-
61 охватывать
несов. - охва́тывать, сов. - охвати́ть; (вн.)1) (окружать, заключать в себя) envelop [-'ve-] (d)пла́мя охвати́ло весь дом — the house was enveloped in flames
охва́ченный пла́менем — enveloped in flames
2) ( распространяться) involve, spreadзабасто́вка охвати́ла о́коло ста ты́сяч рабо́чих — the strike involved about a hundred thousand workers
3) (включать, учитывать) include (d); embrace (d), cover (d)охва́тывать широ́кий круг вопро́сов — embrace / cover a wide range of questions
4) ( о чувстве) seize (d), grip (d); ( об ощущении) creep (over)охва́ченный за́вистью — consumed with envy
охва́ченный у́жасом — terror-stricken
5) воен. surround (d)••охвати́ть умо́м — comprehend (d)
-
62 срывать
саботировать, срывать забастовку — to break the strike
-
63 в крест простирания пласта
Makarov: across the strikeУниверсальный русско-английский словарь > в крест простирания пласта
-
64 вдоль простирания
Geology: along the strike, girtwise -
65 вкрест пласта
Geology: transverse to the strike -
66 вкрест простирания пласта
Oil: across the strikeУниверсальный русско-английский словарь > вкрест простирания пласта
-
67 выдержан по простиранию
Универсальный русско-английский словарь > выдержан по простиранию
-
68 выемка лавами обратным ходом по простиранию
Универсальный русско-английский словарь > выемка лавами обратным ходом по простиранию
-
69 выемка лавами прямым ходом по простиранию
Mining: longwall advancing on the strikeУниверсальный русско-английский словарь > выемка лавами прямым ходом по простиранию
-
70 горизонтальная выработка, пройденная по простиранию
Mining: lateral driven on the strikeУниверсальный русско-английский словарь > горизонтальная выработка, пройденная по простиранию
-
71 длинной стороной по простиранию
Mining: lengthwise with the strikeУниверсальный русско-английский словарь > длинной стороной по простиранию
-
72 забастовка была отменена
General subject: the strike has been called offУниверсальный русско-английский словарь > забастовка была отменена
-
73 забастовка была прекращена
General subject: the strike has been called offУниверсальный русско-английский словарь > забастовка была прекращена
-
74 забастовка окончилась
General subject: the strike is offУниверсальный русско-английский словарь > забастовка окончилась
-
75 забастовка охватила несколько предприятий
General subject: the strike has hit several factoriesУниверсальный русско-английский словарь > забастовка охватила несколько предприятий
-
76 камера по простиранию
Mining: cross-pitch room, room on the strikeУниверсальный русско-английский словарь > камера по простиранию
-
77 откаточный штрек (горизонтальная выработка), пройденный не по простиранию пласта
Mining: lateral roadway not on the strikeУниверсальный русско-английский словарь > откаточный штрек (горизонтальная выработка), пройденный не по простиранию пласта
-
78 отработка по простиранию
Mining: mining along the strikeУниверсальный русско-английский словарь > отработка по простиранию
-
79 проследить по простиранию
Gold mining: follow along the strikeУниверсальный русско-английский словарь > проследить по простиранию
-
80 простиранию
Oil: on the strike no
См. также в других словарях:
The Strike — (also known as Strike!) was one of the long running series of Comic Strip Presents... short comedy films, written by Peter Richardson and Pete Richens and directed by Richardson. First aired on Channel 4 in September 1988, it also received a… … Wikipedia
The Strike of Nonthought — a rather ordinary philosophical standard of thought throughout the lives of the swordsman primarily during the Edo period (16th century) of Japan. This philosophy is primarily taught by Miyamoto Musashi, in which it is told that you should always … Wikipedia
The Strike (Seinfeld) — Infobox Television episode Title = The Strike Series = Seinfeld Caption = Cosmo Kramer and Frank Constanza, ready to celebrate Festivus. Season = 9 Episode = 166 Airdate = December 18, 1997 Production = Writer = Alec Berg Jeff Schaffer Dan O… … Wikipedia
Pinning the Strike — The tendency of a stock s price to close near the strike price of heavily traded options (in the same stock) as the expiration date nears. This doesn t always happen, but it often does when there is significant open interest. For example, if a… … Investment dictionary
Strike Witches — Japanese light novel cover of Strike Witches volume 1 ストライクウィッチーズ Genre Military science fiction … Wikipedia
Strike series — Strike is the common name of a series of video games created by Mike Posehn, John Patrick Manley and Tony Barnes released between 1991 and 1997 by Electronic Arts for a number of video game systems. The games are multi directional shooters shown… … Wikipedia
Strike — may refer to:Refusal to work or perform* Strike action, also known as a Walkout, a work stoppage by a corporation or public institution * General strike, a strike action by a critical mass of the labor force in a city, region or country *Church… … Wikipedia
Strike rate — refers to two different statistics in the sport of cricket. Batting strike rate is a measure of how frequently a batsman achieves the primary goal of batting, namely scoring runs. Bowling strike rate is a measure of how frequently a bowler… … Wikipedia
The Path to 9/11 — was a two part miniseries that aired in the United States on ABC television from September 10 ndash; 11, 2006, and also in other countries. The film dramatizes the 2001 terrorist attack upon the World Trade Center in New York City and the events… … Wikipedia
Strike Fighter Weapons School Pacific — (SFWSPAC) is the Pacific Fleet Strike Fighter School which duty is to safely teach graduate level tactics, techniques and procedures to Pacific Fleet Strike Fighter squadrons, it is based at NAS Lemoore, California. Its Atlantic Fleet equivalent… … Wikipedia
Strike and dip — refer to the orientation or attitude of a geologic feature. The strike of a stratum or planar feature is a line representing the intersection of that feature with the horizontal. On a geologic map this is represented with a short straight line… … Wikipedia