Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

the+states

  • 41 confederacy

    [-rəsi]
    - plural confederacies - noun (a league or alliance (of states etc).) confederação
    * * *
    con.fed.er.a.cy
    [kənf'edərəsi] n 1 confederação: união, liga, aliança. 2 conspiração, conluio. the Confederacy os onze Estados confederados do Sul (guerra civil norte-americana).

    English-Portuguese dictionary > confederacy

  • 42 confederate

    [kən'fedərət]
    (a person who has agreed to work with others (eg on something dishonest): He and his confederates were found with stolen money in their possession.) cúmplice
    - confederation
    * * *
    con.fed.er.ate
    [kənf'edərit] n 1 confederado, aliado. 2 partidário da confederação. 3 cúmplice. • [kənf'edəreit] vt+vi 1 confederar(-se), aliar(-se), unir(-se), ligar(-se). 2 conluiar-se. • [kənfedərit] adj 1 confederado, aliado. 2 partidário da confederação. 3 relativo a confederação. the Confederate States of America os Estados confederados do Sul (guerra civil norte-americana).

    English-Portuguese dictionary > confederate

  • 43 congress

    ['koŋɡres, ]( American[) -ɡris]
    1) (a formal meeting, especially an assembly of delegates etc.) congresso
    2) (a law-making body or parliament, especially that of the United States: He has been elected to Congress.) Congresso
    - congressman
    - congresswoman
    * * *
    con.gress
    [k'ɔŋgres] n 1 congresso, assembléia legislativa. 2 Congress Amer congresso, parlamento dos EUA que consiste do Senado e da Câmara dos Deputados. 3 reunião, conferência de parlamentares ou representantes de sociedades, países, etc. 4 reunião, encontro. 5 ato sexual.

    English-Portuguese dictionary > congress

  • 44 convention

    [kən'venʃən]
    1) (a way of behaving that has become usual; (an) established custom: Shaking hands when meeting people is a normal convention in many countries; He does not care about convention.) convenção
    2) (in the United States a meeting of delegates from a political party for nominating a presidential candidate.) convenção
    3) (an assembly of people of a particular profession etc.) convenção
    - conventionality
    * * *
    con.ven.tion
    [kənv'enʃən] n 1 convenção: a) conferência, reunião, assembléia. b) acordo, convênio, tratado, pacto. c) comum acordo, regra, forma social, uso consagrado. 2 delegados ou membros de uma assembléia.

    English-Portuguese dictionary > convention

  • 45 county

    plural - counties; noun
    (a large administrative unit of local government in England and Wales and in the United States.) distrito
    * * *
    coun.ty
    [k'aunti] n 1 Amer município. 2 comarca. 3 condado.

    English-Portuguese dictionary > county

  • 46 cowboy

    noun (in the United States, a man who looks after cattle on a ranch.) vaqueiro
    * * *
    cow.boy
    [k'aubɔi] n Amer vaqueiro, boiadeiro.

    English-Portuguese dictionary > cowboy

  • 47 empire

    1) (a group of states etc under a single ruler or ruling power: the Roman empire.) império
    2) (a large industrial organization controlling many firms: He owns a washing-machine empire.) império
    * * *
    em.pire
    ['empai2] n 1 império, domínio. 2 reino. 3 poder supremo.

    English-Portuguese dictionary > empire

  • 48 federation

    noun (people, societies, unions, states etc joined together for a common purpose: the International Federation of Actors.) federação
    * * *
    fed.er.a.tion
    [fedər'eiʃən] n federação, confederação, liga, aliança.

    English-Portuguese dictionary > federation

  • 49 gallon

    ['ɡælən]
    (a measure for liquids, eight pints (in Britain, 4.546 litres; in the United States, 3.785 litres).) galão
    - gallons of
    - gallons
    * * *
    gal.lon
    [g'ælən] n galão (Amer 3,8 l; Brit 4,5 l).

    English-Portuguese dictionary > gallon

  • 50 game warden

    (a person who looks after a game reserve or, in the United States, game.) guarda
    * * *
    game ward.en
    [g'eim wə:dən] n = link=gamekeeper gamekeeper.

    English-Portuguese dictionary > game warden

  • 51 grand jury

    (in the United States, a jury which decides whether there is enough evidence for a person to be brought to trial.) júri
    * * *
    grand ju.ry
    [grænd dʒ'uəri] n júri principal, júri de acusação.
    ————————
    grand jury
    júri (usualmente de doze ou treze jurados) que decide se uma causa deve ser julgada por um alto tribunal.

    English-Portuguese dictionary > grand jury

  • 52 pint

    (a unit for measuring liquids, one-eighth of a gallon (in Britain, 0.57 litre; in the United States, 0.47 litre): a pint of milk/beer.) quartilho
    * * *
    [paint] n medida de capacidade (Brit 0,568 litro, Amer 0,437 litro).

    English-Portuguese dictionary > pint

  • 53 rodeo

    ['rəudiou]
    plural - rodeos; noun
    (especially in the United States, a show or contest of riding, lassoing etc.) rodeio
    * * *
    ro.de.o
    [roud'eiou] n (pl rodeos) Amer 1 rodeio, cavalhada. 2 local onde se realiza o rodeio. 3 reunião de gado.

