-
61 Flag Day
Национальный праздник; рабочий день. Одновременно праздник штата [ state holiday] в Пенсильвании. Отмечается 14 июня в память о том, что в этот день в 1777 Конгресс утвердил "звездно-полосатый флаг" [ Stars and Stripes] в качестве государственного флага США [ Flag of the United States]. Первая общественная инициатива по введению этого праздника относится к 1885 -
62 Independence Day
Основной государственный праздник, отмечаемый 4 июля в честь принятия Декларации независимости [ Declaration of Independence] в этот день в 1776. Один из самых популярных и любимых в стране праздников; в этот день устраиваются фейерверки [fireworks on the Fourth of July], пикники [ barbecue], проводятся концерты под открытым небом, на домах вывешивают государственный флаг США [ Stars and Stripes]. Впервые отмечался в Филадельфии уже в 1777, в Бостоне - в 1783тж Fourth of July, July FourthEnglish-Russian dictionary of regional studies > Independence Day
-
63 Ross, Elisabeth Griscom (Betsy Ross)
(1752-1836) Росс, Элизабет Гриском (Бетси Росс)Владелица обивочной мастерской и магазина тканей в г. Филадельфии. Долгое время считалась изготовительницей (по просьбе и по рисунку Дж. Вашингтона [ Washington, George]) первого национального флага США в 1776 - с 13 полосами и 13 звездами по числу объявивших независимость колоний [ Thirteen Colonies]. Ныне эта версия происхождения флага считается легендой, так как ей не найдено никаких документальных подтверждений.English-Russian dictionary of regional studies > Ross, Elisabeth Griscom (Betsy Ross)
-
64 Union
1) В США союз (федерация) штатов, особенно в годы Гражданской войны [ Civil War]. В этот период Конфедерации [ Confederate States of America] противостояли 23 штата: Айова, Вермонт, Висконсин, Делавэр, Иллинойс, Индиана, Калифорния, Канзас, Кентукки, Коннектикут, Массачусетс, Миннесота, Миссури, Мичиган, Мэн, Мэриленд, Нью-Джерси, Нью-Йорк, Нью-Хэмпшир, Огайо, Орегон, Пенсильвания и Род-Айленд. Ныне это название употребляется реже, хотя сохранилось в современном языке названии доклада президента "О положении в стране" [ State of the Union message]2) Часть государственного флага [ Stars and Stripes], символизирующая союз штатов - синее поле с 50 белыми звездочками по числу штатов -
65 Sousa, John Philip
[ˊsu:zǝ] Суза, Джон Филип (1854—1932), капельмейстер духового оркестра и композитор. Автор песен, оркестровых сюит и маршей, получивший прозвище Король маршей [‘March King’]. В числе сочинённых им маршей «Звёзды и полосы навсегда» [*‘Stars and Stripes Forever’], ‘Semper Fidelis’, ‘The Washington Post’США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Sousa, John Philip
-
66 land
n1. земля, суша2. pl земельна власність, земельна ділянка3. країна, держава, територія- land freeze амер. обмеження на продаж або передачу земельних ділянок, введені владою- no man's land нічия земля, нейтральна зона- to own lands володіти землею- land of the rising sun країна світанкового сонця (Японія)- land of stars and stripes країна зірок і смужок (США) -
67 come to bat
амер.; жарг.столкнуться с трудной задачей, с тяжёлым испытанием [этим. спорт. ( бейсбол) ]Babe Ruth wound up his most critical spring training by announcing himself fit to go to bat again - this time in the movies. (‘Pacific Stars and Stripes’) — Бейб Рут закончил напряженную весеннюю тренировку и объявил, что готов к новым битвам, на этот раз в кино.
-
68 Thirteen Colonies
ⓘ The Thirteen Colonies Ce sont les 13 colonies britanniques de la côte est de l'Amérique qui se sont alliées pour mener la guerre d'Indépendance et sont devenues les 13 premiers États américains: New Hampshire, Massachusetts, Rhode Island, Connecticut, New York, New Jersey, Pennsylvania, Delaware, Maryland, Virginia, North Carolina, South Carolina, Georgia. ⇒ Declaration of Independence (declaration), Stars and Stripes -
69 Kabistan Rugs
Very fine rugs made in Caucasia with a base fabric of cotton weft and warp, and short wool pile, tied closely in the Ghiordes knot. The designs are geometrical, stars, diamonds, etc., in rows often occurring. The field is usually divided into horizontal rows or stripes. The border often contains conventionalised animal figures. The ends are finished with a narrow selvedge and a loose or knotted fringe. They are made on the looms of Kuba, one of the Russian carpet making districts.
См. также в других словарях:
The Stars and Stripes — (Вашингтон,США) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 300 Massachusetts A … Каталог отелей
the Stars and Stripes — the flag of the United States • • • Main Entry: ↑Stars and Stripes … Useful english dictionary
(the) Stars and Stripes — the Stars and Stripes UK US the flag of the US Thesaurus: flagshyponym … Useful english dictionary
The Stars and Stripes Forever — «The Stars and Stripes Forever» Canción de John Philip Sousa Publicación 1897 Género(s) … Wikipedia Español
The Stars and Stripes Forever — For other uses, see Stars and Stripes Forever (disambiguation). The Stars and Stripes Forever Song Published 1897 … Wikipedia
The Stars and Stripes Forever — Необходимо проверить качество перевода и привести статью в соответствие со стилистическими правилами Википедии. Вы можете помочь улучшить эту статью, исправив в ней ошибки. Оригинал на английском я … Википедия
The Stars And Stripes Forever — „Stars and Stripes Forever“ von John Philip Sousa, 1897 … Deutsch Wikipedia
The Stars and Stripes Forever — „Stars and Stripes Forever“ von John Philip Sousa, 1897 … Deutsch Wikipedia
Where the Stars and Stripes and the Eagle Fly — Infobox Single Name = Where the Stars and Stripes and the Eagle Fly Artist = Aaron Tippin Album = Stars Stripes A side = B side = Released = start date|2001|10|2 Format = CD Single Recorded = Genre = Country Length = 3:48 Label = Lyric Street… … Wikipedia
the Stars and Stripes — UK / US the flag of the US … English dictionary
Stars and Stripes (ballet) — Stars and Stripes is a ballet choreographed by George Balanchine in 1958, using original music from Stars and Stripes Forever by John Philip Sousa and performed in 5 acts (campaigns). It lasts an average of 28 minutes. The original music by Sousa … Wikipedia
