-
21 availability record of the stocks on hand
English-Russian dictionary of logistics > availability record of the stocks on hand
-
22 draw from the stocks
English-Russian dictionary of logistics > draw from the stocks
-
23 drawing from the stocks
English-Russian dictionary of logistics > drawing from the stocks
-
24 drawn from the stocks
English-Russian dictionary of logistics > drawn from the stocks
-
25 drew from the stocks
English-Russian dictionary of logistics > drew from the stocks
-
26 to bear the stocks
продавать ценные бумаги или товары с целью понижения их цен и последующей покупки на более выгодных условияхEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > to bear the stocks
-
27 to clear the stocks
English-russian dctionary of contemporary Economics > to clear the stocks
-
28 to surrender the stocks
English-russian dctionary of contemporary Economics > to surrender the stocks
-
29 to bear the stocks
продавать ценные бумаги или товары с целью понижения их цен и последующей покупки на более выгодных условиях -
30 to peddle the stocks
English-russian dctionary of diplomacy > to peddle the stocks
-
31 to surrender the stocks
English-russian dctionary of diplomacy > to surrender the stocks
-
32 to be on the stocks
English-Russian combinatory dictionary > to be on the stocks
-
33 ships on the stocks
суда, стоящие на стапеле/строящиеся судаEnglish-Russian combinatory dictionary > ships on the stocks
-
34 to bear the stocks
продавать ценные бумаги с целью понижения их цены и последующей покупки на более выгодных условияхEnglish_Russian capital issues dictionary > to bear the stocks
-
35 fulling in the stocks
English-Russian dictionary on textile and sewing industry > fulling in the stocks
-
36 stocks
-
37 stocks and stones
1) деревянные и каменные фигурки богов, идолы, истуканы [этим. библ. Deuteronomy XXVIII, 36]Those whom we regard as idolaters, and worshippers of stocks and stones... (W. Scott, ‘The Talisman’, ch. XXVIII) — Это те, которых мы считаем идолопоклонниками, язычники, поклоняющиеся деревьям и камням.
Save that Bowden and Steer passed each other as of they were stocks or stones... the affair might have been considered at an end. (J. Galsworthy, ‘Caravan’, ‘A Feud’) — Если не считать того, что Бауден и Стир, встречаясь, смотрели друг на друга, словно видели перед собой груду мусора... дело, казалось, было окончено.
3) бесчувственные люди (ср. статуй бесчувственный; тж. употр. в ед. ч.); см. тж. a stick and a stone‘You stock and stone!’ exclaimed Miss Havisham. ‘You cold, cold heart!’ (Ch. Dickens, ‘Great Expectations’, ch. XXXVIII) — - О, бесчувственная! - воскликнула мисс Хэвишем. - О, холодное, холодное сердце!
I do everything I can to make you love me and I can't. If you're a stock and a stone, how can I teach you to be the passionate lover? I want you to love me as I love you. (W. S. Maugham, ‘Mrs. Craddock’, ch. XX) — Я делаю все, что могу, чтобы ты любил меня, и все безуспешно. Если ты каменный, как сделать из тебя страстного возлюбленного? Я хочу, чтобы ты любил меня так же, как я тебя люблю.
-
38 stocks
экон. акции; товарные запасыThe marketing concept offers the interpretation that consumers' tastes and requirements have to be taken into account if large stocks are not to be left unsold. — Концепция маркетинговой деятельности предлагает трактовку, заключающуюся в том, что необходимо брать в расчет вкусы и потребности потребителей, если нельзя оставлять нераспроданными большие запасы товара.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > stocks
-
39 stocks held in the registered warehouses of the LME
запасы, хранящиеся на зарегистрированных складах ЛБМАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности > stocks held in the registered warehouses of the LME
-
40 The Third Savior Feast Day stocks up on grain
Пословица: Третий Спас хлеба припасУниверсальный англо-русский словарь > The Third Savior Feast Day stocks up on grain
См. также в других словарях:
The Stocks — See Stocks Market … Dictionary of London
the stocks — [treated as sing. or plural] historical an instrument of punishment consisting of a wooden structure with holes for securing a person s feet and hands, in which criminals were locked and exposed to public ridicule or assault. → stock … English new terms dictionary
on the stocks — adverb (or adjective) : in preparation : under construction the dramatist has a play on the stocks a frigate is on the stocks in a British yard Anthony Courtney through the years that this book has been on the stocks New Statesman & Nation * * *… … Useful english dictionary
off the stocks — phrasal 1. : having been launched used of a ship 2. : completed and delivered : finished a book off the stocks a piece of work off the stocks … Useful english dictionary
Little Conduit by the Stocks Market — Erected about 1500 (S. 18). In Walbrook Ward. Removed after the Fire 1666 (Strype, ed. 1720, I. i. 28). Strype describes it as a little postern of stone set up with a cesterne of lead inside it, 1 H. VIII. opposite the south east corner of… … Dictionary of London
on the stocks — being prepared or produced There are no new deals currently on the stocks … English dictionary
Stocks — are devices used since medieval times for public humiliation, corporal punishment, and torture. The stocks are similar to the pillory and the pranger, as each consists of large, hinged, wooden boards; the difference, however, is that when a… … Wikipedia
The Dogs of the Dow — is an investment strategy popularized by Michael B. O Higgins, in 1991 which proposes that an investor annually select for investment the ten Dow Jones Industrial Average stocks whose dividend is the highest fraction of their price. Proponents of … Wikipedia
Stocks Market — The City market so called occupied a large tract of ground at the junction of Coruhill, Threadneedle Street, Lombard Street and the Poultry, including not only the site of the old City market called the Stocks, but also of the church of St.… … Dictionary of London
The Furies (novel) — The Furies is a historical novel written by John Jakes and originally published in 1976. It is book four in a series known as the Kent Family Chronicles or the American Bicentennial Series. The novel mixes fictional characters with actual… … Wikipedia
The Gondoliers — or The King of Barataria , is a Savoy Opera, with music by Arthur Sullivan and libretto by W. S. Gilbert. It premiered at the Savoy Theatre on December 7 1889, and ran for a very successful 554 performances (at that time the fifth longest runnin … Wikipedia