Перевод: со всех языков на турецкий

с турецкого на все языки

the+subject

  • 1 change the subject

    konuyu değiştirmek
    * * *
    (to start talking about something different: I mentioned the money to her, but she changed the subject.) konuyu değiştirmek

    English-Turkish dictionary > change the subject

  • 2 bring up the subject

    v. açmak

    English-Turkish dictionary > bring up the subject

  • 3 wander away from the subject

    v. konudan sapmak, konudan uzaklaşmak

    English-Turkish dictionary > wander away from the subject

  • 4 bring up the subject

    v. açmak

    English-Turkish dictionary > bring up the subject

  • 5 wander away from the subject

    v. konudan sapmak, konudan uzaklaşmak

    English-Turkish dictionary > wander away from the subject

  • 6 subject

    adj. bağlı, tabi, bağımlı, maruz, karşı karşıya olan, çeken, eğilimi olan
    ————————
    n. konu, fail, husus, söz konusu, mevzu, tema, ders, branş, sebep, konu olan şey, özne, uyruk, vatandaş, denek, kobay, kadavra, hastalığa eğilimi olan kimse
    ————————
    v. mecbur etmek, boyun eğdirmek, maruz bırakmak, etmek, çektirmek
    * * *
    1. özne 2. bağımlı kıl (v.) 3. konu (n.)
    * * *
    1. adjective
    ((of countries etc) not independent, but dominated by another power: subject nations.) bağımlı
    2. noun
    1) (a person who is under the rule of a monarch or a member of a country that has a monarchy etc: We are loyal subjects of the Queen; He is a British subject.) uyruk, vatandaş
    2) (someone or something that is talked about, written about etc: We discussed the price of food and similar subjects; What was the subject of the debate?; The teacher tried to think of a good subject for their essay; I've said all I can on that subject.) konu
    3) (a branch of study or learning in school, university etc: He is taking exams in seven subjects; Mathematics is his best subject.) ders
    4) (a thing, person or circumstance suitable for, or requiring, a particular kind of treatment, reaction etc: I don't think her behaviour is a subject for laughter.) neden, sebep
    5) (in English, the word(s) representing the person or thing that usually does the action shown by the verb, and with which the verb agrees: The cat sat on the mat; He hit her because she broke his toy; He was hit by the ball.) özne
    3. [səb'‹ekt] verb
    1) (to bring (a person, country etc) under control: They have subjected all the neighbouring states (to their rule).) boyun eğdirmek
    2) (to cause to suffer, or submit (to something): He was subjected to cruel treatment; These tyres are subjected to various tests before leaving the factory.) maruz bırakmak, uğratmak
    - subjective
    - subjectively
    - subject matter
    - change the subject
    - subject to

    English-Turkish dictionary > subject

  • 7 subject matter

    konu, mevzu, dava konusu, ana fikir
    * * *
    (the subject discussed in an essay, book etc.) konu

    English-Turkish dictionary > subject matter

  • 8 the best part of

    adv. çoğu, büyük bölümü
    * * *
    (most of; nearly (all of): I've read the best part of two hundred books on the subject.)...-ın çoğunu, neredeyse hepsini

    English-Turkish dictionary > the best part of

  • 9 subject to

    bağlı, tabi, karşı karşıya olan, maruz kalan, çeken, eğilimi olan, meyilli
    * * *
    1) (liable or likely to suffer from or be affected by: He is subject to colds; The programme is subject to alteration.)...-e uğrayabilir, karşı karşıya
    2) (depending on: These plans will be put into practice next week, subject to your approval.)...-e bağlı olarak,...-e göre

    English-Turkish dictionary > subject to

  • 10 come to the point

    sadede gelmek, meseleye gelmek
    * * *
    1) ((also get to the point) to reach the most important consideration in a conversation etc: He talked and talked but never came to the point.) sadede gelmek
    2) ((only with it as subject) to arrive at the moment when something must be done: He always promises to help, but when it comes to the point he's never there.) zamanı gelmek

    English-Turkish dictionary > come to the point

  • 11 scratch the surface

    (to deal too slightly with a subject: We started to discuss the matter, but only had time to scratch the surface.) üstün körü ilgilenmek

