Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

the+speed

  • 1 at the speed of light

    med ljusets hastighet

    English-Swedish dictionary > at the speed of light

  • 2 exceed the speed limit

    överskrida fartbegränsningen

    English-Swedish dictionary > exceed the speed limit

  • 3 exceeding the speed limit

    överskred fartgränsen, överskred hastighetsbegränsningen

    English-Swedish dictionary > exceeding the speed limit

  • 4 speed trap

    hastighetskontroll (speciell radar som fotograferar fordon som övergår hastighetsbegränsningen)
    * * *
    noun (a device used by the police to catch drivers exceeding the speed limit.) hastighets-, fartkontroll

    English-Swedish dictionary > speed trap

  • 5 speed

    n. snabbhet; hastighet, fart; växel (i bil)
    --------
    v. skynda, hasta; ila; köra för fort; driva på, sporra; lyckas
    * * *
    [spi:d] 1. noun
    1) (rate of moving: a slow speed; The car was travelling at high speed.) hastighet, fart
    2) (quickness of moving.) snabbhet
    2. verb
    1) ((past tense, past participles sped [sped] speeded) to (cause to) move or progress quickly; to hurry: The car sped/speeded along the motorway.) köra snabbt, ila, hasta, skynda på, sätta fart på
    2) ((past tense, past participle speeded) to drive very fast in a car etc, faster than is allowed by law: The policeman said that I had been speeding.) köra för fort
    - speedy
    - speedily
    - speediness
    - speed bump
    - speed trap
    - speedometer
    - speed up

    English-Swedish dictionary > speed

  • 6 speed up

    past tense, past participle - speeded (-)
    1) (to increase speed: The car speeded up as it left the town.) öka farten, accelerera
    2) (to quicken the rate of: We are trying to speed up production.) öka farten på

    English-Swedish dictionary > speed up

  • 7 speed bump

    noun (a raised part across the road to make drivers slow down.) fartgupp

    English-Swedish dictionary > speed bump

  • 8 the more haste the less speed

    skynda långsamt!

    English-Swedish dictionary > the more haste the less speed

  • 9 pick up speed

    (to go faster; to accelerate: The car picked up speed as it ran down the hill.) öka farten

    English-Swedish dictionary > pick up speed

  • 10 set the pace

    avgöra tempo; bestämma farten
    * * *
    (to go forward at a particular speed which everyone else has to follow: Her experiments set the pace for future research.) bestämma farten, ange tonen

    English-Swedish dictionary > set the pace

  • 11 gale force

    the speed or strength of a gale: The winds reached gale force; (also adjective) (gale-force winds.) stormstyrka

    English-Swedish dictionary > gale force

  • 12 time

    adj. tids-
    --------
    n. tid; tidsperiod; klockslag; takt
    --------
    v. välja tiden för
    * * *
    1. noun
    1) (the hour of the day: What time is it?; Can your child tell the time yet?) tid, [] klockan []
    2) (the passage of days, years, events etc: time and space; Time will tell.) tid
    3) (a point at which, or period during which, something happens: at the time of his wedding; breakfast-time.) tid, tidpunkt, -dags
    4) (the quantity of minutes, hours, days etc, eg spent in, or available for, a particular activity etc: This won't take much time to do; I enjoyed the time I spent in Paris; At the end of the exam, the supervisor called `Your time is up!') tid
    5) (a suitable moment or period: Now is the time to ask him.) tidpunkt
    6) (one of a number occasions: He's been to France four times.) gång
    7) (a period characterized by a particular quality in a person's life, experience etc: He went through an unhappy time when she died; We had some good times together.) tid, stunder
    8) (the speed at which a piece of music should be played; tempo: in slow time.) takt, tempo
    2. verb
    1) (to measure the time taken by (a happening, event etc) or by (a person, in doing something): He timed the journey.) ta tid på
    2) (to choose a particular time for: You timed your arrival beautifully!) välja tidpunkten för, tajma
    - timelessly
    - timelessness
    - timely
    - timeliness
    - timer
    - times
    - timing
    - time bomb
    - time-consuming
    - time limit
    - time off
    - time out
    - timetable
    - all in good time
    - all the time
    - at times
    - be behind time
    - for the time being
    - from time to time
    - in good time
    - in time
    - no time at all
    - no time
    - one
    - two at a time
    - on time
    - save
    - waste time
    - take one's time
    - time and time again
    - time and again

    English-Swedish dictionary > time

  • 13 rate

    n. grad, mått; kurs; pris; hastighet, takt; skatt, taxering
    --------
    v. uppskatta, värdera
    * * *
    [reit] 1. noun
    1) (the number of occasions within a given period of time when something happens or is done: a high (monthly) accident rate in a factory.) tal, siffra
    2) (the number or amount of something (in relation to something else); a ratio: There was a failure rate of one pupil in ten in the exam.) frekvens
    3) (the speed with which something happens or is done: He works at a tremendous rate; the rate of increase/expansion.) hastighet, fart, takt
    4) (the level (of pay), cost etc (of or for something): What is the rate of pay for this job?) pris, belopp, kostnad
    5) ((usually in plural) a tax, especially, in United Kingdom, paid by house-owners etc to help with the running of their town etc.) kommunalskatt
    2. verb
    (to estimate or be estimated, with regard to worth, merit, value etc: I don't rate this book very highly; He doesn't rate very highly as a dramatist in my estimation.) uppskatta, värdera
    - at this
    - at that rate
    - rate of exchange

