Перевод: со всех языков на финский

с финского на все языки

the+space+between

  • 1 between

    • väliin
    • välillä
    • välissä
    • välistä
    • välitse
    • välille
    • keskenään
    • keskinen
    • keskeinen
    • kesken
    • lomitse
    * * *
    bi'twi:n
    1) (in, to, through or across the space dividing two people, places, times etc: between the car and the pavement; between 2 o'clock and 2.30; between meals.) välissä, välillä
    2) (concerning the relationship of two things or people: the difference between right and wrong.) välillä
    3) (by the combined action of; working together: They managed it between them.) keskenään, yhteisvoimin
    4) (part to one (person or thing), part to (the other): Divide the chocolate between you.) keskenään

    English-Finnish dictionary > between

  • 2 distance

    • jättää jälkeensä
    • distanssi
    • ero
    • etäisyys
    • välimatka
    • väli
    • kaukaisuus
    • matka
    • matka (etäisyys)
    • taival
    • taipale
    * * *
    'distəns
    1) (the space between things, places etc: Some of the children have to walk long distances to school; It's quite a distance to the bus stop; It is difficult to judge distance when driving at night; What's the distance from here to London?) matka, välimatka
    2) (a far-off place or point: We could see the town in the distance; He disappeared into the distance; The picture looks better at a distance.) etäisyys

    English-Finnish dictionary > distance

  • 3 close up

    • tukkia
    • mennä umpeen
    • sulkea
    * * *
    1) (to come or bring closer together: He closed up the space between the lines of print.) tiivistää, umpeutua
    2) (to shut completely: He closed up the house when he went on holiday.) sulkea

    English-Finnish dictionary > close up

  • 4 clearance

    • tilitys
    • tullaus
    • tullaustodistus
    • ilmaväli
    • tyhjennys
    • tyhjentäminen
    • vapautuminen
    • etäisyys
    • alikulkukorkeus
    • aho
    • vapaa väli
    • vapaa ilmaväli
    • välys
    • väli
    • raivio
    • raivaus
    finance, business, economy
    • saneeraus
    • selvitys
    transport
    • laivanselvitys
    • loppuunmyynti
    * * *
    1) (the act of clearing or removing: The clearance of these trees from the front of the window will give you more light.) raivaaminen
    2) (the empty space between two objects: You can drive the lorry under the bridge - there's a clearance of half a metre.) vapaa tila
    3) ((a certificate) giving permission for something to be done.) lupa

    English-Finnish dictionary > clearance

  • 5 angle

    • ongenkoukku
    • onkia
    • oma lehmä ojassa
    • näkökanta
    • näkökohta
    • nurkka
    • vinkkeli
    • aspekti
    • polvi
    • polveke
    • kalastaa
    • mutka
    • taite
    • kulma
    technology
    • kulmakisko
    • laita
    * * *
    I 'æŋɡl noun
    1) (the (amount of) space between two straight lines or surfaces that meet: an angle of 90°.) kulma
    2) (a point of view: from a journalist's angle.) näkökulma
    3) (a corner.) nurkka
    - angularity II 'æŋɡl verb
    (to use a rod and line to try to catch fish: angling for trout.) onkia
    - angling

    English-Finnish dictionary > angle

  • 6 interval

    • intervalli
    • ajanjakso
    • aikaväli
    • välimatka
    • väli
    • väliaika
    • tauko
    • keskeytys
    • paussi
    • sävelväli
    • loma
    * * *
    'intəvəl
    1) (a time or space between: He returned home after an interval of two hours.) tauko
    2) (a short break in a play, concert etc: We had ice-cream in the interval.) väliaika

    English-Finnish dictionary > interval

  • 7 shuttle

    • heiluriliikenne
    • avaruussukkula
    • sukkuloida
    • sulkapallo
    • sukkula
    • syöstävä
    • käpy
    * * *
    1) (in weaving, a piece of equipment for carrying the thread backwards and forwards across the other threads.) sukkula
    2) (a piece of machinery for making loops in the lower thread in a sewing-machine.) sukkula
    3) (an air, train or other transport service etc which operates constantly backwards and forwards between two places: an airline shuttle between London and Edinburgh; space shuttle (= a craft travelling between space stations).) sukkula