    English-Turkish dictionary > scratch the surface

  • 12 beat about the bush

    bin dereden su getirmek, lâfı çevirmek, sözü dolandırmak
    * * *
    (to approach a subject in an indirect way, without coming to the point or making any decision.) sözü dolaştırmak, lafı ağzında gevelemek

    English-Turkish dictionary > beat about the bush

  • 13 it

    İtalyan
    IT (Information Technology)
    * * *
    1. o (pro.) 2. onu (prob.)
    * * *
    1) ((used as the subject of a verb or object of a verb or preposition) the thing spoken of, used especially of lifeless things and of situations, but also of animals and babies: If you find my pencil, please give it to me; The dog is in the garden, isn't it?; I picked up the baby because it was crying; He decided to run a mile every morning but he couldn't keep it up.) o, onu, ona
    2) (used as a subject in certain kinds of sentences eg in talking about the weather, distance or time: Is it raining very hard?; It's cold; It is five o'clock; Is it the fifth of March?; It's two miles to the village; Is it your turn to make the tea?; It is impossible for him to finish the work; It was nice of you to come; Is it likely that he would go without us?) (Not: hava durumu, uzaklık, zamandan bahsedilirken) o
    3) ((usually as the subject of the verb be) used to give emphasis to a certain word or phrase: It was you (that) I wanted to see, not Mary.) (Not: özel bir vurgulamada 'be' fiilinin öznesi) o
    4) (used with some verbs as a direct object with little meaning: The car broke down and we had to walk it; Oh, bother it!) Not: tümleç halinde kullanılır
    - its
    - itself

    English-Turkish dictionary > it

  • 14 who

    n. kim, kimi, ki o, kime
    * * *
    kim
    * * *
    [hu:] 1. pronoun
    ((used as the subject of a verb) what person(s)(?): Who is that woman in the green hat?; Who did that?; Who won?; Do you know who all these people are?) kim(i), kimler(i)
    2. relative pronoun
    1) ((used to refer to a person or people mentioned previously to distinguish him or them from others: used as the subject of a verb: usually replaceable by that) (the) one(s) that: The man who/that telephoned was a friend of yours; A doctor is a person who looks after people's health.)...-en/an, ki o
    2) (used, after a comma, to introduce a further comment on a person or people: His mother, who was so proud, gave him a hug.) ki o
    3. pronoun
    1) (no matter who: Whoever rings, tell him/them I'm out.) kim olursa olsun
    2) ((also who ever) used in questions to express surprise etc: Whoever said that?) kim(ler), hangi kişi(ler)
    4. relative pronoun
    (used as the object of a verb or preposition but in everyday speech sometimes replaced by who)
    1) ((used to refer to a person or people mentioned previously, to distinguish him or them from others: able to be omitted or replaced by that except when following a preposition) (the) one(s) that: The man (whom/that) you mentioned is here; Today I met some friends (whom/that) I hadn't seen for ages; This is the man to whom I gave it; This is the man (whom/who/that) I gave it to.) ki o, ki ona
    2) (used, after a comma, to introduce a further comment on a person or people: His mother, who was so proud of him, gave him a hug.) ki o, ki ona

    English-Turkish dictionary > who

  • 15 major

    adj. büyük, önemli, başlıca, majör
    ————————
    n. binbaşı, majör, yetişkin, reşit kimse, branş
    ————————
    v. branşı doğrultusunda yoğunlaşmak, konusunda uzmanlaşmak
    * * *
    1. büyük 2. esas
    * * *
    ['mei‹ə] 1. adjective
    (great, or greater, in size, importance etc: major and minor roads; a major discovery.) büyük
    2. noun
    1) ((often abbreviated to Maj. when written) the rank next below lieutenant-colonel.) binbaşı
    2) ((American) the subject in which you specialize at college or university: a major in physics; Her major is psychology.) ana dal, mezun olunan dal
    3. verb
    ((with in) (American) to study a certain subject in which you specialize at college or university: She is majoring in philosophy.) belirtilen dalda eğitim görmek
    - major-general
    - the age of majority

