw thread for a nut: nuts and bolts.) skrūve (metālam)
    3) (a flash of lightning.) zibens spēriens
    4) (a roll (of cloth): a bolt of silk.) (audekla) baķis
    2. verb
    1) (to fasten with a bolt: He bolted the door.) aizbultēt; sastiprināt ar [] skrūvi
    2) (to swallow hastily: The child bolted her food.) norīt nesakošļājot
    3) (to go away very fast: The horse bolted in terror.) aizbēgt; aizauļot
    •
    - bolt-upright
    - boltupright
    - a bolt from the blue
    * * *
    bulta; aizbīdnis, aizšaujamais, bulta; zibens spēriens; baķis; nasta; bēgšana; atmešana, nodevība; sijāt; izsijāt; aizbultēt; sastiprināt ar bultām; aizauļot, aizbēgt, aizlaisties; norīt nesakošļājot; neatbalstīt savas partijas kandidātus, aiziet

    English-Latvian dictionary > bolt

  • 8 chatter

    [' ætə] 1. verb
    1) (to talk quickly and noisily about unimportant things: The children chattered among themselves.) pļāpāt
    2) ((of teeth) to knock together with the cold etc: teeth chattering with terror.) klabēt
    2. noun
    (rapid, noisy talk: childish chatter.) pļāpāšana
    * * *
    tērzēt, pļāpāt; čivināt; klabēt; vibrēt; tērzēšana, pļāpāšana; čivināšana; klabēšana; vibrēšana

    English-Latvian dictionary > chatter

  • 9 cringe

    [krin‹]
    (to shrink back in fear, terror etc: The dog cringed when his cruel master raised his hand to strike him.) atrauties; novērsties (aiz bailēm u.tml.)
    * * *
    verdziska zemošanās; verdziski zemoties; atrauties, novērsties

    English-Latvian dictionary > cringe

См. также в других словарях:

  • the Terror — The period (April 1793 to July 1794) of repression and persecution in the French Revolution when thousands went to the guillotine ● terror …   Useful english dictionary

  • The Terror — Filmdaten Deutscher Titel The Terror – Schloß des Schreckens Originaltitel The Terror …   Deutsch Wikipedia

  • The Terror of Blue John Gap — (published in 1912) is a short story written by Sir Arthur Conan Doyle. The story comprises the adventures of a British doctor, recovering from tuberculosis who goes to stay at a Derbyshire farm looking for rest and relaxation, who becomes… …   Wikipedia

  • The Terror Timeline — The Terror Timeline: Year by Year, Day by Day, Minute by Minute: A Comprehensive Chronicle of the Road to 9/11 mdash; and America s Response is described by its publisher as a compilation of over 5,000 reports and articles concerning the… …   Wikipedia

  • The Terror (novel) — The Terror is the name of a 2007 novel by American author Dan Simmons. [cite web | title=The Terror | last= | first= | work=fantasticfiction | url=http://www.fantasticfiction.co.uk/s/dan simmons/terror.htm | date= | accessdate=2007 07 19 ] The… …   Wikipedia

  • The Terror Wheel — The Terror Wheel …   Википедия

  • The Terror State — Album par Anti Flag Sortie 21 octobre 2003 Durée 36:48 Genre Punk rock Producteur Tom Morello, Nick DiDia Label …   Wikipédia en Français

  • The Terror Squad — est un groupe de rap américain composé de rappeurs principalement latinos. Il a été fondé par le défunt Big Pun. Sommaire 1 Biographie 2 Les membres 3 Discographie 4 Voir aussi …   Wikipédia en Français

  • The Terror of Tiny Town — is a 1938 film, produced by Jed Buell and directed by Sam Newfield, and starring Billy Curtis. It is the world s only Western with an all midget cast. The plot is about a cowboy helping out a beautiful ranch owner menaced by local thugs. Using a… …   Wikipedia

  • The Terror Claws Strike! — is the title of the Masters of the Universe minicomic. It was packaged with Terror Claws Skeletor. The story was written by Tim Kilpin and the artwork was drawn by Bruce Timm.Characters;Heroic Warriors: King Randor, Prince Adam/He Man, Teela, Sy… …   Wikipedia

  • The Terror (boat) — The Terror was an open sailing boat built around 1890 and used for conveying oysters around Chichester Harbour. It is believed to have been one of a number built by Foster s in Emsworth in c1880. Around 29 ft (8.83 m) long, 9 ft 6 in (2.90 m) in… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»