    English-Portuguese dictionary > rodeo

  • 54 statesman

    ['stei -]
    noun (a person who plays an important part in the government of a state.) estadista
    * * *
    states.man
    [st'eitsmən] n político, estadista.

    English-Portuguese dictionary > statesman

  • 55 statesmanlike

    ['stei -]
    adjective (showing the qualities of a good statesman.) próprio de estadista
    * * *
    states.man.like
    [st'eitsmənlaik] adj (também statemanly) próprio de político, como estadista.

    English-Portuguese dictionary > statesmanlike

  • 56 statesmanship

    ['stei -]
    noun (skill in directing the affairs of a state.) arte de governar
    * * *
    states.man.ship
    [st'eitsmənʃip] n 1 diplomacia, arte de governar. 2 Pol ciência de governar.

    English-Portuguese dictionary > statesmanship

  • 57 turkey

    ['tə:ki]
    1) (a kind of large farmyard bird.) peru
    2) (its flesh used as food, eaten especially at Christmas or (in the United States) Thanksgiving: We had turkey for dinner.) peru
    * * *
    tur.key
    [t'ə:ki] n (turkey-cock) 1 peru. 2 fig bobo, otário. as proud as a turkey-cock muito orgulhoso. red as a turkey-cock vermelho como um peru. to talk turkey Amer falar com seriedade e honestidade de (negócios), não ter papas na língua.

    English-Portuguese dictionary > turkey

  • 58 unify

    (to combine into a single whole: The country consisted of several small states and was unified only recently.) unificar
    * * *
    u.ni.fy
    [j'u:nifai] vt unificar, unir, uniformizar.

    English-Portuguese dictionary > unify

  • 59 united

    1) (joined into a political whole: the United States of America.) unido
    2) (joined together by love, friendship etc: They're a very united pair/family.) unido
    3) (made as a result of several people etc working together for a common purpose: Let us make a united effort to make our business successful.) conjugado
    * * *
    u.nit.ed
    [ju:n'aitid] adj unido: 1 reunido, ajuntado. 2 junto, conjunto. 3 ligado, combinado. 4 de acordo, harmonioso. United Nations Organization Organização das Nações Unidas (abreviatura: ONU).

    English-Portuguese dictionary > united

  • 60 yank

    [jæŋk]
    (an impolite word for a person from the United States of America.) ianque
    * * *
    [jæŋk] n coll puxão, arranco, empurrão. • vt+vi coll sacudir, empurrar, empuxar, arrancar.

    English-Portuguese dictionary > yank

См. также в других словарях:

  • Hope of the States — Infobox musical artist Name = Hope of the States Background = group or band Origin = Chichester, England Genre = Indie rock, Years active = 2000 2006 URL = [http://www.hopeofthestates.co.uk www.hopeofthestates.co.uk] Current members = Sam Herlihy …   Wikipedia

  • States-General of the Netherlands — States General Staten Generaal States General of the Netherlands …   Wikipedia

  • The Carolinas — is a term used in the United States to refer collectively to the states of North and South Carolina. The Carolinas were known as the Province of Carolina during America s colonial period, from 1663 ndash;1710. Prior to that, the land was… …   Wikipedia

  • The Honourable — The prefix The Honourable or The Honorable (abbreviated to The Hon. or formerly The Hon ble ) is a style used before the names of certain classes of persons.UsageAustraliaIn Australia, all ministers in Commonwealth, states and the Northern… …   Wikipedia

  • The All-American Rejects — Left to right: Nick Wheeler, Chris Gaylor, Mike Kennerty and Tyson Ritter Background information Origin Stillwater, Oklahoma …   Wikipedia

  • The Emergency (Ireland) — The Emergency ( ga. Ré na Práinne) was an official euphemism used by the Irish Government during the 1940s to refer to its position during World War II. The state was officially neutral during World War II, but declared an official state of… …   Wikipedia

  • The Clancy Brothers — and Tommy Makem The Clancy Brothers and Tommy Makem in the 1960s. Background information Origin County Tipperary County Armagh, Ireland …   Wikipedia

  • The Cantos — by Ezra Pound is a long, incomplete poem in 120 sections, each of which is a canto . Most of it was written between 1915 and 1962, although much of the early work was abandoned and the early cantos, as finally published, date from 1922 onwards.… …   Wikipedia

  • States of Brazil — The Federative Republic of Brazil is a union of twenty six estados ( states ; singular estado ) and formed by the states and one district, the Distrito Federal ( Federal District ) which contains the capital city, Brasília. States are generally… …   Wikipedia

  • The Everly Brothers — The Everly Brothers, Phil (left) and Don Background information Born Don Everly February 1, 1937 (1937 02 01) …   Wikipedia

  • The Nation of Gods and Earths — The Nation of Gods and Earths, sometimes referred to as NGE or NOGE, the Five Percent Nation, or the Five Percenters is an American organization founded in 1964 in the Harlem section of the borough of Manhattan, New York City, by Clarence 13X, a… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»