    English-Turkish dictionary > major

  • 16 get off

    inmek, ayrılmak, çıkmak
    * * *
    ayrıl
    * * *
    1) (to take off or remove (clothes, marks etc): I can't get my boots off; I'll never get these stains off (my dress).) çıkarmak
    2) (to change (the subject which one is talking, writing etc about): We've rather got off the subject.) değiştirmek

    English-Turkish dictionary > get off

  • 17 up

    adj. ayakta, dik, çıkmış, yükselmiş, üstün, önde, ayaklanmış, olmuş, olmakta, keyifli, ümitli, yukarı giden, şehre giden
    ————————
    adv. yukarı, yukarıya, kuzeye, hepsini (fiillerle)
    ————————
    interj. kalk, yaşasın, yukarı
    ————————
    n. çıkış, artış, uyarıcı, mutluluk veren şey
    ————————
    prep. yukarı, yukarıya, tepesinde, içeride (ülke)
    ————————
    v. yükseltmek, artırmak, uyuşturucu almak
    * * *
    yukarı
    * * *
    1. adverb, adjective
    1) (to, or at, a higher or better position: Is the elevator going up?; The office is up on the top floor; She looked up at him; The price of coffee is up again.) yukarı, yukarıda, yukarıya
    2) (erect: Sit/Stand up; He got up from his chair.) yukarı
    3) (out of bed: What time do you get up?; I'll be up all night finishing this work.) (yataktan) kalkmış
    4) (to the place or person mentioned or understood: A taxi drove up and she got in; He came up (to me) and shook hands.) yanına, yakınına
    5) (into the presence, or consideration, of a person, group of people etc: He brought up the subject during the conversation.) ortaya
    6) (to an increased degree eg of loudness, speed etc: Please turn the radio up a little!; Speak up! I can't hear you) daha yüksek sesle/hızla v.b.
    7) (used to indicate completeness; throughly or finally: You'll end up in hospital if you don't drive more carefully; Help me wash up the dishes!; I've used up the whole supply of paper; He tore up the letter.) tamamen
    2. preposition
    1) (to or at a higher level on: He climbed up the tree.) yukarı
    2) ((at a place) along: They walked up the street; Their house is up the road.) boyunca
    3) (towards the source of (a river): When do the salmon start swimming up the river?) kaynağa/ters yöne doğru
    3. verb
    (to increase (a price etc): They upped the price that they wanted for their house.) arttırmak
    - upwards
    - upward
    - up-and-coming
    - uphill
    4. adjective
    1) (sloping upwards; ascending: an uphill road.) yokuş yukarı
    2) (difficult: This will be an uphill struggle.) güç, zahmetli
    5. noun
    (the upper floor(s): The ground floor needs painting, but the upstairs is nice; ( also adjective) an upstairs sitting room.) üst/yukarı kat
    - be up and about
    - be up to
    - up to
    - up to date

    English-Turkish dictionary > up

  • 18 best

    adj. en iyi, birinci sınıf
    ————————
    adv. en iyi şekilde, en çok, en
    ————————
    v. yenmek, geçmek, alt etmek
    * * *
    en iyi
    * * *
    [best] 1. adjective, pronoun
    ((something which is) good to the greatest extent: the best book on the subject; the best (that) I can do; She is my best friend; Which method is (the) best?; The flowers are at their best just now.) en iyi, en iyisi
    2. adverb
    (in the best manner: She sings best (of all).) en iyi biçimde
    3. verb
    (to defeat: He was bested in the argument.) yenmek, üstün gelmek
    - bestseller
    - the best part of
    - do one's best
    - for the best
    - get the best of
    - make the best of it

    English-Turkish dictionary > best

  • 19 passive

    adj. pasif, edilgen, faizsiz, dingin
    ————————
    n. edilgen çatı
    * * *
    1. etkisiz 2. pasif
    * * *
    ['pæsiv]
    1) (showing no interest, emotion etc, or not resisting an attack etc: The villagers showed passive resistance to the enemy) pasif, tepki göstermeyen
    2) (of the form of the verb used when the subject receives the action of the verb: The boy was bitten by the dog.) edilgen
    - passiveness
    - passivity

