Перевод: со всех языков на румынский

с румынского на все языки

the+teacher

  • 61 ring

    I 1. [riŋ] noun
    1) (a small circle eg of gold or silver, sometimes having a jewel set in it, worn on the finger: a wedding ring; She wears a diamond ring.) inel
    2) (a circle of metal, wood etc for any of various purposes: a scarf-ring; a key-ring; The trap-door had a ring attached for lifting it.) inel
    3) (anything which is like a circle in shape: The children formed a ring round their teacher; The hot teapot left a ring on the polished table.) cerc, inel
    4) (an enclosed space for boxing matches, circus performances etc: the circus-ring; The crowd cheered as the boxer entered the ring.) ring
    5) (a small group of people formed for business or criminal purposes: a drugs ring.) grup, gaşcă
    2. verb
    ( verb)
    1) (to form a ring round.) a înconjura
    2) (to put, draw etc a ring round (something): He has ringed all your errors.) a încercui
    3) (to put a ring on the leg of (a bird) as a means of identifying it.) a aplica un inel (la piciorul păsărilor) pentru identificare
    •
    - ringlet
    - ring finger
    - ringleader
    - ringmaster
    - run rings round     II 1. [riŋ] past tense - rang; verb
    1) (to (cause to) sound: The doorbell rang; He rang the doorbell; The telephone rang.) a suna (la)
    2) ((often with up) to telephone (someone): I'll ring you (up) tonight.) a telefona, a da un telefon
    3) ((often with for) to ring a bell (eg in a hotel) to tell someone to come, to bring something etc: She rang for the maid.) a suna
    4) ((of certain objects) to make a high sound like a bell: The glass rang as she hit it with a metal spoon.) a (ră)suna
    5) (to be filled with sound: The hall rang with the sound of laughter.) a răsuna (de)
    6) ((often with out) to make a loud, clear sound: His voice rang through the house; A shot rang out.) a răsuna
    2. noun
    1) (the act or sound of ringing: the ring of a telephone.) ţârâit, sunet
    2) (a telephone call: I'll give you a ring.) telefon
    3) (a suggestion, impression or feeling: His story has a ring of truth about it.) aparenţă, impresie
    •
    - ring back
    - ring off
    - ring true

    English-Romanian dictionary > ring

  • 62 by

    1. preposition
    1) (next to; near; at the side of: by the door; He sat by his sister.) lângă, ală­turi de
    2) (past: going by the house.) pe lângă, prin faţa
    3) (through; along; across: We came by the main road.) pe
    4) (used (in the passive voice) to show the person or thing which performs an action: struck by a stone.) de (către)
    5) (using: He's going to contact us by letter; We travelled by train.) prin, cu
    6) (from; through the means of: I met her by chance; by post.) din, prin
    7) ((of time) not later than: by 6 o'clock.) până la
    8) (during the time of.) în timpul
    9) (to the extent of: taller by ten centimetres.) cu
    10) (used to give measurements etc: 4 metres by 2 metres.) pe, cu
    11) (in quantities of: fruit sold by the kilo.) la, cu
    12) (in respect of: a teacher by profession.) de
    2. adverb
    1) (near: They stood by and watched.) în apropiere
    2) (past: A dog ran by.) prin apropiere
    3) (aside; away: money put by for an emergency.) de o parte
    •
    - bypass 3. verb
    (to avoid (a place) by taking such a road.) a ocoli
    - bystander
    - by and by
    - by and large
    - by oneself
    - by the way

    English-Romanian dictionary > by

  • 63 report

    [rə'po:t] 1. noun
    1) (a statement or description of what has been said, seen, done etc: a child's school report; a police report on the accident.) raport (despre)
    2) (rumour; general talk: According to report, the manager is going to resign.) zvon
    3) (a loud noise, especially of a gun being fired.) detunătură
    2. verb
    1) (to give a statement or description of what has been said, seen, done etc: A serious accident has just been reported; He reported on the results of the conference; Our spies report that troops are being moved to the border; His speech was reported in the newspaper.) a re­la­ta, a anunţa; a raporta
    2) (to make a complaint about; to give information about the misbehaviour etc of: The boy was reported to the headmaster for being rude to a teacher.) a denunţa
    3) (to tell someone in authority about: He reported the theft to the police.) a denunţa
    4) (to go (to a place or a person) and announce that one is there, ready for work etc: The boys were ordered to report to the police-station every Saturday afternoon; Report to me when you return; How many policemen reported for duty?) a denunţa
    •
    - reported speech
    - report back

