Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

the+suburbs

  • 1 suburb

    ((often in plural) an area of houses on the outskirts of a city, town etc: Edgbaston is a suburb of Birmingham; They decided to move out to the suburbs.) subúrbio
    - suburbia
    * * *
    sub.urb
    [s'∧bə:b] n 1 distrito, subúrbio, arrabalde. 2 (geralmente suburbs pl) bairros residenciais afastados da cidade, periferia. 3 ( suburbs) arredores, cercanias, vizinhanças.

    English-Portuguese dictionary > suburb

  • 2 link

    [liŋk] 1. noun
    1) (a ring of a chain: There was a worn link in the chain and it broke; an important link in the chain of the evidence.) elo
    2) (anything connecting two things: His job was to act as a link between the government and the press.) elo
    2. verb
    (to connect as by a link: The new train service links the suburbs with the heart of the city.) ligar
    * * *
    link1
    [liŋk] n 1 argola, elo. 2 conexão. 3 Typogr medida de 7,92 polegadas. 4 articulação. 5 ligação, vínculo. • vt encadear, unir, ligar.
    ————————
    link2
    [liŋk] n archote, tocha.
    ————————
    link3
    [liŋk] vi caminhar apressadamente.

    English-Portuguese dictionary > link

  • 3 link

    [liŋk] 1. noun
    1) (a ring of a chain: There was a worn link in the chain and it broke; an important link in the chain of the evidence.) elo
    2) (anything connecting two things: His job was to act as a link between the government and the press.) elo, vínculo
    2. verb
    (to connect as by a link: The new train service links the suburbs with the heart of the city.) ligar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > link

  • 4 commute

    [kə'mju:t]
    1) (to travel regularly between two places, especially between home in the suburbs and work in the city.) viajar diariamente
    2) (to change (a criminal sentence) for one less severe: His death sentence was commuted to life imprisonment.) comutar
    * * *
    com.mute
    [kəmj'u:t] vt+vi 1 comutar: a) trocar, intercambiar, substituir, permutar. the death sentence was commuted to penal servitude for life / a sentença de morte foi comutada para prisão perpétua. b) atenuar, reduzir. c) Electron comutar, inverter (a direção de uma corrente). 2 viajar diariamente de casa para o trabalho e de volta para casa.

    English-Portuguese dictionary > commute

  • 5 commute

    [kə'mju:t]
    1) (to travel regularly between two places, especially between home in the suburbs and work in the city.) viajar diariamente
    2) (to change (a criminal sentence) for one less severe: His death sentence was commuted to life imprisonment.) comutar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > commute

  • 6 suburb

    ((often in plural) an area of houses on the outskirts of a city, town etc: Edgbaston is a suburb of Birmingham; They decided to move out to the suburbs.) subúrbio
    - suburbia

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > suburb

  • 7 suburbia

    [-biə]
    noun (the suburbs.) os subúrbios
    * * *
    sub.ur.bi.a
    [səb'ə:biə] n pl 1 subúrbios e moradores coletivamente. 2 Sociol vida suburbana.

    English-Portuguese dictionary > suburbia

  • 8 suburbia

    [-biə]
    noun (the suburbs.) subúrbio

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > suburbia

  • 9 villa

    ['vilə]
    (a type of detached or semi-detached (usually luxury) house, in the country or suburbs, or used for holidays at the seaside: They have a villa at the seaside.) casa de campo
    * * *
    vil.la
    [v'ilə] n casa de campo, habitação elegante ou de recreio, vila (geralmente em países do Mediterrâneo).

    English-Portuguese dictionary > villa

  • 10 villa

    ['vilə]
    (a type of detached or semi-detached (usually luxury) house, in the country or suburbs, or used for holidays at the seaside: They have a villa at the seaside.) villa

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > villa

  • 11 surrounding

    adjective (lying or being all round: the city and its surrounding suburbs.) circundante
    * * *
    sur.round.ing
    [sər'aundiŋ] adj 1 cercante, circundante. 2 adjacente, vizinho. 3 ambiental.

    English-Portuguese dictionary > surrounding

  • 12 surrounding

    adjective (lying or being all round: the city and its surrounding suburbs.) circundante

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > surrounding

См. также в других словарях:

  • The Suburbs — The Suburbs, an alternative rock and roll/funk/new wave band that (true to their name) came out of the western suburbs of Minneapolis, Minnesota, recorded several major label albums in the 1980s. Brought together in 1977 via introductions by… …   Wikipedia

  • The Suburbs — Студийный альб …   Википедия

  • The Suburbs — Studioalbum von Arcade Fire Veröffentlichung August 2010 Label Merge Records / Mercury Records …   Deutsch Wikipedia

  • The Suburbs — Álbum de estudio de Arcade Fire Publicación 2 de agosto de 2010 Grabación 2008 – 2010 en Montreal y Nueva York Género(s) Indie rock …   Wikipedia Español

  • The Suburbs (album) — The Suburbs Album par Arcade Fire Sortie 3 août 2010 Enregistrement 2008 2010 à Montréal, Canada et New York, États Unis Genre Rock ind …   Wikipédia en Français

  • The Suburbs / Month of May — For the actual month, see May (month) The Suburbs / Month of May Single by Arcade Fire from the album The Suburbs …   Wikipedia

  • Chuck Versus the Suburbs — Chuck episode Brad and Sylvia prepare to test the Intersect prototype on Chuck …   Wikipedia

  • Rockin' the Suburbs (song) — Infobox Single Name = Rockin the Suburbs Artist = Ben Folds from Album = Rockin the Suburbs Released = 2001 Format = CD Single Recorded = Genre = Pop, Alternative, Rock Length = 4.58 Label = SBME Writer = Ben Folds Producer = Chart position = #28 …   Wikipedia

  • Rockin' the Suburbs — Infobox Album Name = Rockin the Suburbs Type = studio Artist = Ben Folds Released = September 11, 2001 Recorded = Genre = Alternative rock, piano rock Length = 48:42 Label = Epic Producer = Ben Folds, Ben Grosse Reviews = *Allmusic rating|4.5|5… …   Wikipedia

  • Stuck in the Suburbs — Infobox Film name= Stuck in the Suburbs caption = Stuck in the Suburbs promotional advertisement imdb id=0410696 writer=Wendy Engelberg Amy Engelberg Daniel Berendsen starring=Danielle Panabaker Brenda Song Taran Killam director=Savage Steve… …   Wikipedia

  • Bomb the Suburbs — by William Upski Wimsatt is a mix of storytelling, journalism photojournalism and original research on a broad range of topics like suburban sprawl, hip hop culture, wiggers, youth activism, graffiti, and Chicago. It was photoedited by artist Ma …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»