-
1 passion
1. n страсть, страстное увлечение2. n пыл, страстность, энтузиазм3. n предмет страсти; любовь, увлечениеPassion play — мистерия, представляющая страсти господни
passion according to St.Matthew — страсти по Матфею
lusty passion — чувственная страсть, сладострастие
4. n взрыв чувств5. n приступ гнева; гневto be in passion — гневаться, сердиться
to fly into a passion — вспылить, прийти в ярость
6. n редк. пассивное состояние; пассивность7. n рел. страсти господни8. v редк. проявлять чувства9. v редк. быть охваченным страстьюСинонимический ряд:1. anger (noun) anger; fury; indignation; ire; resentment; vehemence; wrath2. craving (noun) craving; obsession; yearning3. desire (noun) attachment; desire; fancy; fondness4. distress (noun) agony; distress; dolor; misery; suffering5. emotion (noun) ardor; ardour; calenture; emotion; enthusiasm; fervency; fervor; fire; hurrah; intensity; outburst; zeal; zealousness6. feeling (noun) affection; affectivity; feeling; sentiment7. infatuation (noun) beguin; crush; infatuation8. love (noun) amorousness; amour; love9. lust (noun) aphrodisia; appetite; appetition; concupiscence; eroticism; hunger; itch; lickerishness; lust; lustfulness; prurience; pruriency; urge10. rage (noun) craze; mania; rage11. temper (noun) temper12. warmth (noun) excitement; fervour; warmthАнтонимический ряд:apathy; coolness; indifference -
2 the narrow path
стезя добродетели [этим. библ. Matthew VII, 14]What sort of influence would enter his life, who would be at hand to aid and council and guide him in the straight and narrow path, as they had done? (Th. Dreiser, ‘An American Tragedy’, book I, ch. LV) — С какими людьми он столкнется в жизни, кто будет рядом, чтобы помочь ему, кто даст добрый совет, направит по стезе добродетели, как делали родители?
In his younger gallivantings about places of ill repute, and his subsequent occasional variations from the straight and narrow path, he had learned much of the curious resources of immorality. (Th. Dreiser, ‘The Financier’, ch. XX) — В дни юности он таскался по всевозможным злачным местам, да и впоследствии, когда был женат, случалось, сворачивал с пути истинного, так что ему были хорошо известны все ухищрения и лазейки, которыми пользуется порок.
Women are subject to two defects, curiosity and vanity. They lead these fair creatures to abandon the narrow path of virtue more often than passion. (W. S. Maugham, ‘Then and Now’, ch. XVIII) — Женщинам свойственны два недостатка: любопытство и тщеславие. Эти недостатки чаще, чем страсть, заставляют представительниц прекрасного пола свернуть со стези добродетели.
You are, and always will be, a no good heel. It suits you, and you're dead out of character when you try to tread the straight and narrow path. (A. J. Cronin, ‘A Pocketful of Rye’, ch. XVII) — Ты субъект непутевый и всегда таким будешь. Это тебя устраивает. И уж очень неестественно выглядит, когда ты пытаешься изобразить из себя добродетельного человека.
-
3 страсть
I жен.;
(к кому-л./чему-л.) passion( for) иметь страсть к чему-л. ≈ to be crazy/mad on/about smth. любить до страсти ≈ to be passionately fond (of) со страстью ≈ with fervour безрассудная страсть ≈ infatuation II жен.;
разг. horror III мн.;
церк. страсти по Матфею (название оратории) ≈ St. Matthew Passion страсти Христовы ≈ the Passion IV нареч.;
разг. awfully, frightfullyf. passion
См. также в других словарях:
St Matthew Passion (Bach) — The St. Matthew Passion ( de. Matthäuspassion) (also, Matthæus Passion ), BWV 244, is a musical composition written by Johann Sebastian Bach for solo voices, double choir and double orchestra, with libretto by Picander (Christian Friedrich… … Wikipedia
St Matthew Passion — St. Matthew Passion redirects here. For other musical settings of the passion after St Matthew with similar titles, see St Matthew Passion (disambiguation). Fair copy in Bach s own hand of the revised version of the St Matthew Passion , BWV 244,… … Wikipedia
St Matthew Passion discography — Recordings of the St Matthew Passion are shown as a list of selected notable recordings of Johann Sebastian Bach s St Matthew Passion. As of 2010, 175 recordings are listed on the bach cantatas website. See also St John Passion discography. The… … Wikipedia
St. Matthew Passion — , Johann Sebastian Bach, BWV 244 Scored for double four voice choir, vocal soloists, and a double orchestra of strings, continuo and obbligato instruments: flutes, oboes, oboes d’amore, oboes da caccia, and viola da gamba. The 78 separate… … Historical dictionary of sacred music
Passion (Christianity) — Passion of Christ redirects here. For the film, see The Passion of the Christ. The Crucifixion of Christ by Simon Vouet. Part of a series on the Death and resurrection of Jesus … Wikipedia
Passion music — are musical compositions reflecting the suffering of Jesus leading up to the Crucifixion. HistoryThe reading of the Passion during Holy Week dates back at least to the fourth century [CathEncy|wstitle=Passion Music] and is described by Egeria. In … Wikipedia
St. Matthew Passion — St Matthew Passion may refer to the following musical compositions:* St Matthew Passion (Bach) , St. Matthew s story of the last days of Christ, composed by Johann Sebastian Bach in 1727 or 1729. * St Matthew Passion (Schütz) , a version of the… … Wikipedia
Passion music — ▪ vocal music musical setting (liturgical music) of the suffering and Crucifixion of Christ, based either on biblical texts or poetic elaborations. Dating from the 4th century onward, they range from unaccompanied plainsong to compositions… … Universalium
Passion cantata — A Passion cantata is a cantata that takes as its theme the Passion of Jesus Christ, i.e. the hours, days, or weeks leading up to and including his crucifixion. Some of the larger cantatas have been referred to as oratorios .Famous Passion… … Wikipedia
The Blessed Virgin Mary — The Blessed Virgin Mary † Catholic Encyclopedia ► The Blessed Virgin Mary The Blessed Virgin Mary is the mother of Jesus Christ, the mother of God. In general, the theology and history of Mary the Mother of God follow the… … Catholic encyclopedia
Matthew Dewey — Matthew Ingvald Dewey (born 1984) is an Australian composer and singer. Contents 1 General information 2 Major works 2.1 Opera 2.1.1 The Buzz of the Sea … Wikipedia