    English-Romanian dictionary > report

  • 64 study

    1. verb
    1) (to give time and attention to gaining knowledge of a subject: What subject is he studying?; He is studying French; He is studying for a degree in mathematics; She's studying to be a teacher.) a studia
    2) (to look at or examine carefully: He studied the railway timetable; Give yourself time to study the problem in detail.) a examina
    2. noun
    1) (the act of devoting time and attention to gaining knowledge: He spends all his evenings in study; She has made a study of the habits of bees.) studiu
    2) (a musical or artistic composition: a book of studies for the piano; The picture was entitled `Study in Grey'.) studiu
    3) (a room in a house etc, in which to study, read, write etc: The headmaster wants to speak to the senior pupils in his study.) birou

    English-Romanian dictionary > study

  • 65 make

    [meik] 1. past tense, past participle - made; verb
    1) (to create, form or produce: God made the Earth; She makes all her own clothes; He made it out of paper; to make a muddle/mess of the job; to make lunch/coffee; We made an arrangement/agreement/deal/bargain.) a face
    2) (to compel, force or cause (a person or thing to do something): They made her do it; He made me laugh.) a face (să), a determina
    3) (to cause to be: I made it clear; You've made me very unhappy.) a face
    4) (to gain or earn: He makes $100 a week; to make a profit.) a câştiga
    5) ((of numbers etc) to add up to; to amount to: 2 and 2 make(s) 4.) a face
    6) (to become, turn into, or be: He'll make an excellent teacher.) a fi, a deveni
    7) (to estimate as: I make the total 483.) a estima
    8) (to appoint, or choose, as: He was made manager.) a numi
    9) (used with many nouns to give a similar meaning to that of the verb from which the noun is formed: He made several attempts (= attempted several times); They made a left turn (= turned left); He made (= offered) a suggestion/proposal; Have you any comments to make?) a face
    2. noun
    (a (usually manufacturer's) brand: What make is your new car?) marcă
    - making
    - make-believe
    - make-over
    - makeshift
    - make-up
    - have the makings of
    - in the making
    - make a/one's bed
    - make believe
    - make do
    - make for
    - make it
    - make it up
    - make something of something
    - make of something
    - make something of
    - make of
    - make out
    - make over
    - make up
    - make up for
    - make up one's mind
    - make up to

    English-Romanian dictionary > make

  • 66 school

    I 1. [sku:l] noun
    1) (a place for teaching especially children: She goes to the school; He's not at university - he's still at school; (American) He's still in school.) şcoală
    2) (the pupils of a school: The behaviour of this school in public is sometimes not very good.) şcoală
    3) (a series of meetings or a place for instruction etc: She runs a sewing school; a driving school.) cursuri, ore
    4) (a department of a university or college dealing with a particular subject: the School of Mathematics.) institut, departament
    5) ((American) a university or college.) facultate
    6) (a group of people with the same ideas etc: There are two schools of thought about the treatment of this disease.) şcoală
    2. verb
    (to train through practice: We must school ourselves to be patient.) a deprinde
    - schoolboy
    - schoolgirl
    - schoolchild
    - school-day
    - schooldays
    - schoolfellow
    - school-leaver
    - schoolmaster
    - schoolmate
    - school-teacher     II [sku:l] noun
    (a group of certain kinds of fish, whales or other water animals swimming about: a school of porpoises.) banc, grup

    English-Romanian dictionary > school

  • 67 such

    1. adjective
    1) (of the same kind as that already mentioned or being mentioned: Animals that gnaw, such as mice, rats, rabbits and weasels are called rodents; He came from Bradford or some such place; She asked to see Mr Johnson but was told there was no such person there; I've seen several such buildings; I've never done such a thing before; doctors, dentists and such people.) la fel, echivalent, asemănător
    2) (of the great degree already mentioned or being mentioned: If you had telephoned her, she wouldn't have got into such a state of anxiety; She never used to get such bad headaches (as she does now).) astfel de
    3) (of the great degree, or the kind, to have a particular result: He shut the window with such force that the glass broke; She's such a good teacher that the headmaster asked her not to leave; Their problems are such as to make it impossible for them to live together any more.) atât(a) (de)
    4) (used for emphasis: This is such a shock! They have been such good friends to me!) atât de; aşa de
    2. pronoun
    (such a person or thing, or such persons or things: I have only a few photographs, but can show you such as I have; This isn't a good book as such (= as a book) but it has interesting pictures.) ca atare
    - such-and-such
    - such as it is