    English-Finnish dictionary > shuttle

  • 8 regular

    • oikea
    • todellinen
    • normaali
    • juokseva
    • jokapäiväinen
    • jatkuva
    • varsinainen
    • alituinen
    • asiakas
    • täsmällinen
    • vakinainen väki
    • vakio
    • vakituinen
    • vakinainen
    • yhteinen
    • pysyvä
    • regulaarinen
    • tavallinen
    • tavanomainen
    • kantaasiakas
    • kanta-asiakas
    • kiinteä
    • muuttumaton
    • määräaikainen
    • stabiili
    • staattinen
    • säännöllinen
    • säntillinen
    • säännönmukainen
    • sääntömääräinen
    • tasainen
    • kunniallinen
    • laillinen
    • lainalainen
    • konstantti
    * * *
    'reɡjulə 1. adjective
    1) (usual: Saturday is his regular day for shopping; That isn't our regular postman, is it?) vakituinen
    2) ((American) normal: He's too handicapped to attend a regular school.) tavallinen
    3) (occurring, acting etc with equal amounts of space, time etc between: They placed guards at regular intervals round the camp; Is his pulse regular?) säännöllinen
    4) (involving doing the same things at the same time each day etc: a man of regular habits.) säännöllinen
    5) (frequent: He's a regular visitor; He's one of our regular customers.) vakituinen, kanta-
    6) (permanent; lasting: He's looking for a regular job.) vakinainen
    7) ((of a noun, verb etc) following one of the usual grammatical patterns of the language: `Walk' is a regular verb, but `go' is an irregular verb.) säännöllinen
    8) (the same on both or all sides or parts; neat; symmetrical: a girl with regular features; A square is a regular figure.) säännöllinen
    9) (of ordinary size: I don't want the large size of packet - just give me the regular one.) normaali-
    10) ((of a soldier) employed full-time, professional; (of an army) composed of regular soldiers.) vakinainen
    2. noun
    1) (a soldier in the regular army.) vakinainen
    2) (a regular customer (eg at a bar).) vakituinen asiakas
    - regularly
    - regulate
    - regulation
    - regulator

    English-Finnish dictionary > regular

  • 9 slot

    • aukko
    • sijoittaa
    mathematics
    • ura
    • rako
    • reikä
    • repeämä
    automatic data processing
    • kolo (ATK)
    automatic data processing
    • korttipaikka
    • kolo(tietotekn)
    • lovi
    * * *
    slot 1. noun
    1) (a small narrow opening, especially one to receive coins: I put the correct money in the slot, but the machine didn't start.) aukko
    2) (a (usually regular) position (in eg the schedule of television/radio programmes): The early-evening comedy slot.) varattu aika
    2. verb
    ((with in or into) to fit (something) into a small space: He slotted the last piece of the puzzle into place; I managed to slot in my tea-break between two jobs.) panna aukkoon, löytää aika jollekin

    English-Finnish dictionary > slot

  • 10 come

    • olla peräisin
    • saapua
    • saapua perille
    • tulla
    • no jouduhan
    • johtua
    • joutua
    • päätyä
    • koittaa
    • koitua
    • käydä
    • lähteä
    * * *
    1. past tense - came; verb
    1) (to move etc towards the person speaking or writing, or towards the place being referred to by him: Come here!; Are you coming to the dance?; John has come to see me; Have any letters come for me?) tulla
    2) (to become near or close to something in time or space: Christmas is coming soon.) lähestyä
    3) (to happen or be situated: The letter `d' comes between `c' and è' in the alphabet.) tulla
    4) ((often with to) to happen (by accident): How did you come to break your leg?) sattua
    5) (to arrive at (a certain state etc): What are things coming to? We have come to an agreement.) edetä
    6) ((with to) (of numbers, prices etc) to amount (to): The total comes to 51.) olla, nousta
    2. interjection
    (expressing disapproval, drawing attention etc: Come, come! That was very rude of you!) no no
    - coming
    - comeback
    - comedown
    - come about
    - come across
    - come along
    - come by
    - come down
    - come into one's own
    - come off
    - come on
    - come out
    - come round
    - come to
    - come to light
    - come upon
    - come up with
    - come what may
    - to come