    English-Swedish dictionary > rate

  • 14 rev

    n. varv
    --------
    v. vända, svänga runt; starta (en motor)
    * * *
    [rev]
    past tense, past participle revved - (often rev up) verb
    (to increase the speed of revolution of (a car engine etc): He revved the engine (up); He was revving up in the yard.) rusa, varva []

    English-Swedish dictionary > rev

  • 15 exceed

    v. överskrida, överstiga
    * * *
    [ik'si:d]
    (to go beyond; to be greater than: His expenditure exceeds his income; He exceeded the speed limit on the motorway.) överstiga, överskrida

    English-Swedish dictionary > exceed

  • 16 pacemaker

    n. pacemaker (till hjärtat); farthållare; vägledare
    * * *
    1) (an electronic device to make the heart beats regular or stronger.) pacemaker
    2) (a person who sets the speed of a race.) farthållare, hare

    English-Swedish dictionary > pacemaker

  • 17 accelerator

    n. gaspedal i ett motorfordon; (data) expansionskort el. annan hårdvara som ökar hastigheten för särskilda funktioner (såsom bearbetningen av grafik, floating-point)
    * * *
    noun (a pedal, lever etc that controls the speed or acceleration of a machine.) gaspedal, gasreglage

    English-Swedish dictionary > accelerator

  • 18 sheer off/away

    (to turn aside or swerve: The speed-boat sheered off course.) gira: gira (vika) av

    English-Swedish dictionary > sheer off/away

  • 19 sonic boom

    (a sudden loud noise heard when an aircraft which is travelling faster than the speed of sound passes overhead.) överljudssmäll

    English-Swedish dictionary > sonic boom

  • 20 supersonic

    adj. supersonisk, överljuds-
    * * *
    [su:pə'sonik]
    (faster than the speed of sound: These planes travel at supersonic speeds.) överljuds-

    English-Swedish dictionary > supersonic

См. также в других словарях:

  • The Speed Freak — (eigentlich Martin Damm; * 1968 in Kaiserslautern) ist ein deutscher Hardcore Techno Produzent. Er begann Anfang der 90er Jahren mit Techno im EBM Stil, wurde Teil der Kölner Szene und veröffentlichte auf Labels wie Monotone, Force Inc., und… …   Deutsch Wikipedia

  • The Speed of the Old Long Bow — Speed of the Old Long Bow: A Tribute to Ed Haley …   Википедия

  • The speed of life — est un film américain d Edward A. Radtke (2007), présenté à la 64e Mostra de Venise. Il a remporté le tout premier Queer Lion Award. Filmé à New York. Synopsis Son titre non définitif était Superheroes. Il se déroule à New York City et se… …   Wikipédia en Français

  • The Faster the Speed, the Bigger the Mess — is a sixty second public service ad campaign by the Department of the Environment in Northern Ireland and Republic of Ireland s Road Safety Authority, created by Lyle Bailie International Limited [ [http://www.adrants.com/2007/05/06/ Daily… …   Wikipedia

  • The Speed of Life — est un film américain d Edward A. Radtke (2007), présenté à la 64e Mostra de Venise. Il a remporté le tout premier Queer Lion Award. Filmé à New York. Synopsis Son titre non définitif était Superheroes. Il se déroule à New York City et se… …   Wikipédia en Français

  • The Speed of Sound (album) — The Speed of Sound is a 1988 all instrumental album by Ronnie Montrose. It is considered to be a fan favorite, as well as his favorite. The track titles are words and phrases that reference aviation themes. Track listing# Mach 1 # Black Box #… …   Wikipedia

  • The Speed Report — infobox television show name = The Speed Report format = Automobile racing news runtime = 60 minutes, 30 minutes creator = starring = Bob Varsha, (part time) Krista Voda, Leigh Diffey country = United States network = SPEED Channel first aired =… …   Wikipedia

  • The Speed of Thought — Infobox Film name = The Speed of Thought caption = director = Evan Oppenheimer producer = Julio DePietro Chris Romano writer = Evan Oppenheimer starring = Nick Stahl Taryn Manning Mia Maestro music = cinematography = Luke Geissbuhler editing =… …   Wikipedia

  • The Speed of Darkness — Infobox Album | Name = The Speed of Darkness Type = ep Artist = Leviathan Released = 2006 Recorded = 2002, 2003 Genre = Black metal Length = 30:75 Label = Hate Records This album = The Speed of Darkness (2006) Next album = The Blind Wound (2006)… …   Wikipedia

  • The Speed Kings — Infobox Film name = The Speed Kings image size = caption = director = Wilfred Lucas producer = writer = narrator = starring = Fatty Arbuckle music = cinematography = editing = distributor = released = 30 October, 1913 runtime = 8 minutes country …   Wikipedia

  • The Speed of Dark — infobox Book | name = The Speed of Dark title orig = translator = image caption = Cover of first edition (paperback) author = Elizabeth Moon illustrator = cover artist = country = United States language = English series = genre = Science fiction… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»