    English-Romanian dictionary > such

  • 68 train

    I [trein] noun
    1) (a railway engine with its carriages and/or trucks: I caught the train to London.) tren
    2) (a part of a long dress or robe that trails behind the wearer: The bride wore a dress with a train.) trenă
    3) (a connected series: Then began a train of events which ended in disaster.) serie
    4) (a line of animals carrying people or baggage: a mule train; a baggage train.) şir
    II [trein] verb
    1) (to prepare, be prepared, or prepare oneself, through instruction, practice, exercise etc, for a sport, job, profession etc: I was trained as a teacher; The race-horse was trained by my uncle.) a (se) antrena; a (se) pregăti
    2) (to point or aim (a gun, telescope etc) in a particular direction: He trained the gun on/at the soldiers.) a îndrepta (spre)
    3) (to make (a tree, plant etc) grow in a particular direction.) a dirija (creşterea unei plante)
    •
    - trainee
    - trainer
    - training

    English-Romanian dictionary > train

  • 69 handle

    ['hændl] 1. noun
    (the part of an object by which it may be held or grasped: I've broken the handle off this cup; You've got to turn the handle in order to open the door.) mâner
    2. verb
    1) (to touch or hold with the hand: Please wash your hands before handling food.) a pune mâna pe
    2) (to control, manage or deal with: He'll never make a good teacher - he doesn't know how to handle children.) a se purta/a umbla cu
    3) (to buy or sell; to deal in: I'm afraid we do not handle such goods in this shop.) a ţine, a vinde
    4) (to treat in a particular way: Never handle animals roughly.) a trata
    •
    - handler
    - handlebars

    English-Romanian dictionary > handle

  • 70 master

    1. feminine - mistress; noun
    1) (a person or thing that commands or controls: I'm master in this house!) stăpân
    2) (an owner (of a slave, dog etc): The dog ran to its master.) stăpân
    3) (a male teacher: the Maths master.) profesor
    4) (the commander of a merchant ship: the ship's master.) căpitan
    5) (a person very skilled in an art, science etc: He's a real master at painting.) maestru
    6) ((with capital) a polite title for a boy, in writing or in speaking: Master John Smith.) dom­nul
    2. adjective
    ((of a person in a job) fully qualified, skilled and experienced: a master builder/mariner/plumber.) maistru
    3. verb
    1) (to overcome (an opponent, handicap etc): She has mastered her fear of heights.) a în­vinge
    2) (to become skilful in: I don't think I'll ever master arithmetic.) a învăţa, a fi stăpân pe
    •
    - masterfully
    - masterfulness
    - masterly
    - masterliness
    - mastery
    - master key
    - mastermind     4. verb
    (to plan (such a scheme): Who masterminded the robbery?) a organiza
    - master stroke
    - master switch
    - master of ceremonies

    English-Romanian dictionary > master

  • 71 pupil

    I ['pju:pl] noun
    (a person who is being taught by a teacher or tutor: The school has 2,000 pupils.) şcolar
    II ['pju:pl] noun
    (the round opening in the middle of the eye through which the light passes.) pupilă

    English-Romanian dictionary > pupil

  • 72 coach

    [kəu ] 1. noun
    1) (a railway carriage: The last two coaches of the train were derailed.) vagon
    2) (a bus for tourists etc.) autocar
    3) (a trainer in athletics, sport etc: the tennis coach.) antrenor
    4) (a private teacher: They employed a coach to help their son with his mathematics.) caretă
    5) (a four-wheeled horsedrawn vehicle.)
    2. verb
    (to prepare (a person) for an examination, contest etc: He coached his friend for the Latin exam.) a pregăti (pe cineva) la
    - coachman

    English-Romanian dictionary > coach

  • 73 potential

    [pə'tenʃəl] 1. adjective
    (possible; that may develop into the thing mentioned: That hole in the road is a potential danger.) potenţial
    2. noun
    (the possibility, or likelihood, of successful development (in a particular way): The land has great farming potential; He shows potential as a teacher.) potenţial

    English-Romanian dictionary > potential

  • 74 attention

    [ə'tenʃən]
    1) (notice: He tried to attract my attention; Pay attention to your teacher!) atenţie
    2) (care: That broken leg needs urgent attention.) îngrijire
    3) (concentration of the mind: His attention wanders.) atenţie
    4) ((in the army etc) a position in which one stands very straight with hands by the sides and feet together: He stood to attention.) poziţie de drepţi
    •
    - attentively
    - attentiveness

    English-Romanian dictionary > attention

  • 75 bear down on

    1) (to approach quickly and often threateningly: The angry teacher bore down on the child.) a se repezi la
    2) (to exert pressure on: The weight is bearing down on my chest.) a apăsa (pe)