    English-Finnish dictionary > come

  • 11 shaft

    • ruoto
    • runko
    • ruoti
    • nuoli
    • hissikuilu
    • varsi
    technology
    • epäkeskoakseli
    • aisa
    • akseli
    • pylväs
    • pyöränakseli
    • pylvään varsi
    • telki
    technology
    • kara
    • kanki
    • kaivoskuilu
    building / construction industry
    • peruskuoppa
    • kuilu
    technology
    • kuilu-uuni
    • pilari
    * * *
    1) (the long straight part or handle of a tool, weapon etc: the shaft of a golf-club.) varsi
    2) (one of two poles on a cart etc to which a horse etc is harnessed: The horse stood patiently between the shafts.) aisa
    3) (a revolving bar transmitting motion in an engine: the driving-shaft.) akseli
    4) (a long, narrow space, made for eg a lift in a building: a liftshaft; a mineshaft.) kuilu
    5) (a ray of light: a shaft of sunlight.) säde

    English-Finnish dictionary > shaft

См. также в других словарях:

  • The Space Between — Жанр драма Режиссёр Трэвис Файн Продюсер Кристиан Х. Кларк Кристин Файн Трэвис Файн Автор сценария Трэвис Файн …   Википедия

  • The Space Between — Saltar a navegación, búsqueda The Space Between Álbum de Chiara Civello Publicación 2007 Género(s) Jazz …   Wikipedia Español

  • The Space Between Us — est le premier album du compositeur Craig Armstrong, sorti en 1998. Liste des titres Weather Storm – 6:03 This Love – 6:25 Sly II – 5:17 After the Storm – 5:08 Laura s Theme – 5:27 My Father – 2:03 Balcony Scene (Roméo + Juliette) – 5:16 Rise – 4 …   Wikipédia en Français

  • The Space Between — Infobox Single Name = The Space Between Artist = Dave Matthews Band from Album = Everyday Released = 2001 Format = CD single Genre = Rock Length = 4:02 (Album Version) Label = RCA Producer = Glen Ballard Last single = I Did It (2001) This single …   Wikipedia

  • The Space Between Us — Infobox Album | Name = The Space Between Us Type = Album Artist = Craig Armstrong Released = February 24 1998 Recorded = Genre = Length = 58:23 Label = Melankolic Caroline Records Producer = Reviews = * Allmusic Rating|4|5… …   Wikipedia

  • The Space Between Our Ears — The Space Between Our Ears: How the Brain Represents Visual Space is a 2001 non fiction book by Michael J. Morgan, which explores the workings of vision. It won the Wellcome Trust Book Prize for science writing.References* [http://www.wellcome.ac …   Wikipedia

  • The Space Between (novel) — The Space Between is the debut novel of author Ronald Damien Malfi about a fictional black hole that has opened on the ocean floor off the coast of Africa, and a scientist who must confront his personal demons in order to set things right. For… …   Wikipedia

  • The House Between — [http://www.veoh.com/series/housebetween?searchId=2371437870157680625 rank=0] is an online science fiction series created by American author, John Kenneth Muir for internet and DVD distribution [http://www.rubyfilmz.com/modules.php?name=News file …   Wikipedia

  • The Space Trilogy — Out of the Silent Planet, Perelandra, That Hideous Strength Author Clive Staples Lewis Country United Kingdom Language …   Wikipedia

  • The Space Gypsy Adventures — are a set of stories first broadcast on British Hospital Radio in 1986 and first published as a cartoon strip in The West Cumberland Times and Star newspaper in 1987. A pilot was also written and recorded for BBC Radio Cumbria in 1987, but was… …   Wikipedia

  • The Marriages Between Zones Three, Four and Five — Infobox Book name = The Marriages Between Zones Three, Four and Five title orig = translator = image caption = US first edition cover (Alfred A. Knopf) author = Doris Lessing illustrator = cover artist = country = United States language = English …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»