    English-Turkish dictionary > passive

  • 20 which

    adj. hangi
    ————————
    pron. hangisi, hangi, hangisini, ki
    * * *
    hangi
    * * *
    [wi ] 1. adjective, pronoun
    (used in questions etc when asking someone to point out, state etc one or more persons, things etc from a particular known group: Which (colour) do you like best?; Which route will you travel by?; At which station should I change trains?; Which of the two girls do you like better?; Tell me which books you would like; Let me know which train you'll be arriving on; I can't decide which to choose.) hangisi(ni), hangi
    2. relative pronoun
    ((used to refer to a thing or things mentioned previously to distinguish it or them from others: able to be replaced by that except after a preposition: able to be omitted except after a preposition or when the subject of a clause) (the) one(s) that: This is the book which/that was on the table; This is the book (which/that) you wanted; A scalpel is a type of knife which/that is used by surgeons; The chair (which/that) you are sitting on is broken; The documents for which they were searching have been recovered.) ki...
    3. relative adjective, relative pronoun
    (used, after a comma, to introduce a further comment on something: My new car, which I paid several thousand pounds for, is not running well; He said he could speak Russian, which was untrue; My father may have to go into hospital, in which case he won't be going on holiday.) ki...
    - which is which? - which is which

    English-Turkish dictionary > which

См. также в других словарях:

  • The Subject Bible — is an edition of the King James Bible which combines a traditional Bible text with a topical Bible in a single volume. This Bible was prepared by Dr. Everette Gaddy. Gaddy is a Tennessee bible salesman [… …   Wikipedia

  • The Subject Was Roses — Infobox Play name = The Subject Was Roses image size = caption = writer = Frank D. Gilroy characters = John Cleary Nettie Cleary Timmy Cleary setting = the Cleary s apartment, 1946 premiere = May 25 1964 place = Royale Theatre New York City, New… …   Wikipedia

  • The Subject Was Roses — Pour le film de 1968, voir The Subject Was Roses (film, 1968). The Subject Was Roses est une pièce de théâtre de Frank D. Gilroy, créée le 25 mai 1964 au Royale Theatre de New York, qui a remporté le Pulitzer Prize for Drama l année… …   Wikipédia en Français

  • The Subject Was Roses (film) — Infobox Film name = The Subject Was Roses producer = Edgar Lansbury director = Ulu Grosbard writer = Frank D. Gilroy starring = Patricia Neal Jack Albertson Martin Sheen music = Lee Pockriss cinematography = Jack Priestley editing = Gerald B.… …   Wikipedia

  • On The Subject of Moving Forward EP — Infobox Album | Name = On The Subject of Moving Forward EP Type = EP Artist = Fireflight Released = flagicon|USA2004 Recorded = Genre = Alternative metal Post grunge Length = Label = Independent Producer = Reviews = | Last album = Glam rok (2004) …   Wikipedia

  • The False Subtlety of the Four Syllogistic Figures — Proved ( Die falsche Spitzfindigkeit der vier syllogistischen Figuren erwiesen ) was an essay published by Immanuel Kant in 1762.ection I General conception of the Nature of Ratiocination A judgment is the comparison of a subject or thing with a… …   Wikipedia

  • Subject — may refer to: *An area of interest, also called a topic meaning , thing you are talking or discussing about . It can also be termed as the area of discussion . See Lists of topics and Lists of basic topics. **An area of knowledge; **The focus of… …   Wikipedia

  • The Autobiography of Malcolm X — The Autobiography of Malcolm X   First edition …   Wikipedia

  • The Seal of Confession —     The Law of the Seal of Confession     † Catholic Encyclopedia ► The Law of the Seal of Confession     In the Decretum of the Gratian who compiled the edicts of previous councils and the principles of Church law which he published about 1151,… …   Catholic encyclopedia

  • Subject — Sub*ject , n. [From L. subjectus, through an old form of F. sujet. See {Subject}, a.] 1. That which is placed under the authority, dominion, control, or influence of something else. [1913 Webster] 2. Specifically: One who is under the authority… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • The Real Presence of Christ in the Eucharist —     The Real Presence of Christ in the Eucharist     † Catholic Encyclopedia ► The Real Presence of Christ in the Eucharist     In this article we shall consider:     ♦ the fact of the Real Presence, which is, indeed, the central dogma;     ♦ the …   Catholic encyclopedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»