-
1 szpagat
( sznurek) twine; SPORT the splits (pl)robić (zrobić perf) szpagat — to do the splits
* * *mi2. ( sznurek) cord, twine.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szpagat
-
2 szpaga|t
m (G szpagatu) 1. (cienki, mocny sznurek) cord, string 2. Sport splits (+ v sg) GB- zrobić szpagat to do the splitsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szpaga|t
-
3 dziel|ić
impf Ⅰ vt 1. (wyodrębniać części) to divide, to split, to break up- dzielić wyraz to divide a word- dzielenie wyrazów syllabification, word division- dzielić tort na 8 kawałków to cut a (layer) cake into 8 pieces- dzielić pieniądze między pracowników to divide a. split (up) the money among the employees- spróbujmy racjonalnie dzielić między siebie pracę let’s try to divide (up) the work between us in a reasonable manner- dzielić czas pomiędzy pracę a obowiązki domowe to divide one’s time between work and running the household ⇒ podzielić2. (grupować) to divide, to separate (na coś into sth)- dzielić ludzi na dobrych i złych to divide people into good and evil ⇒ podzielić3. Mat. to divide- dzielić coś przez coś to divide sth by sth- 56 dzielone przez 7 jest 8 56 divided by 7 is 8 ⇒ podzielić4. (rozgraniczać) to divide, to separate (od czegoś from sth)- rów dzielący szosę od zbocza góry a ditch separating the road from the hillside- widział wyraźnie jej twarz, choć dzieliła ich scena he could see her face clearly although they were separated by the stage- ściany dzielą lokal na kilka pokoi the walls divide the place into several rooms5. (wyznaczać odległość) to separate (od czegoś from sth)- 90 mil dzielących Kubę od Florydy the 90 miles separating Cuba from Florida- w tym momencie dzieliło ich trzysta metrów at that moment they were 300 metres apart- dzieliły ich oceany they were thousands of miles apart- te dwie daty dzieli zaledwie 17 dni these two dates are only 17 days apart- Homera od Wergilisza dzieli okres siedmiuset lat there’s a gap of seven hundred years between Homer and Virgil6. przen. (współuczestniczyć) to share [obowiązki, przeżycia]- dzielić z kimś mieszkanie/pokój to share a flat/room with sb- nie potrafił dzielić z nami radości he wasn’t able to share (in) our joyⅡ dzielić się 1. (na części) [komórki] to divide, to split- rzeka dzieli się tu na dwie odnogi the river divides a. splits into two branches at this point- pień dzieli się na liczne gałęzie the trunk splits a. divides into many branches ⇒ podzielić się2. (składać się) to be divided (na coś into sth); to be composed (na coś of sth)- obszar państwa dzieli się na 17 województw the country is divided into a. composed of 17 provinces- denar dzielił się na cztery sestercje a denarius was worth four sesterces- ludzie dzielą się na dobrych i złych there are good and evil people- rzeczowniki dzielą się na klasy nouns are divided into classes3. (oddawać część) to share- dzielić się czymś z kimś to share sth with sb- dzieci dzielą się cukierkami the children are sharing the sweets (amongs themselves a. with each other)- dzielił się z biednym ostatnim groszem he shared everything he had with the poor- dzielić się z kimś opłatkiem to share the holy wafer with sb (a Polish Christmas-Eve custom)- dzielić się z kimś jajkiem to exchange Easter eggs with sb- dzielić się z kimś wrażeniami/refleksjami przen. to share one’s impressions/reflections with sb ⇒ podzielić się4. Mat. [liczba] to be divisible- osiem dzieli się przez dwa i przez cztery eight is divisible by two and four ⇒ podzielić się■ dziel i rządź divide and conquerThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dziel|ić
-
4 rozwidl|ić się
pf — rozwidl|ać się impf v refl. [rzeka, droga] to fork- rzeka rozwidla się na dwie odnogi the river splits into two branches- pień rozwidla się na dwa konary the trunk divides into two branchesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozwidl|ić się
См. также в других словарях:
the splits (US also a split) — an act of leaping in the air or sitting down with the legs straight and at right angles to the body, one in front and the other behind, or one at each side. → split … English new terms dictionary
The Banana Splits — Articleissues confusing=August 2008 original research=August 2008 refimprove=August 2008Infobox Television show name = The Banana Splits Adventure Hour caption = Original title card for The Banana Splits Adventure Hour . show name 2 = The Banana… … Wikipedia
The Naked Spur — Infobox Film name = The Naked Spur caption original movie poster amg id = 1:34403 imdb id = 0044953 producer = William H. Wright director = Anthony Mann writer = Sam Rolfe Harold Jack Bloom starring = James Stewart Janet Leigh Robert Ryan music … Wikipedia
The Make-Up discography — The Make Up discography The Make Up s Michelle Mae and James Canty wearing one of their many matching uniforms Releases ↙Studio albums 4 … Wikipedia
The Wonder Years (band) — The Wonder Years Origin Philadelphia, Pennsylvania, United States Genres Pop punk, melodic hardcore Years active 2005–present Labels … Wikipedia
The Atom Ant/Secret Squirrel Show — was an hour long Saturday morning cartoon produced by Hanna Barbera Productions from 1965 to 1967 for NBC. The program contained several segments: * Atom Ant : a cartoon about a superheroic ant. When he flew he used his catchphrase, Up and at em … Wikipedia
The Dickies — actuando en el Warped Tour 2010. Datos generales Origen … Wikipedia Español
The Faint — live on tour 2008 Background information Origin Omaha, Nebraska Genres … Wikipedia
splits — split capital investment trust (splits) A London listed investment trust company, the capital of which is divided into shares of different classes giving differing rights to income and capital. For further information, see the Association of… … Law dictionary
The Dead (Higson novel) — The Dead (The Enemy 2) Author(s) Charlie Higson … Wikipedia
The Next Food Network Star (season 5) — Winner Melissa d Arabian Original run June 7, 2009 – August 2, 2009 Filming dates February 2009 – March 2009 No. of episodes 9 No. of chefs 10 Previous Season 4 Next Season 6 … Wikipedia