    English-Romanian dictionary > bear down on

  • 76 keyhole

    noun (the hole in which a key of a door etc is placed: The child looked through the keyhole to see if his teacher was still with his parents.) gaura cheii

    English-Romanian dictionary > keyhole

  • 77 solve

    [solv]
    1) (to discover the answer to (a problem etc): The mathematics teacher gave the children some problems to solve.) a soluţiona
    2) (to clear up or explain (a mystery, crime etc): That crime has never been solved.) a elucida

    English-Romanian dictionary > solve

  • 78 teaching

    1) (the work of teacher: Teaching is a satisfying job; ( also adjective) the teaching staff of a school.) predare; învăţământ
    2) (guidance or instruction: She followed her mother's teaching.) sfat
    3) (something that is taught: one of the teachings of Christ.) învăţătură

    English-Romanian dictionary > teaching

  • 79 aloof

    [ə'lu:f] 1. adverb
    (apart or at a distance from other people: I kept aloof from the whole business.) departe (de)
    2. adjective
    (not sociable and friendly: People find the new teacher rather aloof.) distant

    English-Romanian dictionary > aloof

  • 80 ineffectual

    [ini'fek uəl]
    1) (not producing any result or the desired result: His attempts to keep order in the classroom were quite ineffectual.) ineficace, fără rezultat
    2) ((of a person) not confident or able to lead people; not able to get things done: an ineffectual teacher.) incompetent, nepriceput
    •

    English-Romanian dictionary > ineffectual

Страницы

См. также в других словарях:

  • The Teacher's Bookshop — was a Christian bookstore in the Gaza Strip that was in operation between 1998 and 2007. Located in the centre of Gaza City, it was Gaza s only Christian bookshop, catering to the needs of Gaza s tiny Christian minority. In addition to selling… …   Wikipedia

  • When I Kissed the Teacher — «When I Kissed the Teacher» Песня ABBA из альбома Arrival Выпущен 11 октября 1976 Записан 14 июня 1976[1] Жанр …   Википедия

  • Beat the Teacher — infobox television show name = Beat the Teacher caption = format = Game show runtime = creator = Clive Doig presenter = Bruno Brookes, Howard Stableford, Paul Jones country = UK network = BBC Television num series = num episodes = first aired =… …   Wikipedia

  • When I Kissed the Teacher — Infobox Song Name =When I Kissed the Teacher Border = Caption = Type = Artist =ABBA alt Artist = Album =Arrival Published = Released =October 11, 1976 track no = Recorded = Genre = Length =3:01 Writer =Björn Ulvaeus and Benny Andersson Composer …   Wikipedia

  • Creature in the Teacher (Spooksville) — Creature in the Teacher   …   Wikipedia

  • Why Shoot the Teacher? — Infobox Film name = Why Shoot the Teacher? image size = caption = director = Silvio Narizzano producer = Lawrence Hertzog writer = James DeFelice narrator = starring = Bud Cort Samantha Eggar Kenneth Griffith Chris Wiggins music = Ricky Hyslop… …   Wikipedia

  • James while John had had had had had had had had had had had a better effect on the teacher — «James while John had had had had had had had had had had had a better effect on the teacher»  предложение на английском языке, которое используют для демонстрации возможной лексической неопределённости, а также необходимости использования… …   Википедия

  • A Visit from the Teacher — This is the last episode of The Munsters and aired on May 12, 1966.The episode begins with Eddie writing his composition about his family. When Eddie is finished he reads it to his bumbling family. He then reads the composition to his teacher and …   Wikipedia

  • James while John had had had had had had had had had had had a better effect on the teacher — is an English sentence demonstrating lexical ambiguity. The sentence is often given as a word puzzle for which one must find the proper punctuation to give it meaning. [ [http://acmicpc live archive.uva.es/nuevoportal/data/problem.php?p=3802 3802 …   Wikipedia

  • Al Mouaallima Wal Oustaz (The teacher and the professor) — Al Mouaallima Wal Oustaz (English: The teacher and the professor) is a popular Lebanese TV series made during the 80s, Starring Ibrahim Meraachli, Hind Abi Llama and Layla Karam.General Description Al Mouaallima wal Oustaz takes place in a… …   Wikipedia

  • James while John had had had had had had had had had had had a better effect on the teacher — « James while John had had had had had had had had had had had a better effect on the teacher » est une phrase anglaise, trompe oreilles utilisé pour démontrer l’ambigüité du mot « had » ainsi que la nécessité de la… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»