-
1 the straight
Американизм: правда -
2 the straight of it
adv. doğrusu, doğru olanı -
3 the straight of it
adv. doğrusu, doğru olanı -
4 the straight and narrow
-
5 the straight tip
разг.сведения из достоверных источников [первонач. тк. о сведениях, полученных неофициально на бегах]If I were you, I'd look out for another job. I've been talking to the Guv'nor [= governor], and if you want the straight tip, he is not too pleased with your work. (SPI) — На вашем месте я бы подыскал себе другую работу. Я разговаривал с хозяином, и, честно говоря, он не очень-то вами доволен.
-
6 the straight and narrow
n infmlThe new dictionary of modern spoken language > the straight and narrow
-
7 the straight goods
Общая лексика: правда без прикрас -
8 the straight line through B
Математика: прямая, проходящая через точку BУниверсальный англо-русский словарь > the straight line through B
-
9 the straight tip
Общая лексика: надёжный совет -
10 the straight tip
n.der richtige Tipp (Tip (•alt.Rechtschreibung•)) m. -
11 (the) straight sequence of events
English-Russian combinatory dictionary > (the) straight sequence of events
-
12 to vote a/the straight ticket
to vote a/the straight ticketSMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL votar a candidatos del mismo partido para todos los cargos -
13 out of the straight
out of the straightilegal, fora da lei. -
14 keep (someone) to the straight and narrow path
English-Dutch dictionary > keep (someone) to the straight and narrow path
-
15 on the straight and narrow
on the straight and narrow -
16 on the straight and narrow
adj infmlLashing out at a wife isn't an ideal behaviour for keeping her on the straight and narrow — Побоями вряд ли заставишь жену не сходить со стези добродетели
The new dictionary of modern spoken language > on the straight and narrow
-
17 on the straight
English-Russian big polytechnic dictionary > on the straight
-
18 in the straight sense of the word
Общая лексика: в прямом смысле словаУниверсальный англо-русский словарь > in the straight sense of the word
-
19 I am on the straight
Общая лексика: я честно говорю, действую (и т. п.) -
20 application of the straight-line flow method
Техника: внедрение поточного методаУниверсальный англо-русский словарь > application of the straight-line flow method
См. также в других словарях:
The Straight Dope — is a popular question and answer newspaper column published in the Chicago Reader , syndicated in thirty newspapers in the United States and Canada, and available online. The column derives its name from the American idiom meaning roughly the… … Wikipedia
The Straight Dope — The Straight Dope, que podría traducirse libremente como “la pura verdad”, es una popular columna de periódico que se publica en The Chicago Reader, y en otros 30 periódicos de Estados Unidos y Canadá, desde hace más de tres décadas.[1] Asimismo… … Wikipedia Español
the straight and narrow — The virtuous or law abiding way of life • • • Main Entry: ↑straight * * * the honest and morally acceptable way of living he s making a real effort to get back on the straight and narrow * * * the straight and narrow see ↑straight, 3 • • • … Useful english dictionary
(the) straight and narrow — the straight and narrow phrase the right and moral way to behave or to do something He’s making an effort to get back on the straight and narrow. stray from the straight and narrow: He has once or twice strayed from the straight and narrow.… … Useful english dictionary
The Straight Story — Título Una historia sencilla (Argentina) Una historia verdadera (España) Ficha técnica Dirección David Lynch Producción Pierre Edelman Michael Polaire … Wikipedia Español
the straight and narrow — the right and moral way to behave or to do something He s making an effort to get back on the straight and narrow. stray from the straight and narrow: He has once or twice strayed from the straight and narrow … English dictionary
the straight goods — the truth, the facts, straight talk Gimme the straight goods the truth, that s all … English idioms
(the) straight and narrow path — the straight and narrow (path) behavior that is correct and moral. You have to keep to the straight and narrow if you want to stay on her good side … New idioms dictionary
(the) straight and narrow — the straight and narrow (path) behavior that is correct and moral. You have to keep to the straight and narrow if you want to stay on her good side … New idioms dictionary
the straight and narrow — ► the straight and narrow the honest and morally acceptable way of living. Main Entry: ↑straight … English terms dictionary
the straight dope — the truth, the facts, get to the point The cop said, Gimme the straight dope, Shorty. I haven t got time for your stories today … English idioms